What is the translation of " RECOMMENDED DEVELOPING " in Russian?

• рекомендовала разработать
• рекомендовал создать
• рекомендовало выработать
• рекомендовал разработать
• рекомендовали разработать
• рекомендовало разработать
• рекомендуется развивать

Examples of using Recommended developing in English and their translations into Russian

In 2011, CES recommended developing a conceptual framework.
В 2011 году КЕС рекомендовала разработать концептуальную основу.

CEDAW was concerned about the increasing number of forced disappearances of women and girls and recommended developing an official registry of forced disappearances.
КЛДЖ выразил обеспокоенность в связи с увеличением числа насильственных исчезновений женщин и девочек и рекомендовал создать официальный реестр дел о насильственных исчезновениях.

It also recommended developing the media self-regulatory mechanism.
Она также рекомендовала разработать механизм саморегулирования СМИ.

The project has been less successful in its effort to integrate with the community-development projects, and the report recommended developing more effective linkages, in particular when undertaking community awareness and education campaigns, and providing livelihoods support.
Данный проект был менее успешным в сфере интеграции с проектами развития на местах, и в докладе рекомендуется развивать более эффективные связи между проектами, в частности в ходе просветительских кампаний, а также при содействии обеспечению средствами к существованию.

UNESCO recommended developing a media self-regulatory system.
ЮНЕСКО рекомендовала создать систему саморегулирования средств информации.

Noting the need to reduce reliance on foreign aid, Egypt recommended developing a regional market for environmental goods and services.
Египет, указав на необходимость снижения зависимости от иностранной помощи, рекомендовал создать региональный рынок экологических товаров и услуг.

UNESCO recommended developing a media self-regulatory mechanism.
ЮНЕСКО рекомендовала разработать механизм саморегулирования средств массовой информации.

To ensure that the surveys on corruption can reveal trends and levels of corruption, as well as specific corruption-risk sectors in a comprehensive manner, the IAP second round monitoring reports recommended developing and using a comprehensive methodology.
Для того, чтобы исследования проблем коррупции имели комплексный характер, чтобы они могли выявлять тенденции в развитии и уровень коррупции, отражали накопленный опыт в этой области и позволяли определять сферы с высоким уровнем коррупционных рисков отчеты по проведению мониторинга в рамках СПД рекомендуют разработать и использовать универсальную методику.

SCMx also recommended developing a Mexican Child Protection System.
СДМ также рекомендовало разработать мексиканскую систему защиты детей.

JS4 reported the scale of corruption and recommended developing strategies to combat unemployment and inflation.
Авторы СП4 сообщили о масштабах коррупции и рекомендовали разработать стратегии по борьбе с безработицей и инфляцией.

CTC recommended developing ways in which Tamil women can explore and develop forms of economic enterprise.
КТК рекомендовал разработать способы, с помощью которых тамильские женщины могли бы изучать и развивать различные формы предпринимательской деятельности.

The Editor-in-Chief of Zham Armenian Magazine also recommended developing clear-cut rules and regulations for the Coordinating Body for Pan-Armenian Forums of Journalists and changing members, if necessary.
Она также предложила разработать для координационного органа Общеармянских форумов журналистов специальный регламент, в необходимым случаях осуществлять ротацию членов.

EPN recommended developing an administration of justice policy, which would address principles of access to justice and public interest education.
ВСЮ рекомендовала разработать политику отправлении правосудия, которая урегулирует принципы доступа к правосудию и народному образованию.

The Secretary-General in his 2008 report on small arms recommended developing an international framework for authentication, reconciliation and standardization of end-user certificates.
В своем докладе о стрелковом оружии, опубликованном в 2008 году, Генеральный секретарь рекомендовал разработать международный механизм проверки, согласования и стандартизации сертификатов конечного пользователя.

ODI recommended developing programmes of human rights education in the official school curriculum, particularly to improve awareness in rural areas.
МООД рекомендовала разработать программы просвещения по правозащитной тематике для включения в официальную школьную программу, особенно в сельских районах.

In its report on the response to the Indian Ocean tsunami, JIU recommended developing a joint integrated strategic and system-wide planning framework for the management and coordination of humanitarian assistance, disaster risk reduction and disaster response activities.
В своем докладе о реагировании на цунами в Индийском океане, ОИГ рекомендовала разработать совместную комплексную стратегическую и общесистемную рамочную основу планирования для организации и координации гуманитарной помощи, а также деятельности по уменьшению опасности бедствий и реагированию на них.

CRC recommended developing a comprehensive national strategy and introducing an explicit national legal prohibition on all forms of violence against children in all settings.
КПР рекомендовал разработать всеобъемлющую национальную стратегию и ввести прямой общенациональный законодательный запрет на все формы насилия в отношении детей в любых условиях.

In 2005, the Special Rapporteur on the human rights of migrants, also concerned by this issue, recommended developing alternatives to deprivation of liberty, elaborating agreements allowing sentences to be served in countries of origin and providing opportunities for rehabilitation for foreign prisoners.
В 2005 году Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов также выразил озабоченность этой проблемой и рекомендовал разработать варианты, альтернативные лишению свободы, заключить соглашения, согласно которым наказание можно было бы отбывать в странах происхождения, и обеспечить возможности для реабилитации заключенных иностранцев.

It also recommended developing innovative approaches to financing the UNHCR budget, aimed at increasing the predictability of funding and at broadening the donor base.
Он также рекомендовал вырабатывать новаторские подходы к вопросу о финансировании бюджета УВКБ, направленные на обеспечение большей предсказуемости финансирования и на расширение донорской базы.

Some speakers recommended developing standardized procedures for mutual legal assistance.
Несколько ораторов рекомендовало разработать стандартизированный порядок оказания взаимной правовой помощи.

It recommended developing human resources through reform in the educational system, enhancing infrastructure via public- private partnerships and strengthening domestic SMEs.
В нем рекомендуется развивать кадровый потенциал благодаря реформе системы образования, совершенствовать инфраструктуру на основе государственно- частного партнерства и укреплять отечественные МСП.

CFUW-NCWC recommended developing a housing and homelessness strategy.
КФЖУО- НСЖК рекомендовали разработать стратегию жилищного строительства и ликвидации бездомности.

HRW recommended developing a national plan to provide assistance and compensation for IDPs and returnees in accordance with the UN Guiding Principles on Internal Displacement.
ОНОПЧ рекомендовала разработать национальный план действий по оказанию помощи и выплате компенсации ВПЛ и возвращенцам в соответствии с Руководящими принципами ООН по вопросу о перемещении лиц внутри страны.

It further recommended developing individual and collective compensation programmes.
Она также рекомендовала разработать индивидуальные и коллективные программы компенсации56.

It recommended developing a comprehensive policy to address the needs of non-camp Syrian refugees, and policies and programmes to allow access to education by Syrian children.
Оно рекомендовало разработать комплексную политику удовлетворения потребностей сирийских беженцев, находящихся вне лагерей, и политику и программы, имеющие целью предоставить сирийским детям доступ к образованию.

JS11, JS9 and MRG recommended developing policies and security measures to protect those places.
Авторы СП11 и СП9 и МГПМ рекомендовали разработать политику и меры безопасности для защиты этих мест.

Some Parties recommended developing special sections within the PRAIS portal to report on supplementary indicators and/or specific actions taken by countries to combat DLDD.
Некоторые Стороны рекомендовали создать на портале СОРОО специальные разделы для отчетности по дополнительным показателям и/ или конкретным действиям, предпринимаемым странами для борьбы с ОДЗЗ.

The Council also recommended developing a training module on ICT for people with disabilities.
Совет также рекомендовал разработать учебный модуль по ИКТ для людей с ограниченными возможностями здоровья.

The Committee recommended developing strategies and educational programmes, with adequate dissemination of information, to challenge the gender prejudices affecting children.
Комитет рекомендовал разработать стратегии и программы просвещения, включая соответствующее распространение информации в целях борьбы с предрассудками гендерного характера, затрагивающими детей.

The Ombudsman's Office recommended developing an effective policy and sustainable management of water resources.
Управление Народного защитника рекомендовало разработать эффективную политику рационального использования водных ресурсов.