What is the translation of " RECONSTRUCTION WORK " in Russian?

• восстановительные работы
• работы по реконструкции
• реконструкционные работы
• работ по восстановлению
• деятельности по восстановлению
• восстановительных работ
• восстановительных работах
• ремонтные работы

Examples of using Reconstruction work in English and their translations into Russian

In 1995, a reconstruction work began in the church.
С 1995 года в церкви ведутся восстановительные работы.

Turkey has announced that it will now begin reconstruction work.
Турция заявила о намерении начать восстановительные работы.

The reconstruction work was complete in less than a year.
Работы по реконструкции завершились меньше чем за год.

Some of the people concerned have also taken part in the reconstruction work.
Что некоторые из этих лиц приняли участие в восстановительных работах.

Reconstruction work was commenced in 1990, but was suspended.
В 1990 году были начаты работы по реконструкции, но они прервались.

At the time of 19-20th century interchange, reconstruction work was carried out according to G. Kuhfalt's garden project.
В конце 19 в. и начале 20 в. проводились реконструкционные работы по проекту Г. Куфальдта.

Reconstruction work at these sites will start in the spring of 2010.
Восстановительные работы на этих объектах начнутся весной 2010 года.

REMUS and the company Alstom commence reconstruction work on Latvia's oldest electrical station, HES-1, in Ķegums.
REMUS” вместе с компанией“ Alstom” начинает реконструкционные работы старейшей электростанции Латвии- Кегумской ГЭС- 1.

Reconstruction work lasted for several decades and was completed in 1960.
В течение нескольких десятилетий после пожара в обители велись восстановительные работы, которые были полностью закончены в 1960 году.

Henri Projekt OÜ designed the reconstruction work plan and Tamult AS performed the construction works..
Проект работ по реконструкции составила фирма Henri Projekt OÜ, и строительные работы осуществила фирма Tamult AS.

Reconstruction work beginning in the 1990s stabilized the cathedral and it was removed from the endangered list in 2000.
Однако восстановительные работы 90- х годов XX века стабилизировали состояние собора, и в 2000 году он покинул скорбный список.

On the night of 7 October, builders from Mineralnye Vody who had come to Chechnya for the reconstruction work were shot.
В ночь на 7 октября в городе Грозном были расстреляны строители, прибывшие на восстановительные работы в Чечню из Минеральных Вод.

Repair and reconstruction work and work on the improvement.
Ремонт и реконструкция работа и работа по улучшению.

At present, employees of Klintsovsky Distribution Zone here are performing reconstruction work to tidy up and repair the monument.
В настоящее время силами работников Клинцовского РЭС здесь проводятся реконструкционные работы по обновлению и ремонту памятника.

Recently, reconstruction work, which conducted the efforts of volunteers have been launched.
В недавнее время были начаты восстановительные работы, которые проводятся усилиями волонтеров.

Seven cases of beheading were reported, five of which were workers allegedly involved in reconstruction work at the Parliament.
Поступили сообщения о семи случаях отсечения головы, причем в пяти случаях речь шла о рабочих, якобы участвовавших в восстановительных работах в парламенте.

In 2008, fundamental reconstruction work was launched in the TV complex.
В 2008 году в комплексе телебашни началась реализация фундаментальных реконструктивных работ.

With the completion of these projects, RIC has exhausted all of its current funds, although there is still reconstruction work to be completed at some sites.
С завершением этих проектов Комиссия исчерпала все свои наличные фонды, хотя на некоторых объектах восстановительные работы еще не закончены.

Repair and reconstruction work in private homes after 3 years from the time of their first settlement.
Ремонтные и восстановительные работы в частных домах по истечении 3- х лет с момента их первого заселения.

SOLIDERE is committed to ensuring that archaeologic excavations and its own reconstruction work proceed in a coordinated manner that benefits all parties.
Организация" СОЛИДЕРЕ" взяла на себя обязательство обеспечивать, чтобы археологические раскопки и проводимые ею работы по реконструкции осуществлялись на координированной основе и отвечали интересам всех сторон.

Left: The reconstruction work in Al-Raqqah, which is proceeding slowly Smart News, February 28, 2018.
Слева: восстановительные работы в г. Эр Ракка, ведущиеся очень медленно сайт« Смарт ньюз», 28 февраля 2018 г.

In addition, seven cases of beheading were reported, including five workers allegedly killed in April 2010 because they were involved in reconstruction work at the Parliament.
Кроме того, было зарегистрировано семь случаев обезглавливания, в том числе пяти работников, убитых, по сообщениям, в апреле 2010 года за то, что они участвовали в восстановительных работах в здании парламента.

The reconstruction work shall continue according to the budget of the Corps of Prison and Court Guard of the Slovak Republic.
Реконструкционные работы должны продолжаться, как это предусмотрено бюджетом управления тюремной и судебной охраны СР.

Children reacted positively to their involvement in the reconstruction work;- In Kyzylorda region in the building there are 4 bedrooms- 2 for boys and girls.
Дети положительно отнеслись к их вовлечению в ремонтные работы;- в Кызылординской области в здании имеются 4 спальные комнаты- по 2 для мальчиков и девочек.

Cooperation in the above fields will unquestionably enable Iraq to benefit from Egypt's relative advantages and its cheap labour force which is skilled in building and reconstruction work.
Сотрудничество в вышеуказанных областях, безусловно, позволит Ираку с выгодой для себя использовать сравнительные преимущества Египта и его недорогую рабочую силу, обладающую высокой квалификацией в строительных и восстановительных работах.

In many cases the reconstruction work to ensure free access could not start due to short financial resources.
Во многих случаях работы по реконструкции с целью обеспечения свободного доступа невозможно начать по причине нехватки финансовых ресурсов.

Secure aviation and transport by air is essential for the International Security Assistance Force and for pilgrimage flights made by the Afghan people, as well as for humanitarian aid and reconstruction work in the area.
Безопасное воздушное сообщение и транспортировка по воздуху жизненно важны для Международных сил содействия безопасности и для полетов паломников, которые совершают афганцы, а также для оказания гуманитарной помощи и деятельности по восстановлению в районе.

Operating personnel is performing reconstruction work in collaboration with territorial bodies of EMERCOM and local governments.
Оперативный персонал проводит восстановительные работы во взаимодействии территориальными органами МЧС и органами местного самоуправления.

The Representative's statement to the Commission emphasized the duty of States not only to protect their citizens from natural disasters, but also to mitigate their negative consequences through the adoption of public policies for risk reduction, sufficient budgetary allocations and reconstruction work.
В заявлении Представителя в Комиссии подчеркивалась обязанность государств не только обеспечивать защиту своих граждан от стихийных бедствий, но и смягчать их негативные последствия путем принятия государственной политики, касающейся уменьшения рисков, выделения достаточных бюджетных средств и проведения работ по восстановлению.

Operating personnel are performing the reconstruction work incollaboration with territorial bodies ofEMERCOM and local governments.
Оперативный персонал проводит восстановительные работы вовзаимодействии территориальными органами МЧС иорганами местного самоуправления.