What is the translation of " REFERENCE NETWORKS " in Russian?

• справочные сети
• референцными сетями

Examples of using Reference networks in English and their translations into Russian

Why Do We Need European Reference Networks?
Для чего нужны Европейские справочные сети?

European Reference Networks for Rare Diseases.
Европейские информационно- справочные сети по редким заболеваниям.

EU cooperation has been vital in developing national plans for rare diseases and in launching the first European Reference Networks.
Сотрудничество с ЕС играет жизненно важную роль при разработке national plans( национальных планов) и запуске первой Европейской справочной сети.

European Reference Networks: finding a home for all rare disease patients.
Европейские справочные сети: единая структура для оказания помощи всем пациентам с редкими заболеваниями в Европе.

Contribution to EUCERD(EU Committee of Experts on Rare Diseases) Recommendations on Rare Disease European Reference Networks(January 2013);
Участие в составлении Рекомендаций EUCERD( Комитета экспертов ЕС по РЗ) по развертыванию Европейских справочных сетей по редким заболеваниям( январь 2013 г.);

The abundance of GPS measurements from worldwide GPS reference networks, which provide uninterrupted 24-hour operational services to record dual-frequency GPS measurements, provides an ideal data source for ionospheric modelling research.
Огромное количество результатов измерений GPS, поступающих из глобальных сетей референцных станций GPS, которые круглосуточно предоставляют непрерывные услуги по регистрации двухчастотных измерений GPS, служит идеальным источником данных для исследований по моделированию ионосферы.

The catalan R&D→ is composed of universities, research centers, prominent research facilities, hospital centers, science/technology parks, reference networks and research groups.
Каталонская система НИОКР→ включает в себя университеты, крупные научно-исследовательские инфраструктуры, больничные учреждения, научные и технологические парки, справочные сети и исследовательские группы.

The European Commission has hosted three conferences on European Reference Networks in June, 2014( full details, presentations and videos), in October, 2015( full details, presentations and videos) and March, 2017 full details, presentations and videos.
Европейская комиссия провела три конференции по Европейским справочным сетям в июне 2014 года( полное описание, презентации и видеоролики), в октябре 2015 года( полное описание, презентации и видеоролики) и в марте 2017 года полное описание, презентации и видеоролики.

The Council of European RD Federations will provide a forum to actively collaborate with existing and future European Reference Networks of Centres of Expertise for Rare Diseases.
Совет европейских федераций по РЗ должен обеспечивать платформу для активного сотрудничества с существующими и будущими Европейскими информационно- справочными сетями Центров Экспертизы по редким заболеваниям.

The working group on geodetic reference networks held discussions on ways and means of following up geodetic framework projects, based on continuous observation and analysis of GNSS data that could support many geospatial applications across the region.
Рабочая группа по референцной геодезической сети обсудила пути и способы продолжения проектов по созданию геодезической сети, основанной на постоянном наблюдении и анализе данных ГНСС, которые могли бы оказаться полезными во многих областях применения геопространственных технологий в регионе.

The African Geodetic Reference Frame project has been set up to create a basis for national and regional three-dimensional reference networks consistent with the International Terrestrial Reference Frame.
Разработан проект по африканской геодезической системе координат, призванный создать основу для национальных и региональных трехмерных опорных сетей, совместимых с Международной системой наземных координат.

GCOS currently gives priority to the establishment of key baseline networks, selected comprehensive networks, the long-term operation of a number of research networks and a select number of reference networks.
В настоящее время ГСНК отводит приоритет созданию ключевых базовых сетей, отдельных всеобъемлющих сетей, долгосрочной эксплуатации ряда исследовательских сетей и избранного числа опорных сетей.

Working group sessions provided participants with an opportunity to focus on specific problems and projects related to GNSS, geodetic reference networks and specific applications, as well as education and training opportunities in the field of GNSS.
Заседания рабочих групп дали возможность сосредоточиться на конкретных проблемах и проектах, связанных с ГНСС, геодезическими референцными сетями и конкретными областями применения ГНСС, а также возможностях обучения и подготовки кадров по вопросам, касающимся ГНСС.

The working group recognized that reference networks, comprising permanent stations operating GNSS receivers on a continuous basis, provided the fundamental infrastructure required to meet the needs of geodesy, geosciences, navigation, surveying, mapping and other applications.
Рабочая группа признала, что референцные сети, состоящие из постоянных станций с непрерывно действующими приемниками ГНСС, представляют собой основополагающую инфраструктуру, необходимую для удовлетворения потребностей в области геодезии, геологии и геофизики, навигации, топографической съемки, картографии и других прикладных видов применения.

The third topic: Improving Patients' Access to Quality Care and Innovative Treatments emphasised the pivotal role of the European Reference Networks(ERNs) for improving access to quality care.
Третья тема" Повышение доступности качественной медицинской помощи и инновационных методов лечения для пациентов" раскрыла ключевую роль Европейских информационно- справочных сетей( ERNs) в повышении доступности качественной медицинской помощи для пациентов с РЗ.

The use of permanent global positioning system(GPS) stations for a variety of applications allows densification to be carried out by the regional reference networks, namely, the African Geodetic Reference Frame, the Geocentric Reference System for the Americas, the European Position Determination System(EUPOS), the International Association of Geodesy Reference Frame Subcommission for Europe and the Asia Pacific Reference Frame.
При некоторых видах работ используются стационарные станции Глобальной системы позиционирования( GPS), которые позволяют создавать геодезические сети сгущения на основе региональных геодезических сетей: Африканской референцной геодезической сети, Геоцентрической референцной системы для Северной и Южной Америки, Европейской системы спутникового позиционирования( EUPOS), региональной сети Подкомиссии Международной ассоциации геодезии по созданию геодезической референцной сети для Европы и Азиатско-Тихоокеанской референцной сети..

During the third session, participants were divided into three working groups according to their area of expertise and interest to discuss the following themes: capacity-building and institutional strengthening; geodetic reference networks; and specific GNSS applications.
В ходе третьего заседания участники, исходя из своей специализации и интересов, разделились на три рабочие группы, чтобы провести обсуждения по следующим темам: создание потенциала и укрепление институциональной структуры, геодезические референцные сети и конкретные области применения ГНСС.

On day two of the EMM, attendees will participate in workshops on European Patient Advocacy Groups and European Reference Networks, alternative therapies, paramedical therapies,"survival basics" for small patient organisations, and the topic of social revolution.
На второй день мы запланировали проведение семинаров по вопросам, связанным с работой Европейских групп по защите интересов пациентов и Европейских справочных сетей, а также по альтернативным методам лечения," основам выживания" для маленьких пациентских организаций и по теме коренных изменений в общественном сознании.

The Tool Kit also contains six Content Guidelines corresponding to each of the workshop themes: Methodology and Governance of a National Plan; Definition, Codification, Information and Training; Research; Care- Centres of Expertise/European Reference Networks/Cross-border Healthcare; Orphan Drugs; and Social Services.
Кроме того, в него вошли шесть Рекомендаций по содержанию конференции, соответствующие шести темам, выносимым на секционные заседания: Методология и правовые основы разработки национального плана; Определение, Кодификация, Информирование и Обучение; Проведение научных исследований; Оказание медицинской помощи- Центры экспертизы/ Европейские справочные сети/ Трансграничное медицинское обслуживание; Орфанные препараты; Социальные службы.

Other pertinent topics covered in the report include the development of key rare disease resources, such as the Centres of Expertise; European Reference Networks, registries; genetic testing facilities; specialised social services; informational resources; guidelines and recommendations; orphan medicinal product activity- including availability, pricing, reimbursement and incentives; education; research funding and activities at the national and EU levels; and conferences and events.
В отчете также освещаются следующие вопросы: развитие центров экспертизы и Европейских информационно- справочных сетей по РЗ; ведение реестров; развитие центров генетического тестирования; работа специализированных социальных служб; развитие информационных ресурсов; разработка основных принципов и рекомендаций; производство и распространение орфанных препаратов, включая их доступность, ценообразование, компенсацию расходов и создание стимулов для их производства; организация обучения представителей пациентов; финансирование научных исследований и научной деятельности в области РЗ на общеевропейском и национальных уровнях; а также проведение конференций и других мероприятий.

The ERTC provided the occasion to examine the feasibility of establishing public-private partnerships in patient data collection which could include collaboration between members of industry and the European Platform of Rare Diseases Registration to be set-up at the Joint Research Centre(JRC) in Ispra, Italy, rare disease Centres of Expertise, European Reference Networks, and academics through EU-funded research projects such as RD-Connect.
В частности, речь шла о развитии сотрудничества между фармакологическими компаниями и Европейской платформой для ведения реестров по редким заболеваниям на базе Объединенного исследовательского центра( Joint Research Centre/ JRC), расположенного в итальянском городе Испра, а также о совместной работе Центров экспертизы, Европейских справочных сетей и ученых европейских стран в рамках финансируемых ЕС исследовательских проектов, например, RD- Connect.

Monitoring the State of the Art of rare disease policies, developing Recommendations& the follow- up on their implementation are two 2014 challenges for Centres of Expertise, European Reference Networks, Cross-border Healthcare, registries, access to orphan drugs, coding of rare diseases, social policy and services, as well as national plan indicators.
Нашими двумя важнейшими задачами на 2014 год являются отслеживание последних тенденций в области принятия стратегических решений по редким заболеваниям и участие в разработке рекомендаций по Центрам экспертизы, Европейским справочным сетям, трансграничному медицинскому обслуживанию, реестрам учета пациентов, обеспечению доступности орфанных препаратов, кодированию редких заболеваний, разработке мер социальной поддержки и созданию системы специализированных социальных услуг, а также по разработке контрольных показателей для включения в национальные планы.

These include Specialised Social Services and integration of rare diseases in social policies, information provision systems on rare diseases(including web services and helplines), codification of rare diseases, gene testing and next generation sequencing, registries, guidelines on diagnosis and care, research infrastructures, and European Reference Networks.
В него вошли: создание сети специализированных социальных служб и включение мер по поддержке пациентов с редкими заболеваниями в национальные планы в области социальной политики; создание специализированных информационно- справочных систем по редким заболеваниям( включая онлайн- сервисы и горячие линии); кодификация редких заболеваний, обеспечение условий для проведения генного тестирования и секвенирования следующего поколения, организация учета пациентов, разработка рекомендаций по проведению диагностики и организации ухода и лечения, расширение инфраструктуры для проведения научных исследований и реализация рекомендаций по созданию Европейских информационно- справочных сетей.

Over 200 participants from over 30 countries were in attendance to discuss issues ranging from funding for National Plans for Rare Diseases, off-label use of medicines, newborn screening and genetic testing, strategies and tools for improving patients' access to orphan medicinal products, registries, European reference networks, centres of expertise, and specialised social services.
Свыше 200 человек из более чем 30 стран приехали на Встречу, чтобы обсудить широкий круг вопросов, включая финансирование разработки Национальных планов по редким заболеваниям, использование медицинских препаратов вне зарегистрированных показаний, проведение скрининга новорожденных и генетического тестирования, стратегии и инструменты для обеспечения доступа пациентов к орфанным медицинским препаратам, ведение реестров, развитие Европейских справочно- информационный сетей, работу центров экспертизы и развитие специализированных социальных услуг.

Reference network high-altitude radiosondes.
Опорная сеть высотных радиозондов.

Examples from the United States of America include atmospheric observations such as the Climate Reference Network, the Cooperative Observer Program and terrestrial observations such as the Soil Climate Analysis Network and the Snopack Telemetry Network..
По Соединенным Штатам Америки в качестве примеров атмосферных наблюдений упоминалось о Климатической опорной сети, Совместной программе наблюдений и наблюдениях за земной поверхностью, в частности в рамках Сети по анализу почвенных и климатических данных, а также Сети дистанционных измерений снежного покрова.

Participants were divided by area of expertise and interest into one of three groups: capacity-building and institutional strengthening; geodetic reference network; and specific GNSS applications.
Участники, исходя из своей специализации и интересов, разделились на три рабочие группы: первая группа сконцентрировалась на вопросах создания потенциала и наращивания институционального потенциала; вторая группа- на вопросах, связанных с референцной геодезической сетью; а третья группа- на конкретных областях применения ГНСС.

Such programmes included the Central Europe Regional Geodynamics Project(CERGOP), which is to be continued in the form of the Central European GPS Geodynamic Reference Network, as well as unification of gravity systems in Central and Eastern Europe.
К числу таких программ относятся Центральноевропейский региональный проект в области геодинамики( CERGOP), осуществление которого будет продолжено в форме Центральноевропейской геодинамической референцной сети GPS, а также программа по унификации гравиметрических систем в Центральной и Восточной Европе.

Implementing a reference network of high-altitude, high-quality radiosondes(A16);
Введение в действие опорной сети усовершенствованных высотных радиозондов( А16);

Background information: Read our recent eNews article What is a European Reference Network?
История вопроса: рекомендуем прочесть статью, Что собой представляет Европейская справочная сеть?