What is the translation of " REFUSED TO ANSWER " in Russian?

• отказался отвечать
• отказались отвечать
• отказывался отвечать
• отказался ответить

Examples of using Refused to answer in English and their translations into Russian

Well, he refused to answer.
И он отказался отвечать.

Yes Considering No, and do not considering Refused to answer.
Да Рассматриваю Нет и не рассматриваю Воздержались от ответа.

Levinson refused to answer any questions.
Однако Павлич отказался отвечать на вопросы итальянцев.

I asked where you were, you refused to answer.
Я тебя спрашиваю, где ты был. Ты отказываешься отвечать.

And when I refused to answer their questions, they took me in.
И, когда я отказался отвечать на их вопросы, они взяли меня.

In Tbilisi they interviewed 2247 citizens, 36,5% of whom refused to answer.
В Тбилиси они опросили 2. 247 граждан, 36, 5% которых воздержались от ответов.

The witness refused to answer.
Свидетель отказывается отвечать.

On the question of whether Google plans to create its own processor, she refused to answer.
На вопрос о том, планирует ли Google создать собственный процессор, она отказалась ответить.

To that justification, Kostanyan refused to answer a majority of questions by MPs.
С такой аргументацией он отказался отвечать на вопросы большинства депутатов.

When she refused to answer the questions, the officers put a plastic bag containing lime over her head.
Когда она отказалась отвечать на вопросы, полицейские надели ей на голову пластиковый пакет с известью.

The former director of Moldovan Railways Miron Gagauz refused to answer our questions.
Бывший директор ЖДМ Мирон Гагауз отказался отвечать на наши вопросы.

UN member states refused to answer UNAMIR's requests for increased troops and money.
Государства- члены ООН отказались отвечать на запросы UNAMIR об расширении контингента миротворцев.

Confirming their testimony, Shakhbazian and the Harutiunians refused to answer the questions.
Подтвердив свои показания, Шахбазян и Арутюняны на вопросы отвечать отказались.

Police officers refused to answer his repeated requests for an explanation for his arrest.
Сотрудники полиции отказались отвечать на его неоднократные просьбы объяснить причины его ареста.

The Panel subsequently interviewed him by telephone and, while he confirmed his identity, Bah refused to answer any other questions.
Впоследствии Группа беседовала с ним по телефону, но, подтвердив свою личность, Ба отказался отвечать на какие-либо другие вопросы.

During the questioning, Costello nervously refused to answer certain questions and skirted around others.
Во время допроса Костелло нервно отказывался отвечать на некоторые вопросы и уклонялся от других.

Kungaeva refused to answer questions and said one phrase:«I killed you and I will kill all successively.
Кунгаева отказывалась отвечать на вопросы и произносила одну фразу:« Я вас убивала и буду убивать всех подряд.

Nevertheless, the headquarters of the French presidential candidate Emmanuel Macron again refused to answer"RT" to the request for accreditation.
Тем не менее, Штаб кандидата в президенты Франции Эммануэля Макрона вновь отказался ответить телеканалу« RT» на запрос об аккредитации.

Chief engineer Aliaksandr Karpienia refused to answer the journalist's questions, so she filed a complaint in this regard.
Главный инженер Александр Карпеня отказался отвечать на вопросы журналистки, в связи с чем она и направила жалобу.

Bulgaria reported low response, and Poland specified that a significant number of respondents refused to answer questions because of their voluntary nature.
Болгария указала на низкий уровень охвата переписью, а Польша- что значительное количество респондентов отказались отвечать на вопросы из-за их добровольного характера.

The most important witness refused to answer my questions because the governor won't waive attorney-client privilege.
Самый главный свидетель отказался отвечать на мои вопросы, потому что губернатор не откажется от адвокатской тайны.

However, the author claims that the Civil Guard officers, in the sole appearance that they made before a judge, refused to answer questions from the private prosecutor.
При этом автор заявляет, что в ходе единственной явки в следственный суд№ 28 служащие гражданской гвардии отказались отвечать на вопросы частного обвинителя.

However, the TV channels themselves refused to answer the question why they did not published information about the murder in the day.
Однако сами телеканалы отказались отвечать на вопрос о том, почему они в первые часы не показали сюжеты об убийстве в новостных телепрограммах.

When the editorial office agreed to pay this amount- under the condition of doing this legally- the employee of the Department refused to answer the list of questions.
Когда редакция согласилась на эту сумму- при условии, что сделка будет оформлена официально- сотрудник Управления отказался ответить на представленные вопросы.

When she refused to answer his questions, the caller threatened her and told her that if she did not follow the religion, he would take action.
Она отказалась отвечать на вопросы звонившего, и тогда он стал ей угрожать и предупредил, что примет меры, если она не будет следовать религии.

Restriction of the rights of prosecutor's office was allegedly expressed that the judge didn't allow state prosecutors to sound questions to Vladimir Kulibab after that refused to answer them.
Ограничение прав прокуратуры якобы выразилось в том, что судья не позволил гособвинителям озвучить вопросы к Владимиру Кулибабе после того, как тот отказался отвечать на них.

For several years, Whishaw refused to answer questions about his personal life, saying:"For me, it's important to keep a level of anonymity.
На протяжении нескольких лет Уишоу отказывался отвечать на вопросы о личной жизни, говоря:« Для меня важно сохранять уровень анонимности.

Prosecutors demanded that Scarce testify to a federal grand jury about those conversations, but Scarce refused to answer three dozen questions, citing the ASA Code of Ethics and the First Amendment as his reasoning for remaining unresponsive.
Но Скэрс отказался ответить на тридцать вопросов, ссылаясь на Кодекс этики АСА и первую поправку в качестве аргумента для своего молчания.

All the combatants refused to answer questions that would enable them to be explicitly identified, including those that concerned their home district and their family.
Все комбатанты отказались отвечать на вопросы, которые позволили бы четко идентифицировать их, в том числе на вопросы, касающиеся их родных мест и их семьи.

On 12 November, the spokesman of the Chinese Embassy in Moscow refused to answer Keston's questions about the Chinese Autonomous Orthodox Church, saying they were too"complex".
Пресс-секретарь посольства КНР в Москве 12 ноября отказался ответить на вопросы КСН относительно Китайской Автономной Православной Церкви, сославшись на их сложность.