What is the translation of " RED THREAD " in Russian?

• красная нить
• red thread
• красную нитку
• красной нитью

Examples of using Red thread in English and their translations into Russian

Yeah, the Red Thread.
Да, Красная Нить.

It should run through day-to-day life at school like a red thread.
Этот принцип должен красной нитью проходить сквозь повседневную жизнь школы.

Why carry a red thread on a wrist Lyubov Esoterics.
Зачем носят красную нить на запястье Любовь Эзотерика.

There's an ancient Chinese myth about the Red Thread of Fate.
В Древнем Китае есть легенда о красной нити судьбы.

Just the sight of the red thread is to prevent negative thoughts.
Сама по себе красная нить должна отогнать негативные мысли.

Red thread at a conference held subject of corporate IP-telephony.
Красной нитью на конференции проходила тема развития корпоративной IР- телефонии.

Pierce each onion a thick needle with a red thread and tie a thread around an onion.
Каждую луковку проткните толстой иглой с красной ниткой и завяжите нитку вокруг луковки.

The red thread is to remind Kabballah proponents on how to find true fulfilment in life.
Красная нить должна напоминать последователям каббалы, как найти истинное удовлетворение в жизни.

One such theater program is called:«Red thread tied up, spinned around the yarn».
Я хотела бы рассказать об одной театрально- драматической программе:« Red thread tied up, spinned around the yarn».

Have you ever seen someone in your circle of friends and acquaintances who wears a red thread around the wrist?
Вы когда-нибудь видели в своем окружении тех, кто носит красную нить вокруг запястья?

Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning.
Священник должен взять кусок кедрового дерева, иссоп и ярко- красную пряжу и бросить все это в огонь, в котором горит корова.

In 2009, the government also worked closely with and provided support for two NGOs, Help and Shelter and Red Thread.
В 2009 году правительство также тесно работало с двумя НПО:" Помощь и убежище" и" Красная нить".

So he called his dog Max and he took some red thread and tied a big horn on top of his head.
Рассказчик Итак, он позвал свою собаку Макса, достал откуда-то красную нитку, и привязал длинньый рог у него на голове.

Prerequisites: 3-4 flap cotton fabric size of a man's handkerchief, a skein of red thread floss.
Требования к слушателям: 3- 4 лоскута хлопковой ткани размером с мужской носовой платок, моток красных ниток мулине.

The city will not get lost Red Thread(Roter Faden)- route length of 4.2 km, covering 36 attractions in Hannover.
В городе не даст заблудиться Красная нить( Roter Faden)- маршрут протяженностью 4, 2 км, охватывающий 36 достопримечательностей Ганновера.

I will examine with a little bit of detail the author's key idea, which can be traced like a red thread running throughout his work.
Чуть подробнее остановлюсь лишь на ключевой мысли автора, которая проходит красной нитью через всю его работу.

After the release of the fifth and final episode, Red Thread Games started working on the updated and final version of the entire game.
После выхода последней книги, Red Thread Games начали работу над окончательным, дополненым и исправленным вариантом всей игры.

Involvement of 60 Amerindian Women Leaders from all hinterland regions in a seminar session on Domestic Violence facilitated by Help and Shelter and Red Thread.
Участие 60 женщин из числа руководителей индейцев из всех отдаленных округов в занятиях на семинаре по насилию в семье, содействие в проведении которого было оказано Организацией по оказанию помощи и предоставлению убежища и организацией" Красная нить.

The doors and legs are made entirely of carbon fiber with a red thread inlaid into the dark pattern.
Дверцы и ножки полностью изготовлены из углеродного волокна, красота которого подчеркивается инкрустированной красной полоской на темной текстуре.

It says the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all the people whose lives we're destined to touch.
Он гласит, что боги обмотали красной нитью всех нас за ноги и привязали ее к тем, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.

Today we have heard the Gospel of Matthew(XIV: 22-34) where the faith goes through like a red thread; it is the same way the faith goes through all knowledge of Jesus Christ.
Мы сегодня с вами слушали Евангелие от Матвея( Мт., XIV: 22- 34), где вопрос веры проходит красной нитью- как и через все Учение Иисуса Христа.

Painted on the pavement red thread starts from the main train station(Hauptbahnhof), then driving to the area Kröpcke(Kröpcke), under which passes a busy shopping street.
Нарисованная на тротуаре красная нить начинается от центрального железнодорожного вокзала( Hauptbahnhof), ведя затем к площади Крепке( Kröpcke), под которой проходит оживленная торговая улица.

On 1 November 2012, it was announced that Ragnar Tørnquist's newly founded studio Red Thread Games began the pre-production for Dreamfall Chapters.
Ноября 2012 года пресс-служба Funcom объявила, что Рагнар Тернквист основал собственную студию под названием Red Thread Games, которая займется разработкой Dreamfall Chapters.

It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all of the people whose lives we are destined to touch.
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.

The production and distribution of 10,000 copies of the user-friendly"Household Guide to the Domestic Violence Act" by Red Thread including distribution to the Guyana Police Force.
Выпуск и распространение 10 000 экземпляров простого в пользовании" Домашнего пособия в связи с Законом о насилии в семье", подготовленного организацией" Красная нить", в том числе распространение его среди сотрудников полиции Гайаны;

Director, Third World Network; Director, Red Thread Women's Development Collective, Guyana(Women's Environment and Development Organization); and.
Директор, Сеть стран третьего мира; Директор, Женское объединение по вопросам развития« Красная нить», Гайана Организация женщин по вопросам окружающей среды и развития.

The Norwegian Film Institute(the successor to the NFF) provided a new grant of 1 million NOK(ca. $174,000) for Red Thread Games to begin pre-production of Dreamfall Chapters in November 2012.
Норвежский институт кино, унаследовавший функции расформированного в 2008 году кинофонда, предоставил Red Thread Games грант размером в 1 миллион крон( ок. 174 тысяч долларов США), чтобы начать разработку Dreamfall Chapters в ноябре 2012 года.

And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times.
И возьмет кедровое дерево и иссоп, и червленую нить и живую птицу, и омочит их в крови птицы заколотой и в живой воде, и покропит дом семь раз;

Hattie, who you met yesterday while waiting for me, is now the new love of your life, who you're running away to Montana with, introduced you to her father, who runs the North American chapter of the cartel, the Red Thread.
Хэтти… с которой ты познакомился вчера, пока дожидался меня, теперь новая любовь всей твоей жизни,… с ней ты уезжаешь в Монтану, чтобы познакомиться с ее отцом, который руководит северо- американским участком картеля" Красная Нить.

Bracelet: Heat embossed Audemars Piguet Made and logo black leather strap with double red thread stitching and Audemars Piguet engraved rose-gold plated hook-buckle clasp.
Браслет: Тепло тиснение Audemars Piguet Производимые и логотип черный кожаный ремешок с двойной красной нитью шить и Audemars Piguet выгравированы роза- позолоченные крюк- пряжки застежка.