What is the translation of " RELEVANT QUALIFICATIONS " in Russian?

• соответствующей квалификации
• соответствующую квалификацию
• соответствующей квалификацией
• о соответствующей квалификации

Examples of using Relevant qualifications in English and their translations into Russian

In addition, some staff members did not have the relevant qualifications and experience.
Кроме того, некоторые сотрудники не имеют соответствующей квалификации и опыта.

The name and relevant qualifications of the new member shall be circulated to the Parties through the Secretariat.
Имя и соответствующая квалификация нового члена сообщаются Сторонам через секретариат.

In quota 2, applicants are selected through an assessment based on individual relevant qualifications of the applicant.
По квоте 2 кандидаты отбираются посредством оценки, основанной на отдельных соответствующих требованиях к кандидатам.

Relevant qualifications for the installation of movable walls and offering customer service at a high level.
Соответствующая квалификация для монтажа мобильных и стационарных перегородок, а также предоставление услуг на высоком уровне.

There may be merit in adopting a unified approach in both provisions, including all relevant qualifications.
Возможно, было бы целесообразно придерживаться единообразного подхода в обоих положениях, включая все соответствующие требования.

The best specialists with the most extensive experience and relevant qualifications(paramedics, doctors, drivers) work within this emergency service.
На« Скорой» работают лучшие специалисты с большим опытом и соответствующей квалификацией( фельдшеры, врачи, водители).

The Centre has conducted"Train-the-trainer" programmes to provide young nationals with relevant qualifications;
Центр занимался реализацией программ подготовки инструкторов, с тем чтобы молодые оманцы могли получить соответствующую квалификацию.

Information on the relevant qualifications, training, and experience of each member of the personnel shall be maintained by the Certification Body.
Информация о соответствующей квалификации, профессиональной подготовке и опыте каждого члена персонала должна вестись Сертификационным органом.

Confirm the appointment of the members of the Committee, the names and relevant qualifications of whom are contained in document UNEP/POPS/POPRC.1/INF/12;
Подтвердить назначение членов Комитета, фамилии и соответствующий уровень подготовки которых указаны в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ INF/ 12;

Experts should have relevant qualifications and expertise, and at least five years of professional experience on the issues referred to in paragraph 98 above.
Эксперты должны обладать соот- ветствующей квалификацией и знаниями и иметь по меньшей мере пять лет профессионального опыта в отношении вопросов, упомянутых в пункте 4 вы- ше.

The Supply Management Service currently holds no data on how many of its staff hold relevant qualifications in procurement or supply management.
В настоящее время Служба управления снабжением не имеет данных о числе сотрудников, обладающих соответствующей квалификацией в вопросах закупочной деятельности или снабжения.

The Division had a considerable body of experience and relevant qualifications, and staff received additional training to maintain their audit and related skills see paras. 238 and 239.
Отдел располагает значительным контингентом опытных и обладающих необходимой квалификацией специалистов, при этом персонал прошел дополнительную подготовку в целях поддержания их профессионального уровня в области проведения ревизии и связанных с этим навыков см. пункты 238 и 239.

Ii This strategy needs to focus on longer-term and sustainable approaches to the training, retraining and retention of staff with relevant qualifications and experience;
Ii в настоящей стратегии основное внимание должно уделяться более долгосрочным и устойчивым подходам к профессиональной подготовке, переподготовке и удержанию персонала с соответствующими квалификациями и опытом;

In a short period of time you will gain a new profession and, obtaining relevant qualifications, you will have an enjoyable and lucrative job in today's rapidly developing tourism field.
В краткие сроки Вы приобретете новую профессию и получите соответствующую квалификацию, новую и выгодную работу в быстро развивающейся сфере туризма.

Women are not subject to sex discrimination, have working opportunities as well as equal rights as men provided they have the relevant qualifications for positions advertised.
Женщины не подвергаются дискриминации по признаку пола и имеют равные с мужчинами права и возможности для трудоустройства, при условии что обладают надлежащим уровнем квалификации для замещения вакантных должностей.

Each Government was requested to provide through the Secretariat the name and relevant qualifications of its designated expert to Parties by June 2007.
Каждое правительство просили представить Сторонам через секретариат до июня 2007 года имена назначенных ими экспертов с информацией об их соответствующей квалификации.

In accordance with article 3, paragraph 1 of the statute of Joint Inspection Unit, Peru will therefore be requested to submit the name of a candidate and the curriculum vitae highlighting the candidate's relevant qualifications for the task ahead.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы Перу будет предложено выдвинуть кандидата и представить биографические данные кандидата с описанием его соответствующей квалификации, требуемой для выполнения предстоящих задач.

Each party was requested to provide through the Secretariat the name and relevant qualifications of its designated expert to the parties by May 2009.
Ко всем Сторонам была обращена просьба представить Сторонам через секретариат до мая 2009 года имена назначенных ими экспертов с информацией об их соответствующей квалификации.

In accordance with article 3, paragraph 1 of the statute of the Joint Inspection Unit, Japan will be requested to submit the name of a candidate and a curriculum vitae highlighting the candidate's relevant qualifications for the tasks ahead.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы Японии будет предложено представить фамилию кандидата и его биографические данные, подтверждающие его соответствующую квалификацию для выполнения будущей задачи.

The Project Manager shall approve any proposed replacement of key personnel and equipment only if their relevant qualifications or characteristics are substantially equal to or better than those proposed in the Tender.
Руководитель проекта должен утвердить любую замену ключевого работника или оборудования только в том случае, если соответствующая квалификация или характеристики являются существенно отвечающими или лучше тех, которые были предложены в тендере.

In accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, Peru will therefore be requested to submit the name of a candidate and the curriculum vitae highlighting the candidate's relevant qualifications for the task ahead.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы Перу должна будет поэтому представить фамилию кандидата и его биографию с изложением необходимых квалификаций этого кандидата для выполнения предстоящей работы.

The Inspectors, Executive Secretary and concerned staff must possess the required and relevant qualifications and competencies, according to their specific functions.
Инспекторы, Исполнительный секретарь и соответствующие сотрудники должны обладать необходимой соответствующей квалификацией и компетентностью в соответствии с их конкретными функциями.

In accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, France, Hungary, Senegal and Turkey will be requested to submit the names of candidates and the curricula vitae highlighting the candidates' relevant qualifications for the tasks ahead.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы Франции, Венгрии, Сенегалу и Турции будет предложено выдвинуть кандидатов и представить их биографические данные с описанием их соответствующей квалификации, требуемой для выполнения предстоящей работы.

Requests each Party named in paragraph 1 to provide through the Secretariat the name and relevant qualifications of its designated experts to the Parties by June 2007.
Просит каждую Сторону, указанную в пункте 1, представить Сторонам через секретариат до июня 2007 года имена назначенных ими экспертов с информацией об их соответствующей квалификации.

The Acting President: In accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, Honduras will be requested to submit the name of a candidate and his or her curriculum vitae highlighting the candidate's relevant qualifications for the tasks ahead.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы Гондурасу будет предложено представить имя и фамилию кандидата и его биографические данные, подтверждающие его соответствующую квалификацию для выполнения обязанностей, которые будут на него возложены.

Recalling its decision RC-3/2, in which it identified 14 new Parties to designate a new expert to serve on the Chemical Review Committee for a period of four years commencing on 1 October 2007, and, through the Secretariat, provide their names and relevant qualifications by June 2007, and that such experts should serve as members of the Chemical Review Committee on an interim basis, pending formal confirmation of their appointment by the Conference of the Parties at its fourth session.
Ссылаясь на свое решение РК3/ 2, в котором она определила 14 новых Сторон для назначения нового эксперта для работы в Комитете по рассмотрению химических веществ на четырехлетний срок, начавшийся 1 октября 2007 года, и представления к июню 2007 года через секретариат их фамилий и информации о соответствующей квалификации, а также постановила, что эти эксперты будут входить в состав Комитета по рассмотрению химических веществ на временной основе, вплоть до официального подтверждения их назначения Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.

In accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, China, Cuba, Egypt, the Russian Federation and the United States of America will be requested to submit the names of candidates and the curricula vitae highlighting the candidates' relevant qualifications for the tasks ahead.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы Китаю, Кубе, Египту, Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки будет предложено выдвинуть кандидатов и представить биографические данные кандидатов с описанием их соответствующей квалификации, требуемой для выполнения предстоящих задач.

Requests each Party named in paragraph 1 to provide through the Secretariat the name and relevant qualifications of its designated expert to the Parties by May 2009.
Просит каждую Сторону, упомянутую в пункте 1, сообщить через секретариат к маю 2009 года Сторонам имена и соответствующую квалификацию назначенных экспертов.

Recalling further its decision RC-4/3, in which it identified 17 new parties to designate a new expert to serve on the Committee for a period of four years beginning on 1 October 2009, pending formal confirmation of their appointment by the Conference of the Parties at its fifth meeting, and in which it requested those parties, through the Secretariat, to provide the names and relevant qualifications of its designated expert by May 2009.
Ссылаясь далее на свое решение РК4/ 3, в котором она определила 17 новых Сторон для назначения новых экспертов в состав Комитета на четырехлетний срок начиная с 1 октября 2009 года, при условии официального утверждения их назначения Конференцией Сторон на ее пятом совещании, и в котором она просила эти Стороны представить через секретариат фамилии и сведения о соответствующей квалификации назначенных ими экспертов к маю 2009 года.

Requests each party named in paragraph 1 to provide through the Secretariat the name and relevant qualifications of its designated expert by 10 August 2011.
Просит каждую Сторону, упомянутую в пункте 1, представить через секретариат имена и данные о соответствующей квалификации назначенного ею эксперта к 10 августа 2011 года.