What is the translation of " RECORDED CASES " in Russian?

• зарегистрированных случаев
• зафиксировано случаев
• регистрируемых случаев
• зарегистрированным делам
• зарегистрировано случаев
• зарегистрированные случаи
• зарегистрированного случая

Examples of using Recorded cases in English and their translations into Russian

Recorded cases of malnutrition disorders.
Зарегистрированные случаи заболеваний, вызванных недоеданием.

As at November 2000, Tokelau had no recorded cases of HIV/AIDS.9.
По состоянию на ноябрь 2000 года в Токелау не были отмечены случаи заболевания ВИЧ/ СПИДом9.

Recorded cases of domestic violence, 2009-2011.
Зарегистрированные случае бытового насилия, 2009- 2011 годы.

As at November 2000, Tokelau had no recorded cases of HIV/AIDS.12.
По состоянию на ноябрь 2000 года в Токелау не было отмечено случаев заболевания ВИЧ/ СПИДом12.

Total recorded cases of gonorrhoea, females.
Общее число вновь зарегистрированных случаев заболеваний гонореей женщин.

The table below shows the evolution of recorded cases of violence.
В приводимой ниже таблице показана динамика изменений количества зарегистрированных случаев насилия.

There have been no recorded cases of systematic violation of mail in Brazil.
В Бразилии не зарегистрировано случаев систематического нарушения тайны почтовой переписки.

Since the independence of Turkmenistan, there have been no recorded cases of strike action.
За период независимости в Туркменистане не зарегистрированы случаи проведения забастовок.

We find that the number of recorded cases of trafficking in human beings are decreasing table 33.
Полученные данные свидетельствуют о снижении числа зарегистрированных случаев торговли людьми таблица 33.

To date, in 2009, there has been a 12 per cent drop in the number of recorded cases of HIV infection.
За истекший период 2009 года отмечено снижение зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции среди населения на 12.

The number of recorded cases declined from 800 000-900 000 in 2006 to 265 074 cases..
Количество регистрируемых случаев заболевания уменьшилось с 800 000- 900 000 в 2006 году до 265 074 случаев..

As far as he was aware, there had been no recorded cases of hate crimes in Montenegro.
Насколько известно оратору, в Черногории не было зафиксировано случаев совершения преступлений на почве ненависти.

Two out of fourteen recorded cases of being bitten by a Darling Downs funnel-web spider have resulted in severe symptoms of poisoning.
Два из четырнадцати зарегистрированных случаев укусов привели к тяжелым симптомам отравления.

The Committee would therefore appreciate more information on the number of recorded cases of Islamophobia.
Поэтому члены Комитета хотели бы получить дополнительную информацию о количестве зарегистрированных случаев исламофобии.

From 1991 to 1993 there were 3,132 recorded cases of malaria among the Yanomami and 21 deaths.
С 1991 по 1993 год в племени ианомами из 3 132 зарегистрированных случаев заболевания малярией 21 имели смертельный исход.

All recorded cases of abortion are due either to miscarriage or the nondevelopment or death of the foetus.
Все зарегистрированные случаи абортов произошли либо в результате выкидыша, либо в результате остановки развития или смерти плода.

The Philippine Human Rights Commission also recorded cases of violence against women in armed conflict.
Филиппинская комиссия по правам человека также зарегистрировала случаи насилия в отношении женщин в вооруженном конфликте.

In the 28 recorded cases of such threats and assaults, both Bosniacs and Croats were victims in equal proportion.
В 28 зарегистрированных случаях таких угроз и нападений жертвами в равной пропорции были как боснийцы, так и хорваты.

In order to proceed with the matter, TIRExB requested IRU to submit some recorded cases to the Board for consideration.
В рамках рассмотрения этого вопроса ИСМДП просил МСАТ представить Совету несколько зарегистрированных случаев для рассмотрения.

The fact that there had not been any recorded cases seemed to highlight the need for the definition of torture to be improved.
Тот факт, что в стране не отмечалось ни одного зарегистрированного случая, по ее мнению, лишь подчеркивает необходимость совершенствования определения пытки.

The most common mental illness for both sex groups was schizophrenia with 284 of the 606 recorded cases, representing nearly 47 per cent.
Наиболее распространенным психическим заболеванием среди представителей обоих полов- 284 из 606 зарегистрированных случаев, или 47%,- является шизофрения.

Over the past season, there have been no recorded cases of damage to the health of citizens from the snow or ice", noted A.
За прошедший сезон не было зафиксировано случаев причинения вреда здоровью граждан от схода снега или льда с крыш зданий»,- отметил А.

AIHRC functions as the monitoring organization on the status of human rights and has monitored and recorded cases of self-immolation.
Независимая афганская комиссия по правам человека играет роль организации по наблюдению за положением в области прав человека; она отслеживает и регистрирует случаи самосожжения.

Germany asked whether the number of recorded cases of trafficking had decreased, and about the measures undertaken to prevent trafficking.
Германия задала вопросы о том, уменьшилось ли количество зарегистрированных случаев торговли людьми, и о мерах, принятых для предупреждения торговли людьми.

Enforced disappearances often include violations of the right to life, as they place the person outside the protection of the law and in most recorded cases end with the death of the suspect.
При насильственных исчезновениях зачастую имеют место нарушения права на жизнь, поскольку они выводят лицо изпод защиты закона, ибо в большинстве зарегистрированных случаев подозреваемые погибали.

Despite these limitations, recorded cases showed that 57 males and 279 females(a total of 336 persons) experienced domestic violence in 2010.
Несмотря на эти ограничения, согласно зарегистрированным делам, 57 мужчин и 279 женщин( в общей сложности 336 человек) в 2010 году подвергались насилию в семье.

Azerbaijan was a multinational, multilingual and multi-religious State, which had no recorded cases of intolerance or discrimination towards minorities.
Азербайджан является многонациональным, многоязычным и многорелигиозным государством, в котором не было зарегистрировано случаев нетерпимости или дискриминации по отношению к меньшинствам.

In other parts of the country, recorded cases of malaria account for only 0.3 per cent of the total, usually imported from Amazonia or other countries.
В других частях страны, на которые приходится лишь, 3% от общего числа зарегистрированных случаев, малярия обычно завозится из Амазонии или других стран.

With reference to article 7 of the Covenant, the representative stated that there had been no recorded cases of torture or cruel, inhuman or degrading treatment in recent years.
Касаясь статьи 7 Пакта, представитель заявил, что в последние годы не было зарегистрировано случаев применения пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего человеческое достоинство обращения.

In 2013, out of the 72 recorded cases, at least a dozen victims reported threats and intimidation and expressed fears of reprisals against their relatives.
В 2013 году из 72 зарегистрированных случаев не менее 10 потерпевших подверглись угрозам и запугиванию и выразили опасения по поводу преследования своих близких.