What is the translation of " RELEVANT ACT " in Russian?

• соответствующий закон
• соответствующий акт
• соответствующего закона

Examples of using Relevant act in English and their translations into Russian

Relevant Acts of Parliament.
Соответствующие акты парламента.

The most relevant acts are.
Наиболее актуальными законами являются.

Currently Albania is a party of the following international relevant acts against terrorism.
В настоящее время Албания является участником следующих международных соответствующих актов, направленных на борьбу с терроризмом.

The relevant Act is annexed to this Report.
Соответствующий Закон прилагается к настоящему докладу.

The CTC will be informed as soon as the relevant acts have been enacted.
КТК будет информирован об этом, как только будут приняты соответствующие акты.

The relevant Acts are annexed in this Report.
Соответствующие законы прилагаются к настоящему докладу.

Republic of Korea will continue to review appropriate measures including complementing the relevant act and decree.
Республика Корея продолжит рассмотрение надлежащих мер, включая внесение дополнений в соответствующий закон и указ.

The relevant Act is annexed to this Report.
Копия соответствующего закона прилагается к настоящему докладу.

The Government will continue to review and complement the relevant act and decree regarding corporal punishment.
Правительство продолжит работу по пересмотру и дополнению соответствующего закона и указа применительно к телесным наказаниям.

The relevant Act entered into force on 22 July 1992.
Соответствующий закон вступил в силу 22 июля 1992 года.

Iii. information about any other relevant acts or activities of the individual/entity;
Iii. информацию о любых других соответствующих актах или деятельно- сти соответствующего лица/ соответствующей организации;

The relevant act on the rights of national minorities was adopted in 2001.
Соответствующий закон о правах национальных меньшинств был.

The Court concluded thereafter that the relevant acts could not be attributed to the Respondent on this basis.
Затем Суд пришел к выводу о том, что соответствующие деяния не могут быть присвоены ответчику на этой основе.

The relevant act was Council regulation(EC) No. 467/2001, which was to be replaced by a new regulation in the near future;
Соответствующим актом является Регламент Совета( ЕС)№ 467/ 2001, который в ближайшем будущем будет заменен новым регламентом;

With regard to equal pay for equal work, the delegation reported that Saint Kitts and Nevis was passing a relevant act in 2011.
Относительно равной оплаты за равный труд делегация сообщила, что в Сент-Китсе и Невисе в 2011 году был принят соответствующий закон.

A relevant act of Constitutional Board resolved the issue about correlation of controlling authorities.
Соответствующим постановлением Конституционного Совета был разрешен вопрос о соотношении контрольных и надзорных полномочий государственных органов.

The Government concurs with the President on the issue and the relevant Act will be submitted to the National Assembly.
Правительство согласилось по этому вопросу с Президентом и соответствующий законопроект будет представлен на рассмотрение Государственного собрания.

Moreover, the relevant act can be approved only in the course of a judicial investigation and not during preliminary hearings.
Более того, соответствующий акт может быть утвержден лишь в ходе судебного расследования и никак не в ходе предварительных слушаний».

The Service carried out 41 checks(revisions) during 2008 and compiled relevant acts and subsequent opinions.
В 2008 году службой проведена 41 проверка( ревизия) с оформлением соответствующих актов и последующих заключений для предоставления руководству ОАО« Аэрофлот».

Estonia indicated that punishment for relevant acts against civilians may range from six years to life imprisonment.
Эстония указала на то, что мерой наказания за соответствующие деяния против гражданских лиц может быть тюремное заключение на срок от шести лет до пожизненного.

On the expiry of the given period and non-disclosure of the lost property owner, the Hotel is entitled to utilize the property, having made up a relevant Act.
По истечении данного срока и не обнаружения владельца забытых вещей, Отель имеет право утилизировать эти вещи, составив соответствующий Акт.

An act amending the Code of Criminal Procedure and other relevant acts was passed, which significantly changes the regulation on surveillance.
Принят закон об изменении уголовно-процессуального кодекса, а также внесены изменения в другие связанные с ним законы, что существенно изменит регуляцию оперативно- розыскных действий.

If the respective person refuses to sign the act on inspection results, the officials of the National Bank of Moldova shall record the rejection to sign in the relevant act.
Если указанное лицо отказывается подписать акт о результатах проверки, работники Национального банка Молдовы отмечают факт отказа в соответствующем акте.

Olij Medjlis and the Cabinet of Ministers need to pass relevant act on access to environmental information, determining the scope, type and form of information and procedures for dissemination and access.
Олий Мажлису и кабинету министров необходимо принять соответствующий закон о доступе к экологической информации, регламентирующий охват, тип и форму информации и процедуры ее распространения и доступа к ней.

The first National Audit Office Act after the Second World War was adopted by the Supreme Soviet in 1990 and it relied heavily on the relevant act that entered into force in 1938.
Первый Закон о Государственном контроле принял после Второй мировой войны Верховный Совет еще в 1990 году: закон опирался в значительной степени на соответствующий закон, вступивший в силу в 1938 году.

All the conventions listed above contain provisions by which the relevant acts are qualified as criminal offences and States undertake to make them punishable under their domestic laws.
Во всех перечисленных выше конвенциях содержатся положения, на основании которых соответствующие деяния квалифицируются как уголовные преступления, а государства обязуются предусмотреть их наказуемость по своим отечественным законам.

The state project of closing three brown coal mines in Kanizarnica, Senovo and Zagorje and the landscape restoration was based on a relevant act on funding such and similar operations.
Государственный проект, предусматривающий закрытие трех предприятий по добыче бурого угля в Канизарнице, Сеново и Загорье, а также восстановление ландшафта, был создан на основании соответствующего постановления о финансировании этой и других подобных операций.

One case has articulated those propositions in the form of a test, namely, whether the relevant act giving rise to the proceedings was of a private law character or came within the sphere of governmental activities.
В одном деле эти предложения были сформулированы в форме проверки, а именно, относится ли соответствующее действие, которое привело к судебному разбирательству, к области частного права или оно относится к сфере государственной деятельности.

It reiterates that German law conforms to article 4, paragraph(a), of the Convention and section 130 of the GCC provides for severe punishments in all cases of incitement to hatred, if the relevant act is capable of disturbing the public peace.
Оно повторяет, что законодательство Германии соответствует пункту а статьи 4 Конвенции, а статья 130 Уголовного кодекса предусматривает суровое наказание во всех случаях разжигания ненависти, если соответствующий акт может нарушить общественное спокойствие.

The question of whether the relevant act is capable of disturbing the public peace has to be carefully assessed, in particular when freedom of expression is to be balanced against the necessity of combating racism.
Поэтому вопрос о том, может ли соответствующий акт нарушить общественное спокойствие, необходимо тщательно оценивать, особенно в том случае, когда соблюдение свободы выражения мнений приходится сравнивать с необходимостью борьбы против расизма.