What is the translation of " RELEVANT TASKS " in Russian?

• соответствующие задачи
• актуальными задачами
• соответствующих задач
• соответствующие поручения

Examples of using Relevant tasks in English and their translations into Russian

Chairman of the Parliament put forward some relevant tasks.
Были выдвинуты соответствующие задачи со стороны Председателя парламента.

President Ilham Aliyev set relevant tasks and gave recommendations on timely and high-quality accomplishment of works at the Baku Sports Palace.
Президент Ильхам Алиев дал соответствующие поручения и рекомендации по своевременному и высококачественному завершению работ в Бакинском дворце спорта.

Training should aim to enhance capabilities to efficiently perform relevant tasks;
Обучение должно быть нацелено на повышение потенциала в целях эффективного выполнения соответствующих задач;

In local authorities which do not have a child protection worker the relevant tasks are performed by a social worker or another authorised official.
В местных самоуправлениях, которые не имеют сотрудника, занимающегося вопросами ребенка, соответствующие задачи выполняются социальным работником или другим уполномоченным должностным лицом.

Number of government officials trained and deployed to perform relevant tasks.
Число государственных должностных лиц, прошедших подготовку и назначенных для выполнения соответствующих задач.

SEM.21/R.45 Situation of waste recycling and relevant tasks in the Hungarian steel industry T. Kirilly, B. Madarász and G. Sándor, Ministry for Industry and Trade, Budapest, Hungary.
SEM. 21/ R. 45 Рециркуляция отходов и соответствующие задачи венгерской черной металлургии Т. Кирилли, Б. Мадараш и Г. Шандор, министерство промышленности и торговли, Будапешт, Венгрия.

Such a team would need an executive authority to carry out interrogations, searches and other relevant tasks.
Такая группа должна иметь полномочия проводить допросы и обыски и выполнять другие соответствующие задачи.

Report on progress in the integration of relevant tasks of the programme of work on article 8(j) and related provisions into the thematic programmes of the Convention on Biological Diversity;
Доклад о ходе работы по включению соответствующих задач программы работы по осуществлению статьи 8 j и соответствующих положений Конвенции в тематические программы Конвенции о биологическом разнообразии;

Right of access to the documentation, employees and material assets when implementing of relevant tasks;
Право доступа к документации, сотрудникам и материальным активам при выполнении соответствующих заданий;

Enforcement of EU law: law enforcement bodies need to be set up or relevant tasks have to be assigned to existing law enforcement agencies with a view to make the public comply with the law.
Обеспечение соблюдения законов ЕС: необходимо создать правоохранительные органы или поставить перед существующими правоохранительными учреждениями соответствующие задачи с целью обеспечения соблюдения обществом данного законодательства.

As a start they might address the Special Committee on the subject of their activities geared to the relevant tasks.
Для начала они могли бы выступать в Специальном комитете, рассказывая о своей деятельности по решению соответствующих задач.

As a result, temporary personnel were recruited at the P-2 and P-1 levels to take over the relevant tasks, including the preparations for and servicing of the latest sessions of the Convention's and Protocol's Meetings of the Parties in September 2017.
В результате был набран временный персонал на уровнях С- 2 и С- 1, который взял на себя выполнение соответствующих задач, включая подготовку и обслуживание последних сессий Совещания Сторон Конвенции и Совещания Сторон Протокола в сентябре 2017 года.

He indicated that, on the assessment of the Secretariat, the current mandate provided a solid base and strength for carrying out the relevant tasks.
Он указал, что по оценке Секретариата нынешний мандат является прочной основой для выполнения соответствующих задач.

As a consequence, basic and advanced training have been tailored, by a qualification process, to respond to the new scenarios, for which the relevant tasks must be inspired by the principles of solidarity and the respect for human rights law.
В результате на основе квалификационных нормативов военнослужащие стали проходить базовую и продвинутую профессиональную подготовку, ориентированную на требования новых сценариев, в рамках которых выполнение соответствующих задач должно строиться на принципах солидарности и уважения права прав человека.

No wonder there is a need for highly qualified specialists that have in-depth knowledge of the subject matter and are capable of solving relevant tasks.
Вполне естественно появление на этом этапе потребности в квалифицированных специалистах, разбирающихся в этих вопросах и способных решать соответствующие задачи.

Are responsible, for the period July 2008- July 2012, for the AETR Root Certification Authority(AETR- RCA); in this capacity, the JRC performs all the relevant tasks provided for in the AETR without financial implications from the UNECE and applying the same conditions for the non-EU Contracting Parties to the AETR and applicants as those applied for the EU ones;
Отвечают на период с июля 2008 года по июль 2012 года за работу главного сертифицирующего органа ЕСТР( ЕСТР- ГСО); в этом качестве ОИЦ выполняет, без финансовых последствий для ЕЭК ООН, все соответствующие функции, предусмотренные в рамках ЕСТР, применяя к Договаривающимся сторонам ЕСТР, не являющимся членами ЕС, и заявителям тот же режим, что и в отношении членов ЕС;

The Republic of Slovenia made organizational and institutional adaptation of its authorities and institutions so that they were able to carry out relevant tasks and obligations.
Республика Словения осуществила реорганизацию своих органов власти и учреждений, с тем чтобы они могли выполнять соответствующие задачи и обязательства.

Expressing gratitude for the works done, President Ilham Aliyev set relevant tasks and gave recommendations.
Выразив удовлетворение проделанной работой, Президент Ильхам Алиев дал соответствующие поручения и рекомендации.

The Joint Command of the Collective Peace-keeping Forces(hereinafter referred to as the Joint Command) shall be an interim body of the military administration and shall be set up for the period required for carrying out the relevant tasks.
Объединенное командование Коллективных миротворческих сил( далее- Объединенное командование) является временным органом военного управления и создается на период выполнения соответствующих задач.

Department instructors combine their academic activities with their work at Yandex, which allows them to work on relevant tasks and put their academic achievements into practice.
Преподаватели кафедры совмещают научную работу с преподаванием в Школе анализа данных и с работой в Яндексе, что позволяет им заниматься актуальными задачами и применять на практике свои научные достижения.

To uncover the truth, it would be necessary to entrust the investigation to an international independent commission, comprising the different fields of expertise that are usually involved in carrying out similarly large investigations in national systems, with the necessary executive authority to carry out interrogations, searches and other relevant tasks.
Для установления истины следовало бы поручить расследование международной независимой комиссии, состоящей из специалистов в различных областях, которые обычно занимаются проведением аналогичных расследований такого масштаба в национальных системах и которые наделены необходимыми полномочиями для проведения допросов, обысков и выполнения других соответствующих задач.

Servicing meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee and its Bureau including session management, document management and reporting as well as any other relevant tasks as requested by the Bureau or the Committee.
Обслуживание совещаний Межправительственного комитета по ведению переговоров и его Президиума, включая организацию работы сессий, обработку документации и представление отчетности, а также выполнение любых других соответствующих задач в соответствии с просьбами Президиума или Комитета.

A medium(payload 40-60 tonnes) ESTOLAS hybrid aircraft is needed for use where heavy helicopters are currently used but heavier payload is required to carry to perform relevant tasks.
Средний( грузоподъемность 40- 60 тонны) летательный аппарат- гибрид ESTOLAS необходим для выполнения функций, которые в настоящее время осуществляют тяжелые вертолеты, но для выполнения соответствующих заданий существует потребность в увеличении несущей грузоподъемности;

Any reductions in the international security presence from its current force levels should be linked to proportionate increases in the ability of Haitian institutions to assume relevant tasks, taking into account any changes in the security environment.
Любое сокращение присутствия международных контингентов по обеспечению безопасности по сравнению с их нынешней численностью должно сопровождаться соразмерным усилением способности институтов Гаити брать на себя решение соответствующих задач с учетом любых изменений в обстановке в плане безопасности.

The incumbent will be responsible for following up with the investigative bodies, preparing case files, assisting in the convening of the Board of Inquiry cases, ensuring the availability of administrative instructions, directives and excerpts from the Field Administration Manual and the standing operating procedures and participating in other relevant tasks as part of the team.
Сотрудник на этой должности будет отвечать за принятие последующих мер в связи с решениями следственных органов, подготовку документов по делам, оказание помощи Комиссии по расследованию в проведении разбирательства, обеспечение наличия административных инструкций, руководящих указаний и выдержек из Руководства по вопросам управления деятельностью на местах и типового порядка действий, а также будет участвовать в выполнении других важных задач в рамках коллективной работы.

Shall elaborate projects and programmes to implement the aims and tasks of the Association, proposals to finance measures carried out by the Association and proposals to establish bodies and organizations to address the relevant tasks of the Association, and shall submit them to the Supreme Council for approval;
Разрабатывает проекты и программы по реализации целей и задач Сообщества; предложения по финансированию мероприятий, осуществляемых Сообществом; предложения по созданию органов и организаций, обеспечивающих решение соответствующих задач Сообщества- и вносит их на утверждение Высшего Совета;

During this period, Slovenia has carried out organizational and institutional adaptation of its authorities and institutions, thus enabling them to carry out relevant tasks and commitments.
В течение этого периода Словения осуществила соответствующие организационные и институциональные преобразования своих административных органов и учреждений, что позволило им выполнять соответствующие задачи и обязательства.

In the National Headquarters of the Border Guard, cases related to complaints are considered by a separate unit- the Inspectorate of Audit and Control of the CommanderinChief, whereas in divisions the relevant tasks are dealt with by Independent Sections of Audit and Control.
В Национальном управлении пограничной охраны дела, связанные с жалобами, рассматриваются отдельным подразделением- Ревизионно-контрольной инспекцией главнокомандующего, а в рамках этого подразделения соответствующие задачи выполняются независимыми ревизионно-контрольными отделами.

In our opinion, the draft resolution on Afghanistan, introduced today by the delegation of Germany on behalf of a large number of sponsors, both adequately reflects the successful results achieved so far and proposes relevant tasks for the forthcoming period.
По нашему мнению, представленный сегодня делегацией Германии от имени широкого числа соавторов проект резолюции по Афганистану адекватно отражает как успехи, достигнутые за прошедший год, так и ставит актуальные задачи на предстоящий период.

We should also ensure that the General Assembly continues to support and strengthen the Peacebuilding Support Office and provide the Commission with the posts and financial resources required for holding meetings and fulfilling relevant tasks, including field visits, as well as providing support for the Peacebuilding Fund.
Мы должны также обеспечить, чтобы Генеральная Ассамблея продолжала поддерживать и укреплять Управление по поддержке миростроительства и предоставлять Комиссии должности и финансовые ресурсы, необходимые для проведения совещаний и выполнения связанных с этим задач, включая поездки на места, а также оказание поддержки Фонду миростроительства.