What is the translation of " REDUCTION IN THE TIME REQUIRED " in Russian?

• сокращение времени необходимого

Examples of using Reduction in the time required in English and their translations into Russian

Ii Reduction in the time required to produce mandate implementation plans, manuals and procedures for start-up peace operations.
Ii Сокращение сроков подготовки планов выполнения мандатов, руководств и процедур развертывания миротворческих операций.

Another factor identified by the Administration as contributing to that decrease is the reduction in the time required to process requisitions.
Другим фактором, который, как указала администрация, способствует этому уменьшению, является сокращение времени, требуемого для обработки заявок.

Reduction in the time required to process travel entitlements 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 14 days.
Сокращение времени, необходимого для оформления оплаты путевых расходов 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: в 98 процентах случаев-- в течение 14 дней.

The States parties should also benefit from the reduction in the time required to deal with communications and confidential inquiries made possible by the plan.
Кроме того, интересам государств- участников должно отвечать и предусмотренное планом сокращение сроков, необходимых для рассмотрения сообщений и проведения конфиденциальных расследований.

Reduction in the time required to process assignment grants 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение времени, необходимого для оформления субсидий при назначении на службу 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: в 98 процентах случаев-- в течение 5 дней.

Mr. Gonzales(Monaco) said that his delegation welcomed the improvements made under the new system of administration of justice, in particular the reduction in the time required to adjudicate cases.
Г-н Гонсалес( Монако) говорит, что его делегация приветствует усовершенствования, внесенные в рамках новой системы отправления правосудия, в частности сокращение времени, необходимого для рассмотрения дел.

Ii Reduction in the time required to produce police mandate implementation plans, manuals and procedures to start up peacekeeping operations.
Ii Сокращение затрат времени на подготовку планов осуществления мандата полицейского компонента, соответствующих руководств и процедур в целях начала осуществления операций по поддержанию мира.

Among them, it is estimated that, through implementing a staff self-service portal and streamlining travel policies, there could be a reduction in the time required to process travel accounts payable by 20-30 per cent, resulting in a benefit of $2.1 million to $3.1 million.
В частности, предполагается, что благодаря созданию портала самообслуживания для персонала и оптимизации политики в связи с поездками удастся сократить время, необходимое для обработки счетов кредиторской задолженности в связи с поездками, на 20- 30 процентов, что даст от 2, 1 до 3, 1 млн. долл. США.

Reduction in the time required to process personnel claims 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 21 days.
Сокращение времени, необходимого для обработки требований персонала 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 98 процентов в течение 28 дней; 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 21 дня.

VIII.30 The Advisory Committee points out in this connection that the benefits of on-site monitoring missions must be demonstrated through an analysis of their specific and concrete impact on human resources management in terms of a reduction in the time required for processing personnel actions or improvements in personnel administration.
Консультативный комитет в этой связи отмечает, что преимущества миссий по проведению проверки на месте необходимо демонстрировать путем анализа их конкретного и четкого воздействия на руководство людскими ресурсами в плане сокращения времени, необходимого на подготовку кадровых решений, или совершенствование управления кадрами.

In both cases, a reduction in the time required for the work will limit the delivery delay to six months using the late-2008 schedule.
В обоих случаях благодаря сокращению времени, необходимого для выполнения работ, отставание с завершением осуществления от графика на конец 2008 года ограничится шестью месяцами.

For example, questions remain about whether the wider Secretariat will have the capability to realize the potential benefits from the ERP system post-implementation that stem from: improved information to enable better decision-making; faster processing times to enable more responsive support to front line delivery; and a reduction in the time required on administrative processing tasks, creating the opportunity for cost savings or staff redeployment.
Например, остаются сомнения относительно того, смогут ли подразделения Секретариата вместе взятые воспользоваться потенциальными выгодами от внедрения системы ОПР, обусловленными следующими факторами: повышением качества информации в целях принятия более обоснованных решений; сокращением сроков обработки заявок в целях обеспечения возможностей для более эффективной поддержки деятельности по предоставлению услуг на местах; а также сокращением времени, необходимого для решения задач административного характера, что позволит сэкономить средства или перераспределить персонал.

Reduction in the time required to process staff monthly payroll and other allowances 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 working days.
Сокращение времени, необходимого для обработки выплат окладов сотрудников и других выплат 2010/ 11 год: не применимо; 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 95 процентов в течение 5 рабочих дней.

Reduction in the time required for the settlement of final pay for separating staff 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 30 days.
Сокращение сроков оформления окончательного расчета уходящих в отставку сотрудников 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: в 98 процентах случаев в течение 30 дней.

Reduction in the time required for the initial deployment of civilian police from 90 days in 2003/04 to 2004/05 to 45 days; target 30 days in 2006/2007.
Сокращение времени, необходимого для начального развертывания гражданской полиции, с 90 дней в 2003/ 04 и 2004/ 05 годах до 45 дней; в 2006/ 07 году соответствующий показатель планируется довести до 30 дней.

Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение времени, необходимого для начисления персоналу месячных окладов и других выплат 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 95 процентов в течение 5 дней; 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 5 дней.

Reduction in the time required to provide other transportation solutions 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 95 per cent within 5 days and 100 per cent within 10 days.
Сокращение времени, необходимого для поиска альтернативных транспортных решений 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: не применимо; 2014/ 15 год: 95 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 10 дней.

Reduction in the time required to provide other transportation solutions 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 95 per cent within 5 days and 100 per cent within 10 days.
Сокращение затрат времени на выработку других вариантов решения транспортных задач 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: данных не имеется; 2014/ 15 год: 95 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 10 дней.

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop movement 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 96 per cent within 5 days and 100 per cent within 14 days.
Сокращение времени, необходимого для принятия решений о перевозке военнослужащих 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 96 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 14 дней.

Reduction in the time required to provide other transportation solutions 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 95 per cent within 5 days, and 100 per cent within 10 days.
Сокращение времени, необходимого для предоставления других вариантов решения задач по перевозке 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: не применимо; 2014/ 15 год: 95 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 10 дней.

Reduction in the time required to provide other transportation solutions 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 95 per cent within 5 days and 100 per cent within 10 days.
Сокращение времени, требующегося для изыскания альтернативных способов транспортировки 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: данных не имеется; 2014/ 15 год: 95 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 10 дней.

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop movement 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 96 per cent within 5 days and 100 per cent within 14 days.
Сокращение времени, необходимого для решения задач по переброске войск 2011/ 12 год: не относится; 2012/ 13 год: не относится; 2013/ 14 год: 96 процентов задач по переброске войск решаются в течение 5 дней и 100 процентов-- в течение 14 дней.

Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение времени, необходимого для оформления выплаты персоналу ежемесячной заработной платы и других выплат 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 95 процентов выплат оформлено в течение 5 дней; 2013/ 14 год: 98 процентов выплат оформлено в течение 5 дней.

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop movement 2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 96 per cent within 5 days and 100 per cent within 14 days.
Сокращение времени, необходимого для изыскания транспортных возможностей для переброски военнослужащих 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: в 96 процентах случаев-- не более 5 дней и в 100 процентах случаев-- не более 14 дней.

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop movements 2011/12: 95 per cent within 5 days; 2012/13: 95 per cent completed within 5 days; 2013/14: 96 per cent within 5 days and 100 per cent within 14 days.
Сокращение времени, необходимого для принятия решений о перевозке военнослужащих 2011/ 12 год: 95 процентов в течение 5 дней; 2012/ 13 год: 95 процентов завершено в течение 5 дней; 2013/ 14 год: 96 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 14 дней.

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop and police movements 2012/13: not applicable; 2013/14: 96 per cent within 5 days and 100 per cent within 14 days; 2014/15: 95 per cent within 5 days and 100 per cent within 10 days.
Сокращение времени, необходимого для изыскания способа перевозки военнослужащих и полицейских 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: 96 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 14 дней; 2014/ 15 год: 95 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 10 дней.

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop and police movements 2012/13: not applicable; 2013/14: 96 per cent within 5 days and 100 per cent within 14 days; 2014/15: 95 per cent within 5 days and 100 per cent within 10 days.
Сокращение времени, необходимого для принятия решений о перевозке военнослужащих и полицейских 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: 96 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 14 дней; 2013/ 14 год: 95 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 10 дней.

Reduction in the time required for settling education grant claims during off-peak period(November-June) 2011/12: more than 96 per cent in less than 4 weeks; 2012/13: more than 96 per cent in less than 4 weeks; 2013/14: more than 96 per cent in less than 3 weeks.
Сокращение времени, необходимого для обработки требований о предоставлении субсидии на образование в непиковый период( ноябрь- июнь) 2011/ 12 год: более 96 процентов менее чем за 4 недели; 2012/ 13 год: более 96 процентов менее чем за 4 недели; 2013/ 14 год: более 96 процентов менее чем за 3 недели.

Reduction in the time required for settling education grant claims during peak period(July-October) 2011/12: more than 96 per cent in less than 7 weeks; 2012/13: more than 96 per cent in less than 7 weeks; 2013/14: more than 96 per cent in less than 6 weeks.
Сокращение времени, необходимого для обработки требований о предоставлении пособия на образование в период пиковой рабочей нагрузки( июль- октябрь) 2011/ 12 год: более 96 процентов менее чем за 7 недель; 2012/ 13 год: более 96 процентов менее чем за 7 недель; 2013/ 14 год: более 96 процентов менее чем за 6 недель.

Reduction in the time required for the appointment of senior leadership of the police component from 60 days in 2006/07 to 30 days after the adoption of a Security Council resolution establishing the police component of a peacekeeping operation target 2008/09: 20 days.
Сокращение периода времени, необходимого для назначения старших руководителей полицейского компонента, с 60 дней в 2006/ 07 году до 30 дней после принятия Советом Безопасности резолюции об учреждении полицейского компонента для той или иной операции по поддержанию мира целевой показатель на 2008/ 09 год: 20 дней.