Examples of using Reduction in the time in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduction in the time it would take to create a new corporation.
Your production is quickly restarted due to a reduction in the time for commissioning.
Быстрое возобновление производства в результате сокращения сроков ввода в эксплуатацию.Reduction in the time required to implement changes in the subsistence allowance rate system.
Сокращение срока внесения изменений в систему ставок суточных.Maintenance of current monthly payroll issuance;(b) reduction in the time taken to respond to correspondence.
A Ведение текущих ежемесячных платежных ведомостей; b сокращение времени, необходимого для подготовки ответов на письма и запросы.Ii Reduction in the time to produce mandate implementation plans, manuals and procedures to start up peace operations.
Ii Сокращение времени разработки планов осуществления мандатов, руководств и процедур для начала операций по поддержанию мира.
People also translate
Another factor identified by the Administration as contributing to that decrease is the reduction in the time required to process requisitions.
Другим фактором, который, как указала администрация, способствует этому уменьшению, является сокращение времени, требуемого для обработки заявок.Ii Reduction in the time required to produce mandate implementation plans, manuals and procedures for start-up peace operations.
Ii Сокращение сроков подготовки планов выполнения мандатов, руководств и процедур развертывания миротворческих операций.It is shown that therapy with trmebutine preparations(opioid receptor agonists)significantly improves the quality of life of patients and leads to a reduction in the time of achieving remission of IBS.
Показано, что терапия препаратами тримебутина( агонист опиоидных рецепторов)значимо улучшает качество жизни пациентов и приводит к сокращению сроков достижения ремиссии СРК.Сокращение времени, необходимого для заполнения вакансий, в среднем до 174 дней является шагом в правильном направлении.Результаты клинических исследований деламанида ибедаквилина были опубликованы и показывают сокращение времени до негативации культуры, улучшение исходов лечения и уменьшение смертности больных М/ ШЛУ- ТБ.Reduction in the time taken to process electronic bank transfers 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 97 per cent within 3 days.
Сокращение времени обработки электронных банковских переводов 2010/ 11 год: не применимо; 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 97 процентов в течение 3 дней.As it is generally the polluter who pays, any reduction in the time and operational costs involved in an incident will be of benefit to industry.
В силу того, что обычно платит загрязнитель, любое сокращение времени и оперативных расходов, связанных с инцидентом, будет выгодным для отрасли.Reduction in the time needed for obtaining voting results; provision of accurate data; more efficient use of meeting time. .
Сокращение времени, необходимого для получения результатов голосования; обеспечение точными данными; более эффективное использование выделяемого для заседаний Mr. Gonzales(Monaco) said that his delegation welcomed the improvements made under the new system of administration of justice,in particular the reduction in the time required to adjudicate cases.
Г-н Гонсалес( Монако) говорит, что его делегация приветствует усовершенствования, внесенные в рамках новой системы отправления правосудия,в частности сокращение времени, необходимого для рассмотрения дел.В данном случае мы наблюдаем сокращение времени между совершением покупки и рекламным предложением, а также отбор потенциальных клиентов;Reduction in the time for issuance of tickets for official travel 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 7 days.
Сокращение времени оформления билетов для официальных поездок 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 7 дней.Its essence is a significant expansion of the list of objects that can be put up for sale, a reduction in the time for putting up for sale for 2.5 times, the possibility of issuing a bank guarantee and unifying the ways of selling state property.
Его суть- это значительное расширение перечня объектов, которые могут выставляться на продажу, сокращение сроков выставления на продажу в 2, 5 раза, возможность оформления банковской гарантии и унификация способов продажи госимущества.Any reduction in the time spent due to successful preparation and survey execution will directly reduce customers' costs and encourages staff to prepare effectively.
Любая экономия времени вследствие успешной подготовки и проведения инспекциии напрямую снижает расходы и стимулирует персонал клиента проводить эффективную подготовку.Reduction in the time required to approve staff entitlements and benefits 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 14 days.
Сокращение сроков утверждения пособий и льгот для сотрудников 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: в 98 процентах случаев в течение 14 дней.Reduction in the time required to process assignment grants 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение времени, необходимого для оформления субсидий при назначении на службу 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: в 98 процентах случаев-- в течение 5 дней.Reduction in the time required to process personnel claims 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 21 days.
Сокращение времени, необходимого для обработки требований персонала 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 98 процентов в течение 28 дней; 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 21 дня.Reduction in the time required to process invoices and miscellaneous claims 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 calendar days.
Сокращение времени обработки счетов- фактур и разных требований 2010/ 11 год: не применимо; 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 98 процентов в течение 28 календарных дней.В обоих случаях благодаря сокращению времени, необходимого для выполнения работ, отставание с завершением осуществления от графика на конец 2008 года ограничится шестью месяцами.Reduction in the time required to process monthly staff payroll and pay other allowances 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение сроков начисления окладов сотрудников и выплаты пособий 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 95 процентов в течение 5 дней; 2013/ 14: 98 процентов в течение 5 дней.Reduction in the time taken to process electronic bank transfers 2012/13: 97 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days; 2014/15: 98 per cent within 3 days.
Сокращение сроков обработки электронных банковских переводов 2012/ 13 год: 97 процентов в течение 3 дней, 2013/ 14 год: 97 процентов в течение 3 дней, 2014/ 15 год: 98 процентов в течение 3 дней.Reduction in the time required for the settlement of final pay for separating staff 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 30 days.
Сокращение сроков оформления окончательного расчета уходящих в отставку сотрудников 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: в 98 процентах случаев в течение 30 дней.Reduction in the time required to process staff monthly payroll and other allowances 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 working days.
Сокращение времени, необходимого для обработки выплат окладов сотрудников и других выплат 2010/ 11 год: не применимо; 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 95 процентов в течение 5 рабочих дней.Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение времени, необходимого для начисления персоналу месячных окладов и других выплат 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 95 процентов в течение 5 дней; 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 5 дней.Reduction in the time required to provide other transportation solutions 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 95 per cent within 5 days and 100 per cent within 10 days.
Сокращение времени, необходимого для поиска альтернативных транспортных решений 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: не применимо; 2014/ 15 год: 95 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 10 дней.Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение сроков начисления персоналу месячной заработной платы и других выплат 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 95 процентов выплат начислены в течение 5 дней; 2013/ 14 год: 98 процентов выплат начислены в течение 5 дней.
