What is the translation of " RELEVANT COMPETENT " in Russian?

• соответствующие компетентные
• соответствующими компетентными
• соответствующим компетентным
• соответствующих компетентных
• соответствующие уполномоченные

Examples of using Relevant competent in English and their translations into Russian

It shall also publish the contact details of the relevant competent authority.
Она также обнародует контактную информацию по соответствующим компетентным органам.

Relevant competent national and local institutions are responsible for these measures.
Ответственность за принятие этих мер несут соответствующие уполномоченные учреждения на национальном и местном уровнях.

That center however shall be duly empowered thereto by a relevant competent authority.
Однако такой центр должен получить надлежащие на то полномочия от соответствующего компетентного органа.

Acknowledgement from the relevant competent authority of countries of import- destination/ transit(1)/ export- dispatch 9.
Подтверждение соответствующего компетентного органа страны импорта- назначения/ транзита( 1)/ экспорта- отправки 9.

Programme documents shall be available, on request, for inspection by the relevant competent authority.
Документы программы должны предоставляться по запросу для инспекции, проводимой соответствующим компетентным органом.

Do the relevant competent authorities have adequate resources to manage their work or address the financing of proliferation risks adequately?
Имеют ли соответствующие компетентные органы адекватные ресурсы для выполнения своей работы или адекватного ответа на риски в области финансирования распространения оружия массового уничтожения?

Such resolutions are implemented by a national committee that is composed of the relevant competent authorities.
Такие резолюции осуществляются Национальным комитетом, в состав которого входят представители компетентных органов.

The relevant competent authority in Northern Cyprus, namely the Department of Antiquities, works diligently to realize its objectives with available resources.
Соответствующий компетентный орган Северного Кипра, а именно Департамент древностей, делает все возможное для выполнения поставленных перед ним задач в рамках имеющихся ресурсов.

Additional practical information Any query concerning the application of ATP should be directed to the relevant competent authority.
По любым вопросам, связанным с применением СПС, следует обращаться в соответствующий компетентный орган.

To what extent can relevant competent authorities obtain adequate, accurate and current beneficial ownership information on legal arrangements, in a timely manner?
В какой степени соответствующие компетентные органы могут своевременно получать адекватную, точную и актуальную информацию о бенефициарном владении в отношении юридических образований?

All requests for information relating to the application of the ADN should be addressed to the relevant competent authority.
Со всеми просьбами о предоставлении информации, касающейся применения ВОПОГ, следует обращаться в соответствующий компетентный орган.

To what extent do the relevant competent authorities review and engage(including outreach by the FIU) reporting entities to enhance financial intelligence reporting?
В какой степени соответствующие компетентные органы проверяют и привлекают( включая мероприятия ПФР) сообщающие организации к активизации деятельности по передаче сообщений с оперативной финансовой информацией?

Additional practical information Any query concerning the application of ATP should be directed to the relevant competent authority.
Дополнительная практическая информация С любыми вопросами, связанными с применением СПС, следует обращаться к соответствующему компетентному органу.

Currently, the relevant competent authority regulating the various financial institutions provides guidelines and examples of what may constitutes a suspicious transaction.
В настоящее время соответствующий компетентный орган, регулирующий деятельность различных финансовых учреждений, предоставляет разъяснения и приводит примеры того, какие операции могут считаться подозрительными.

The FIU should be able to disseminate, spontaneously and upon request, information and the results of its analysis to relevant competent authorities.
ПФР должно быть в состоянии передавать по собственной инициативе и по запросу информацию и результаты своего анализа в соответствующие компетентные органы.

Subheading(vi): If useful or required by the relevant competent authorities, add here any other code or additional information that would facilitate the identification of the waste.
Рубрика" vi": если это целесообразно или рекомендуется соответствующим компетентным органом, в эту рубрику следует внести любое иное кодовое обозначение или дополнительную информацию, которая облегчала бы идентификацию отходов;

Alongside the development of an effective mechanism for the protection and guarantee of copyright, it is necessary to establish a system of relevant competent institutions.
Наряду с развитием эффективного механизма защиты и гарантий авторских прав необходимо создать систему соответствующих компетентных учреждений.

The protection of victims of human trafficking as witnesses was raised as instructions for the relevant competent officials, particularly the police in training courses on trafficking in person.
Вопрос о защите жертв торговли людьми в качестве свидетелей рассматривается в инструкциях для соответствующих компетентных должностных лиц, в частности в рамках полицейских учебных курсов по вопросам торговли людьми.

Names and roles of other States involved in the transboundary movements in question(e.g., state of origin, transit or destination) and the names of relevant competent authorities.
Названия и роль других государств, участвовавших в указанной трансграничной перевозке( например, государство происхождения, транзита и назначения), и названия соответствующих компетентных органов.

That competent authority shall consult with the other relevant competent authorities and make every effort to comply with the legislation in force when exercising supervision.
Данный компетентный орган обязан проконсультироваться с остальными соответствующими компетентными органами и приложить все необходимые усилия для соблюдения действующего законодательства при осуществлении надзорной деятельности.

The provision of official lists of suspected terrorists and terrorist organisations on a globally co-ordinated basis by the relevant competent authority in each jurisdiction.
Предоставление официальных списков подозреваемых террористов и террористических организаций на глобальной и скоординированной основе соответствующим компетентным органам в каждой юрисдикции;

To recommend to the Ministry of Foreign Affairs and Worship and other relevant competent bodies the positions to be adopted by Costa Rica in international forums on security and terrorism issues.
Рекомендовать Министерству иностранных дел и религии или другим соответствующим компетентным органам, каких позиций должна придерживаться Коста-Рика на различных международных форумах, на которых обсуждаются проблемы безопасности и терроризма.

According to the deputy, appeals on matters that are not within the competence of the interim committee are forwarded to the relevant competent authorities of the Donetsk People's Republic.
По словам депутата, обращения по вопросам, не входящим в компетенцию Временной комиссии, перенаправляются в соответствующие уполномоченные органы власти Донецкой Народной Республики.

How well are relevant competent authorities monitoring and ensuring compliance by financial institutions and DNFBPs with their obligations regarding targeted financial sanctions relating to financing of proliferation?
Насколько хорошо соответствующие компетентные органы осуществляют мониторинг и обеспечивают выполнение финансовыми учреждениями и УНФПП их обязанностей касательно целевых финансовых санкций, относящихся к финансированию распространения оружия массового уничтожения?

Article 119 requires"all States concerned" to exchange such information on a regular basis, where appropriate, through the relevant competent international organizations.
В статье 119 предусматривается, что" все заинтересованные государства" должны обмениваться такой информацией на регулярной основе в зависимости от обстоятельств через компетентные международные организации.

For the purposes of Recommendation 17, the term relevant competent authorities means(i) the home authority, that should be involved for the understanding of group policies and controls at group-wide level, and(ii) the host authorities, that should be involved for the branches/subsidiaries.
Для целей Рекомендации 17 термин соответствующие компетентные органы означает( i) центральный орган, который осуществляет контроль на уровне всей группы и должен понимать политику группы, и( ii) иные органы, в компетенции которых находятся филиалы/ дочерние предприятия.

Such registration forms may provide an opportune means by which to indicate the composition and the head of the delegation and to demonstrate authorization by the relevant competent authority.
Такие регистрационные бланки открывают благоприятную возможность для указания состава и главы делегации и для демонстрации права, предоставленного соответствующими компетентными властями.

The list of passengers(waybill), as defined in Annex[III] of this Agreement, may be used as a control document if the relevant competent authorities agree on its use.
Список пассажиров( пассажирский лист поездки), образец которого приводится в приложении[ III], может использоваться в качестве контрольного документа, если соответствующие компетентные органы договорятся о его использовании.

The financial intelligence unit should be able to disseminate, spontaneously and upon request, information and the results of its analysis to relevant competent authorities.
Подразделение для сбора оперативной финансовой информации должно иметь возможность направлять по собственной инициативе или по запросу информацию и результаты своих анализов соответствующим компетентным органам.

Iii Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money-laundering, extradition procedures and information-sharing mechanisms among relevant competent authorities;
Iii осуществления правоохранительных мероприятий, с тем чтобы предусмотреть эффективные действия по борьбе с отмыванием денежных средств, процедуры выдачи и механизмы обмена информацией между соответствующими компетентными органами;