What is the translation of " REGULAR FORCES " in Russian?

• регулярные силы
• регулярных войск
• регулярных сил
• регулярными силами
• регулярных силах
• регулярные войска
• регулярными войсками

Examples of using Regular forces in English and their translations into Russian

Regular Forces.
Регулярная пехота.

Article 9: the armed forces and other regular forces.
Статья 9: Вооруженные силы и другие регулярные силы.

It is reported that they will assist the regular forces and"maintain law and order on the rear areas.".
Сообщается, что они будут оказывать помощь регулярным силам, а также" обеспечивать правопорядок на тыловых территориях".

Most of the heavy weapons were at disposal of the regular forces.
Решено было, что большая часть регулярных войск сложит оружие.

In some instances, regular forces threaten indigenous communities in order to force them to leave their traditional lands.
В некоторых случаях регулярные войска угрожают общинам коренных народов с тем, чтобы вынудить их покинуть свои традиционные земли.

This problem should be approached with regard to all regular forces.
Эта проблема должна решаться применительно ко всем регулярным войскам.

Regular Forces" means the Armed Forces, the Police Forces and the national intelligence and security services of the Republic of the Sudan.
Регулярные силы>> означает вооруженные силы, полицию и национальные службы разведки и безопасности Республики Судан.

Representation of the Movement(s) in the SAF and SPF and other regular forces.
Представительство движений в СВС и ПС и других регулярных силах.

The regular forces are not entitled to establish trade union organizations and are consequently not entitled to engage in any employment strikes.
Военнослужащие регулярных вооруженных сил не имеют права на создание профсоюзных организаций и поэтому не могут участвовать в забастовках.

As at 1 July 2005, 16 per cent of the Defence Force's regular forces were women.
По состоянию на 1 июля 2005 года женщины составляли 16 процентов от общей численности регулярных вооруженных сил.

Thus, SPLA units and the regular forces of the Rwandan and Ugandan Armies are placing unprecedented pressure on the fauna of Garamba National Park.
Таким образом, элементы СНОА и регулярных сил Угандийской и Руандийской армий оказывают беспрецедентное давление на животный мир парка ГАРАМБА.

Some forces even appear better clothed and equipped than the regular forces of Côte d'Ivoire.
Некоторые силы, как представляется, одеты и оснащены даже лучше регулярных войск Кот- д' Ивуара.

The British regular forces on the island, which in total numbered about 100, were distributed among defences in the capital Roseau, the hills that overlooked it, and at Cachacrou.
Британские регулярные войска на острове, которых в общей сложности насчитывалось около 100 человек, были распределены между оборонительными сооружениями в столице Розо, на холмах, возвышавшихся над ним, и в Качакроу.

The National Guard is responsible for supporting and supplementing the regular forces of the Kuwait military against external threats.
Национальная гвардия поддерживает и дополняет регулярные вооруженные силы Кувейта в случае внешней угрозы.

Some nations select officers from their reserve components, while others select them from their active regular forces.
Некоторые государства отбирают офицеров из своих резервных подразделений, тогда как другие государства отбирают их из регулярных вооруженных сил.

In the capital, San José, and in the rest of Costa Rica, volunteers and regular forces were organised to fight against the Panamanians.
В Сан- Хосе, столице Коста-Рики, и остальной части страны организовывались отряды регулярных войск и добровольцев для защиты от возможного наступления войск Панамы.

The regime came to an end in April 1979 as a result of a combined military campaign by exiled Ugandan guerrillas and Tanzanian regular forces.
В апреле 1979 года этот режим был свергнут в результате совместных военных кампаний находившихся в изгнании угандийских партизан и танзанийских регулярных войск.

In line with our pro-women policy, we have been recruiting women in our regular forces, including police and the military.
В соответствии с нашей политикой поддержки женщин мы начали принимать женщин на службу в наши регулярные силовые структуры, в том числе в полицию и армию.

Affirmative action shall be taken in favour of the people of Darfur to augment their representation in the public and civil service and regular forces.
Для увеличения представленности жителей Дарфура в государственной и гражданской службе и регулярных силах осуществляются позитивные действия в их пользу.

Accordingly, any potential military campaign carried out by Russia abroad using regular forces will involve the deployment of a permanent military base.
Соответственно, каждая потенциальная военная кампания России за рубежом, проводимая регулярными силами, будет сопряжена с развертыванием постоянной военной базы.

The mission has received evidence indicating that many of these armed groups are composed of former mercenaries who had fought alongside the Abkhazian regular forces.
Миссия получила свидетельство о том, что многие из этих вооруженных групп состоят из бывших наемников, сражавшихся на стороне абхазских регулярных сил.

Organized Forces" means the armed forces, unified police forces, National Security and any other regular forces in accordance with the laws of the two States; and.
Организованные силы>>-- вооруженные силы, объединенные полицейские силы, силы национальной безопасности и любые другие регулярные силы согласно законодательству обоих государств;

The parties have also not yet activated the Other Armed Groups Collaborative Committee to oversee the process of incorporating and integrating their allied militias into their regular forces.
До сих пор не используют стороны и Комитет по сотрудничеству с другими вооруженными группами, который должен осуществлять надзор за процессом включения и интеграции их союзнических вооруженных ополченцев в свои регулярные силы.

The operations that took place were part of a war between the trained regular forces and elements of the armed opposition who hid in the villages and launched attacks from them on the armed forces..
Проведенные операции были частью военных действий между обученными регулярными войсками и боевиками вооруженной оппозиции, которые скрывались в деревнях и оттуда нападали на войска..

This Agreement also provides more opportunities to the Darfurians in the national civil service, regular forces, and political life.
Это соглашение также предоставляет жителям Дарфура более широкие возможности в национальной гражданской службе, в регулярных силах и в политической жизни.

The counteroffensive of the Congolese regular forces, which were better organized than in the past, led to the routing of the negative forces and their mentors and the restoration of the full integrity of the Congolese State.
В результате контрнаступления конголезских регулярных войск, подготовленных лучше, чем в прошлом, вражеские силы и их покровители были разгромлены, а территориальная целостность конголезского государства полностью восстановлена.

It is difficult for the Commission to shed light on how commands or orders were actually carried out within the regular forces or between them and the parallel forces..
Комиссии трудно пролить свет на то, как на деле выполнялись команды или распоряжения в самих регулярных силах или в отношениях между ними и параллельными силами..

The Police, Customs, Immigration and Border Guards, the Prisons and Wildlife Services and all other regular forces shall be open to all Sudanese, including the people of Darfur, to reflect the diversity of the Sudanese society.
В полицию, таможенные службы, органы иммиграционного и пограничного контроля, в службы охраны тюрем и природоохранные службы и другие регулярные силы принимаются все суданцы, включая жителей Дарфура, с учетом разнообразия суданского общества.

Authorizes MONUSCO, through its military component, in pursuit of the objectives described in paragraph 11 above, to take all necessary measures to perform the following tasks, through its regular forces and its Intervention Brigade as appropriate;
Уполномочивает МООНСДРК, через свой военный компонент, при осуществлении целей, изложенных в пункте 11 выше, принимать все необходимые меры для выполнения следующих задач посредством использования, при необходимости, своих регулярных войск и бригады оперативного вмешательства;

A second category includes militias which are organized in paramilitary structures and in parallel to regular forces, including groups known as"the Strike Force", the Mujahedeen or the Fursan the horsemen.
Во вторую категория входят ополченцы, которые организованы в полувоенные формирования и действуют параллельно с регулярными силами, включая такие группы, как" Ударная сила"," муджахедины" или" фурсаны" всадники.