What is the translation of " RELEVANT LANGUAGES " in Russian?

• соответствующих языках
• соответствующие языки

Examples of using Relevant languages in English and their translations into Russian

Services should be available in relevant languages.
Услуги должны предоставляться на соответствующих языках.

Only relevant languages are used for sessions of the six Regional Associations.
Только соответствующие языки используются при проведении сессий шести региональных ассоциаций.

In multi lingual countries, training should be delivered in the relevant languages.
В многоязычных странах обучение должно вестись на соответствующих языках.

A limited number of copies of the booklet, in relevant languages, have been made available to the regional commissions.
Ограниченное число экземпляров брошюр на соответствующих языках было направлено региональным комиссиям.

Multiple copies of these booklets have been sent to the OHCHR field presences in the relevant languages.
Большое число экземпляров этих информационных брошюр было направлено отделениям УВКПЧ на местах на соответствующих языках.

Translation and interpretation in all relevant languages is an essential feature of due process.
Письменный и устный перевод на все соответствующие языки является одним из важнейших элементов соблюдения надлежащей правовой процедуры.

In some cases, this was due to the lack of availability of the Declaration and information about it in relevant languages.
В ряде случаев это объяснялось тем, что текст Декларации и информация о ней недоступны на соответствующих языках.

Translate the handbook into relevant languages and disseminate it to States, national institutions and NGOs in the region;
Перевести этот справочник на соответствующие языки и распространить его среди государств, национальных учреждений и НПО в регионе;

In Finland, the draft plan or programme and the environmental report, or parts of them, are translated into the relevant languages.
В Фин- ляндии проект плана или программы и экологический доклад, или их разделы, переводятся на соответствующие языки.

Translation into relevant languages and training of women trainers to strengthen their roles as peace promoters has begun.
Оно уже переводится на соответствующие языки, и уже обеспечивается профессиональная подготовка женщин- инструкторов в целях укрепления их функций в качестве пропагандистов мира.

The only text that would need translation was the introduction, as the others were readily available in the relevant languages via the Internet.
В таком случае перевести нужно было бы лишь введение, а остальные тексты можно было бы оперативно получить на соответствующих языках через Интернет.

If the notary does not know the relevant languages, authenticity of translator's signature that has performed the translation of the document concerned is certified.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, заверяется подлинность подписи переводчика, который перевел соответствующий документ.

Consequently, he failed to understand why the document had not been issued in the relevant languages before the Preparatory Committee's session.
В связи с этим ему непонятно, почему этот документ не мог быть опубликован на всех соответствующих языках до начала сессии Подготовительного комитета.

The primary languages of activities will be English and Arabic, with the possibility to conduct activities in French, or other relevant languages.
Основными рабочими языками будут английский и арабский, причем некоторые мероприятия будут проводиться на французском или других соответствующих языках.

Information should be made available through various media and should be translated in all relevant languages and dialects to ensure the greatest possible circulation.
Информацию следует распространять через различные средства массовой информации и переводить на все соответствующие языки и диалекты с целью обеспечения максимально возможного ее распространения.

The UNCTAD secretariat was also requested to make translations of the revised Draft Transit Traffic Framework Agreement into relevant languages; and.
Секретариату ЮНКТАД было предложено также обеспечить перевод пересмотренного проекта рамочного соглашения о транзитных перевозках на соответствующие языки; и.

In addition, reports of the process and meetings held should be made available in all relevant languages and in an accessible manner, while respecting confidentiality.
Кроме того, доклады о ходе процесса и о проведенных совещаниях должны быть в наличии для всех заинтересованных лиц на всех соответствующих языках при условии соблюдения конфиденциальности.

Lack of qualified interpreters was still a problem, but additional training would help to ensure that provision could be made for all relevant languages.
Отсутствие квалифицированных переводчиков остается проблемой, однако дополнительная профессиональная подготовка позволила бы обеспечить перевод на всех соответствующих языках.

Because of the late receipt of this paper and the importance of its availability in the relevant languages, the Committee decided to defer consideration of the matter to its eleventh session.
Из-за позднего получения этого документа и ввиду важности его наличия на соответствующих языках Комитет постановляет отложить рассмотрение этого вопроса до проведения своей одиннадцатой сессии.

Mechanisms must be confidential, accessible even in remote rural areas and provide diverse and cost-free means of access in all relevant languages.
Эти механизмы должны быть конфиденциальными и доступными, даже в удаленных сельских районах, и должны предусматривать разнообразные и бесплатные способы обращения на всех соответствующих языках.

This includes requiring that pesticide labels are printed in all relevant languages, and agricultural workers are provided with adequate training and information regarding the use of pesticides.
Это включает требование нанесения маркировки на пестициды на всех соответствующих языках и обеспечение работников сельского хозяйства соответствующей подготовкой и информацией в отношении использования пестицидов.

Information on rights should be posted at every police station and in the temporary holding facilities in the relevant languages, including Kyrgyz, Russian and Uzbek.
Информация о правах должна быть вывешена во всех отделениях полиции и изоляторах временного содержания на соответствующих языках, включая киргизский, русский и узбекский.

Continue its efforts to disseminate the Convention in all relevant languages, and also through the use of child-friendly materials and school curricula in primary and secondary schools;
Продолжить его усилия по распространению информации о Конвенции на всех соответствующих языках, в том числе с помощью использования привлекательных для детей пособий, а также через учебные программы начальных и средних школ;

The secretariat made a presentation on the subject of the title for the Conference, which should refer to the process of ageing and should be translatable into all relevant languages.
Секретариат выступил с сообщением по вопросу о названии Конференции, которое должно отражать проблематику процесса старения и поддаваться переводу на все соответствующие языки.

In order to ensure meaningful participation States must guarantee access to information in relevant languages and formats and targeted to different ages and population groups.
Для того чтобы обеспечить такое значимое участие, государства должны гарантировать доступ к информации на соответствующих языках и в соответствующей форме, ориентированной на людей различного возраста и различные группы населения.

The UNCTAD secretariat was also requested to make translations of the revised Draft Transit Traffic Framework Agreement and the report of the meeting into relevant languages; and.
Секретариату ЮНКТАД было предложено также обеспечить перевод пересмотренного проекта рамочного соглашения о транзитных перевозках и доклада о работе совещания на соответствующие языки; и.

Efforts were made to translate documents into relevant languages and to prepare training materials, originally in different languages, in accordance with the legal traditions of different regions of the world.
Были предприняты усилия для перевода документов на соответствующие языки и для подготовки учебных материалов, изначально на различных языках, в соответствии с правовыми традициями различных регионов мира.

Lastly, he wished to know whether ethnic minorities could be taught in their own language and, if so, whether textbooks had been translated into the relevant languages.
Наконец, он хотел бы знать, имеют ли этнические меньшинства возможность получать образование на своем языке и, если да, переведены ли школьные учебники на соответствующие языки.

To be available in all relevant languages applicable for Euro-Asian rail transport, including, possibly, the six official languages of the United Nations English, French, Russia, Arabic, Spanish and Chinese.
Доступность на всех соответствующих языках, используемых в евро- азиатских железнодорожных перевозках, возможно включая шесть официальных языков Организации Объединенных Наций английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский.

Proactively disseminating legal information and other key documents for decision-making(e.g. environmental impact assessments), in all relevant languages.
Заблаговременного распространения юридической информации и других документов, имеющих ключевое значение для процесса принятия решений( например, оценки воздействия на окружающую среду), на всех соответствующих языках.