What is the translation of " REGARDING ARTICLE " in Russian?

• что касается статьи
• в связи со статьей
• отношении статьи
• по поводу статьи
• применительно к статье

Examples of using Regarding article in English and their translations into Russian

Reservation regarding article 4.
Оговорка в отношении статьи 4.

Regarding article 16(1) of the Convention.
Применительно к пункту 1 статьи 16 Конвенции.

Bangladesh, regarding article 21.
Бангладеш в отношении статьи 21.

Regarding Article 5, it could support Alt 3.
Что касается статьи 3, то она поддержала альтернативный вариант 3.

Reservation by Australia regarding article 10.
Оговорка Австралии в отношении статьи 10.

Information regarding Article 5 of the Convention.
Информация относительно статьи 5 Конвенции.

New legislation and executive acts regarding article 8.
Новые законодательные и исполнительные акты, касающиеся статьи 8.

Regarding Article 4, there had been no mention about safeguarding.
Что касается статьи 4, то в ней не упоминается защита.

New legislation and executive acts regarding article 13.
Новые законодательные и исполнительные акты в связи со статьей 13.

Regarding article 105, voluntary contributions should be allowed.
Что касается статьи 105, то добровольные взносы следует разрешить.

New legislation and executive acts regarding article 15.
Новое законодательство и исполнительные акты в связи со статьей 15.

Regarding article 16 of the Convention, see article 16 of this report.
В отношении статьи 16 Конвенции см. раздел настоящего доклада, касающийся статьи 16.

New legislation and executive acts regarding article 9.
Новое законодательство и постановления органов исполнительной власти, имеющие отношение к статье 9.

The remarks he had made regarding article 7 also applied to article 8.
Замечания, сделанные в отношении статьи 7, справедливы и в отношении статьи 8.

Regarding article 35,"Issues of admissibility", he considered it superfluous.
Что касается статьи 35," Вопросы допустимости", то оратор считает, что она является излишней.

Concerning the reservation of France regarding article 16.1(g) on the choice of a family name.
Относительно оговорки, касающейся статьи 161g о выборе фамилии.

Regarding article 1, a simple list of the crimes, without definitions, would suffice.
Что касается статьи 1, то было бы достаточно включить простой перечень преступлений без определений.

Withdraw the declaration made upon accession, regarding article 1 of CAT(Denmark);
Снять сделанное при присоединении заявление в отношении статьи 1 КПП( Дания);

Republic of Korea regarding article 9 and article 16, paragraph 1(c),(d),(f) and(g);
Республики Корея в отношении статьи 9 и пунктов 1( с),( d),( f) и( g) статьи 16;

Furthermore, Belarus withdrew its reservation regarding article 20 of the Convention.
Помимо этого, Беларусь отозвала свою оговорку относительно статьи 20 Конвенции.

Regarding article 110, he suggested that the period of time specified in paragraph 1 should be ten years.
Что касается статьи 110, то он предлагает установить срок, предусмотренный в пункте 1, продолжительностью в 10 лет.

She observed that the questions regarding article 5 had not been understood by all Parties.
Она отметила, что суть вопросов, касающихся статьи 5, не была понята всеми Сторонами.

Mr. PRANDLER(Hungary) said that his delegation supported the Finnish proposal regarding article 1.
Г-н ПРАНДЛЕР( Венгрия) говорит, что его делегация поддерживает предложение Финляндии в отношении статьи 1.

Regarding Article 5, it acknowledged the efforts of the Facilitators in ordering the different alternatives.
Что касается статьи 5, то она высоко оценила усилия модераторов по упорядочиванию различных альтернативных вариантов.

However, the Committee wishes to make comments regarding article 10.8 and article 12.1.
Однако Комитет хотел бы сделать замечания в отношении статьи 10. 8 и статьи 12. 1.

Regarding article 22, the Government had yet to take action on the Trade Unions and Labour Relations Bill.
Что касается статьи 22, то правительству еще только предстоит принять решение по законопроекту о профсоюзах и трудовых отношениях.

It was noted that some of the difficulties expressed regarding article 14 were as follows.
Было отмечено, что в связи со статьей 14 указывалось, в частности, на следующие трудности.

Regarding article 3 of the Convention, he was gratified by Zimbabwe's efforts to promote the elimination of racial discrimination.
Что касается статьи 3 Конвенции, он с удовлетворением отмечает усилия Зимбабве по искоренению расовой дискриминации.

He favoured retention of article 113, and supported the Syrian proposal regarding article 114.
Оратор выступает за сохранение статьи 113 и поддерживает предложение Сирии в отношении статьи 114.

Regarding article 17, security should not be made a pretext for concealing information or refusing to cooperate.
Что касается статьи 17, то безопасность не должна использоваться в качестве предлога для сокрытия информации или отказа от сотрудничества.