What is the translation of " RELEVANT OPERATIONAL " in Russian?

• соответствующих оперативных
• соответствующими операционными
• соответствующими эксплуатационными
• соответствующие оперативные
• соответствующим оперативным
• соответствующими оперативными

Examples of using Relevant operational in English and their translations into Russian

Awareness of and access to relevant operational tools.
Осведомленность о соответствующих оперативных инструментах и доступ к ним.

Access to relevant operational tools e.g., the INTERPOL Firearms Reference Table.
Доступ к соответствующим оперативным инструментам например, справочная таблица Интерпола по огнестрельному оружию.

We then used this reference to align the texts of the relevant operational programmes.
Затем мы включили эту ссылку в тексты соответствующих оперативных программ.

Notifying relevant operational, duty and dispatching services in Moscow in the case emergency confirmation at the monitored facility;
Извещение соответствующих оперативно- дежурных, дежурно- диспетчерских служб г. Москвы, в случае подтверждения ЧС на объекте мониторинга;

PICS provides the basis for sharing the relevant operational information and building up cases.
Система PICS служит основой для обмена соответствующей оперативной информацией и накапливания материалов.

Ensure that the operation of participating stations and their reporting are in compliance with the relevant Operational Manuals;
Обеспечивает соответствие функционирования участвующих станций и их отчетности соответствующим оперативным руководствам;

Communication interface Industrial Ethernet serves for transmission of the relevant operational data and parameters to other programmable logic controllers or PC.
Для передачи соответствующих эксплуатационных данных и параметров на другие ПЛК или компьютеры предусмотрен интерфейс связи Industrial Ethernet.

Such co-operation shall be in accordance with the security and authentication requirements and technical specifications contained in the relevant Operational Manuals.
Такое сотрудничество осуществляется в соответствии с требованиями в отношении защищенности и аутентификации и с техническими спецификациями, изложенными в соответствующих Оперативных руководствах.

With regard to natural disasters, in addition to the relevant operational guidelines to which he had referred in 2006, he would soon make available a field manual.
Что касается природных бедствий, то в дополнение к соответствующим рабочим принципам, о которых оратор говорил в 2006 году, он вскоре выпустит руководство по работе в полевых условиях.

Aichi Biodiversity Target Headline indicators(in bold) and most relevant operational indicators.
Принятая в Айти Ключевые индикаторы( выделены жирным шрифтом) и наиболее актуальные оперативные индикаторы.

It was recommended that field staff be provided with relevant operational guidance, and that local authorities, as well as UNHCR's implementing partners, be included in the process from the onset.
Было рекомендовано снабдить полевые службы соответствующими операционными инструкциями и с самого начала подключать к процессу местные власти, а также партнеров УВКБ по выполнению программ.

As the parameters of the project are explored, UNHCR has undertaken consultations with relevant operational partners, including WFP, IOM, and NGOs.
По мере изучения параметров этого проекта УВКБ проводило консультации с соответствующими оперативными партнерами, включая МПП, МОМ, а также НПО.

Reviewing, in coordination with the relevant operational units, the policy procedures and operational mechanisms used in programme support, project design and monitoring and evaluation.
Проведение в координации с соответствующими оперативными подразделениями обзора процедур разработки политики и оперативных механизмов, используемых в целях поддержки программ, разработки проектов, а также контроля и оценки.

The requirements of each portfolio are thus specified by the relevant operational program or operational criteria.
Таким образом, потребности каждого портфеля проектов определяются соответствующей операционной программой или операционными критериями.

To formulate and promote development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and to act as an executing agency for relevant operational projects;
Подготовка и поощрение мероприятий и проектов по содействию развитию, отвечающих потребностям и приоритетам региона, и выполнение функций учреждения- исполнителя по соответствующим оперативным проектам;

Vii Participation in sessions of the governing bodies of the relevant operational agencies of the United Nations system on issues relating to coordination of complex emergencies;
Vii участие в сессиях руководящих органов соответствующих оперативных учреждений системы Организации Объединенных Наций, посвященных проблемам координации мероприятий в контексте сложных чрезвычайных ситуаций;

Cooperation in tracing, including technical and technological capacity(e.g., provision of equipment), access to relevant operational tools and/or training for officials.
Сотрудничество в отслеживании, включая технический и технологический потенциал( например, предоставление технических средств), доступ к соответствующим оперативным средствам и/ или обучение должностных лиц.

The resulting knowledge of relevant operational modalities and institutional set-up was extended to government officials from the Central Asian countries through their participation in a regional round table and study tour.
Обобщенная на семинарах- практикумах информация о соответствующих оперативных механизмах и институциональных структурах передавалась государственным чиновникам из стран Центральной Азии в ходе регионального совещания<< за круглым столом>> и учебной поездки.

The procedures to be used by the[Technical Secretariat][International Data Centre] in discharging these responsibilities shall be elaborated in the relevant Operational Manuals as specified in.
Процедуры, используемые[ Техническим секретариатом][ Международным центром данных] при исполнении этих функций, разрабатываются в соответствующих оперативных руководствах, как это указано в.

Iv Participation in approximately 20 sessions of the governing bodies of the relevant operational agencies of the United Nations system on issues relating to coordination of complex emergencies;
Iv участие примерно в 20 сессиях руководящих органов соответствующих оперативных учреждений системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся координации помощи в сложных чрезвычайных ситуациях;

Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects;
Формулирует и пропагандирует мероприятия и проекты, связанные с помощью в сфере развития и отвечающие потребностям и приоритетам региона, и выполняет функции учреждения- исполнителя соответствующих оперативных проектов;

In chapter VI, the GEF climate change activities are addressed by outlining the operational strategy and the relevant operational programmes in the climate change focal area as well as discussing the GEF project cycle.
В главе VI рассматривается деятельность ГЭФ в области изменения климата путем описания оперативной стратегии и соответствующих оперативных программ по основным направлениям деятельности в области изменения климата, а также путем обсуждения проектного цикла ГЭФ.

Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects;
Подготавливает и поощряет мероприятия и проекты по оказанию помощи в целях развития, согласующиеся с потребностями и приоритетами региона, и выступает в качестве учреждения- исполнителя соответствующих оперативных проектов;

From the Canadian perspective, the key relevant operational principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict, which are considered relevant to the use of munitions, including sub-munitions that may become ERW, are those of military necessity, distinction and proportionality.
По мнению Канады, ключевыми соответствующими операционными принципами МГП, применимыми к использованию силы в ходе вооруженного конфликта, которые считаются относящимися к применению боеприпасов, включая суббоеприпасы, способные превращаться в ВПВ, являются военная необходимость, различение и соразмерность.

The Technical Secretariat shall monitor the quality of the security and data authentication procedures and evaluate their overall performance in accordance with the procedures set forth in the relevant Operational Manual.
Технический секретариат контролирует качество процедур защиты и аутентификации данных и оценивает их общую эффективность в соответствии с процедурами, изложенными в соответствующем Оперативном руководстве.

The Technical Secretariat shall monitor the quality of the networks[satellites] and evaluate their overall performance[in accordance with the procedures set forth in the relevant Operational Manuals] through routine audit procedures set forth in the Operational Manual and organised in conjunction with the[host][owning] State Party.
Технический секретариат контролирует качество сетей[ спутников] и оценивает их общее функционирование[ в соответствии с процедурами, изложенными в соответствующих оперативных руководствах,] посредством обычных ревизионных процедур, изложенных в Оперативном руководстве и организуемых совместно с[ принимающим][ владеющим] государством- участником.

IASC notes that Humanitarian Coordinators are responsible for overall coordination functions, not for the management of specific sectoral responses, which are the responsibilities of relevant operational agencies.
МПК отмечает, что координаторы гуманитарной помощи отвечают за общие функции координации, а не за управление конкретными секторальными мероприятиями, которые относятся к сфере компетенции соответствующих оперативных учреждений.

A Feasibility Study is a comprehensive technical and economic study of the selected development option for a mineral project that includes appropriately detailed assessments of applicable Modifying Factors together with any other relevant operational factors and detailed financial analysis that are necessary to demonstrate at the time of reporting that extraction is reasonably justified economically mineable.
Технико-экономическое обоснование представляет собой всестороннее технико-экономическое исследование варианта разработки, отобранного для проекта по добыче минерального сырья, которое включает проведение с надлежащей степенью детализации оценок применимых модифицирующих факторов вместе с любыми другими соответствующими эксплуатационными факторами и выполнение подробного финансового анализа, которые необходимы для демонстрации на момент отчетности того, что добыча является разумно обоснованной месторождение поддается рентабельной разработке.

On the basis of the outcome of these initiatives, various measures were introduced from May 2005 on, aimed at reinforcing prevention, increasing victim safety and improving cooperation between relevant operational services.
С учетом результатов этих инициатив с мая 2005 года началось внедрение различных методов, направленных на усиление профилактической деятельности, улучшение защиты жертв и налаживание более тесного сотрудничества между соответствующими оперативными службами.

The responsibility for implementation of this subprogramme rests with the Office of Central Support Services at Headquarters and the relevant operational units of the United Nations offices at Geneva, Vienna and Nairobi.
Ответственность за осуществление этой программы несет Управление централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях и соответствующие оперативные подразделения в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.