What is the translation of " RELEVANT STATISTICAL INFORMATION " in Russian?

• соответствующую статистическую информацию
• актуальной статистической информации
• соответствующей статистической информации
• соответствующая статистическая информация

Examples of using Relevant statistical information in English and their translations into Russian

Please include relevant statistical information.
Просьба представить соответствующую статистическую информацию.

Relevant statistical information would be welcome.
Хотелось бы получить соответствующую статистическую информацию.

Please provide relevant statistical information.
Просьба представить соответствующую статистическую информацию.

It defines key terms and concepts in the field and describes methods for obtaining and using the relevant statistical information.
В руководстве приводятся определения касающихся этой области основных терминов и понятий и описания методов получения и использования соответствующей статистической информации.

According to the Prosecutor's office, little relevant statistical information is collected, since there is no law requiring it.
По данным прокуратуры, соответствующей статистической информации практически не собирается, поскольку нет закона, который бы этого требовал.

Relevant statistical information in regard to educational qualifications is given in the present report paras. 507 ff, 514 ff and annex 20.
Соответствующая статистическая информация, касающаяся уровня образования, приводится в настоящем докладе в пункте 507 и след., в пункте 514 и след., а также в приложение 20.

The Committee thanked the Government for providing relevant statistical information.
Комитет поблагодарил правительство за представление соответствующей статистической информации.

The Committee appreciates the relevant statistical information on the composition of the population provided by the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает представленную государством- участником актуальную статистическую информацию о составе населения страны.

The great majority of national drug monitoring systems do not specifically address these issues and cannot generate relevant statistical information on a regular basis.
Подавляющее большинство систем наркоконтроля не уделяет этим аспектам какого-то особого внимания и не может на регулярной основе обеспечивать получение соответствующих статистических данных.

It collects, presents and disseminates accurate and relevant statistical information on international commodity markets in a clear, concise and friendly format;
В ней собрана и представлена для распространения точная и актуальная статистическая информация о международных сырьевых рынках в ясной, краткой и удобной форме;

Please indicate the concrete measures taken to combat and punish violence against women and children, as well as trafficking in women, including relevant statistical information.
Просьба указать конкретные меры, принятые для борьбы против насилия в отношении женщин и детей, а также торговли женщинами и для наказания виновных, включая соответствующую статистическую информацию.

All requests for meetings are handled through e-Meets, with all relevant statistical information being captured and generated internally.
Все запросы на проведение заседаний обрабатываются через eMeets, причем вся соответствующая статистическая информация регистрируется и генерируется автоматически.

Please provide updated information on measures that are in place in the State party with regard to compensation and rehabilitation of victims of torture, and provide relevant statistical information.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых в государстве- участнике в отношении компенсации и реабилитации жертв пыток, и привести соответствующие статистические данные.

This quarterly publication collects, presents and disseminates accurate and relevant statistical information linked to international primary commodity markets in a clear, concise and friendly format.
Авторы публикации ежеквартально собирают, представляют и распространяют точную и актуальную статистическую информацию о международных сырьевых рынках, которую отличают ясность, краткость и удобство пользования.

In the programming process, NSIs allocate resources, largely human resources, to processes that result in statistical outputs, aiming to serve society with the most relevant statistical information.
В ходе процесса программирования НСИ осуществляют распределение ресурсов, главным образом людских ресурсов, между различными процессами, результатом которых является разработка статистических материалов, с целью обеспечения общества наиболее значимой статистической информацией.

This quarterly statistical publication aims to collate, and disseminate accurate and relevant statistical information linked to international primary commodity markets in a clear, concise and user-friendly format.
В этом ежеквартальном статистическом издании собрана точная и актуальная статистическая информация о международных рынках сырьевых товаров, представленная в ясной, краткой и удобной для использования форме.

While there were no data currently available on compensation awarded to victims of human rights abuses, new information technology systems that would be installed in courts should provide the relevant statistical information in future.
Хотя в настоящее время данные о компенсациях, назначенных жертвам нарушений прав человека отсутствуют, новые системы информационной технологии, которые будут установлены в судах, позволят обеспечить наличие соответствующей статистической информации в будущем.

Objective of the Organization: to foster the generation, use and incorporation of accurate, timely and relevant statistical information in economic, social and environmental development policies in countries of the region.
Цель Организации: содействие составлению, использованию и учету точной, своевременной и актуальной статистической информации в социально-экономической и природоохранной политике и политике в области развития стран региона.

Annex III to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the sixtieth session of the Assembly, as well as the relevant statistical information.
В приложении III к настоящему докладу приводятся поступившие на сегодняшний день от вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи просьбы о проведении заседаний в Центральных учреждениях во время шестидесятой сессии Ассамблеи, а также соответствующая статистическая информация.

Objective: To strengthen the capacity of Latin American countries to generate, use and incorporate, accurate, timely and relevant statistical information in economic, social and environmental policies in countries of the region.
Цель: Укрепление потенциала стран Латинской Америки в области подготовки, использования и учета точных, своевременных и актуальных статистических данных в экономической, социальной и экологической политике стран региона.

Annex III to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the fifty-seventh session of the Assembly, as well as the relevant statistical information.
В приложении III к настоящему докладу содержатся полученные к настоящему времени от вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи просьбы о разрешении провести заседания в Центральных учреждениях в ходе пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи, а также соответствующая статистическая информация.

The subprogramme seeks to foster the generation, use and incorporation of accurate, timely and relevant statistical information in economic, social and environmental development policies in countries of the region.
Цель подпрограммы состоит в содействии составлению точной, своевременной и актуальной статистической информации и ее использованию и учету в политике в области экономического и социального развития и развития природоохранной деятельности в странах региона.

CERD recommended that Suriname provide relevant statistical information, including on budgetary allocations, and emphasized that such data was necessary to ensure the application of adequate legislation to ensure equal enjoyment of economic, social and cultural rights by Surinamese citizens.
КЛРД рекомендовал Суринаму представить соответствующую статистическую информацию, в том числе о бюджетных ассигнованиях, и подчеркнул, что такие данные необходимы для применения соответствующего законодательства, обеспечивающего равное осуществление экономических, социальных и культурных прав гражданами Суринама.

The TPN4 network, with technical backstopping from ICARDA, has completed the development of a TPN4 information platform, and is inputting relevant statistical information and data from TPN4 member countries.
Участники сети ТПС4 при технической поддержке ИКАРДА завершили разработку информационной платформы ТПС4 и в настоящее время вводят в нее соответствующую статистическую информацию и данные, поступающие из стран- участниц ТПС4.

The Committee recommends that the State party provide relevant statistical information, on including budgetary allocations in subsequent reports and emphasizes that such data is necessary to ensure the application of adequate legislation to ensure equal enjoyment of economic, social and cultural rights by Surinamese citizens.
Комитет рекомендует государству- участнику представить соответствующую статистическую информацию, в том числе о бюджетных ассигнованиях, в своих последующих докладах и подчеркивает, что такие данные необходимы для применения соответствующего законодательства, обеспечивающего равное осуществление экономических, социальных и культурных прав гражданами Суринама.

Ms. Benabdallah(Algeria) said that the National Institute for Public Health had conducted a survey on domestic violence against women with a view to gathering the relevant statistical information and introducing specific legislation on the matter.
Г-жа Бенабдалла( Алжир) говорит, что Национальный институт здравоохранения провел исследование по вопросу о насилии в отношении женщин в семье с целью собрать соответствующую статистическую информацию и принять в этой связи специальное законодательство.

The Group commended UNIDO for developing the new annual report format but encouraged it to include in future reports relevant statistical information on the economic and social impact on developing countries of technical projects and programmes.
Группа высоко оценивает усилия ЮНИДО по подготовке нового формата ежегодного доклада, но призывает ее включать в будущие доклады соответствующую статистическую информацию о социально-экономическом воздействии технических проектов и программ на развивающиеся страны.

Annex III to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the sixty-first session of the Assembly, as well as relevant statistical information for the sixtieth session of the Assembly.
В приложении III к настоящему докладу приводятся поступившие на сегодняшний день от вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи просьбы о проведении заседаний в Центральных учреждениях во время шестьдесят первой сессии Ассамблеи, а также соответствующая статистическая информация по шестидесятой сессии Ассамблеи.

Proposed contribution to problem resolution: this joint effort by the World Bank, the United States Department of Agriculture(USDA) and FAO is enhancing the availability of reliable and relevant statistical information on the rural sector in Africa, therefore, contributing to improved, evidence-based formulation of policies and programmes supporting the rural sector.
Предлагаемые пути решения проблемы: данная совместная инициатива Всемирного банка, министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов( ЮСДА) и ФАО обеспечивает подготовку более широкого массива достоверной и актуальной статистической информации о сельскохозяйственном секторе в Африке, способствуя тем самым разработке усовершенствованной политики и программ на основе реальных данных в поддержку сельскохозяйственного сектора.

Several speakers underscored the need for effective enforcement of existing laws against corruption, including the availability of relevant statistical information, which was noted as a challenge by some speakers.
Ряд выступавших обратили особое внимание на необходимость принятия эффективных мер по обеспечению исполнения действующих законов о борьбе с коррупцией, включая обеспечение доступа к соответствующей статистической информации, отсутствие которого было отмечено некоторыми ораторами как одна из сохраняющихся проблем.