What is the translation of " RELEVANT TEXTS " in Russian?

• соответствующие тексты
• соответствующие документы
• соответствующих текстов
• соответствующих текстах
• соответствующих документов

Examples of using Relevant texts in English and their translations into Russian

Relevant texts.
Соответствующие тексты.

The Inter-Parliamentary Union(IPU) has also adopted relevant texts.
Межпарламентский союз( МПС) также принимал соответствующие тексты.

This table reproduces the relevant texts with a comment, where necessary.
В ней приводятся соответствующие тексты, по необходимости сопровождаемые комментариями.

Reference is made in brackets to existing provisions of R.E.1 or relevant texts.
В скобках указаны сноски на существующие положения СР. 1 или соответствующие тексты.

The relevant texts from documents A/AC.252/1997/CRP.1 and 2 is contained in annex I.B above.
Соответствующие тексты из документов A/ AC. 252/ 1997/ CRP. 1 и 2 содержатся в приложении I. В выше.

Reference is made in brackets to existing provisions of R.E.1 or relevant texts.
В скобках сделаны ссылки на нынешние положения СР. 1 или на соответствующие тексты.

The Philippines also provided the relevant texts of its penal legislation concerning terrorism.14.
Филиппины также представили соответствующие тексты своего уголовного законодательства по борьбе с терроризмом14.

Reference is made in brackets to existing provisions of R.E.1(TRANS/SC.1/294/Rev.5) or relevant texts.
В скобках указаны сноски на существующие положения СР. 1( TRANS/ SC. 1/ 294/ Rev. 5) или соответствующие тексты.

The Convention against Torture and other relevant texts were an integral part of such training activities.
Что Конвенция против пыток и другие имеющие отношения к теме документы составляют неотъемлемую часть программ обучения.

These questions were in many cases accompanied by requests for legislative and other relevant texts.
Эти вопросы зачастую сопровождались просьбой представить тексты законодательных и других соответствующих документов.

For reasons of legal certainty it is necessary to include the relevant texts of such OECD documents in the Directives.
По причинам юридической определенности необходимо включить соответствующие тексты таких документов ОЭСР в эти Директивы.

Guatemala and Panama reported full implementation of such systems and cited the relevant texts.
Гватемала и Панама сообщили о полном осуществлении таких систем и сослались на соответствующие законодательные тексты.

The relevant texts will require considerable additional discussion and drafting in the Group of Governmental Experts.
Для выработки соответствующих текстов потребуется существенная дополнительная дискуссия и подготовка проекта в Группе правительственных экспертов.

He invited the delegation to provide the Committee with the text of the Public Order Act and other relevant texts.
Он предлагает делегации направить Комитету текст Закона об общественном порядке и другие соответствующие документы.

That in the sections regarding Convention provisions the relevant texts should be cited together with an explanation where necessary;
Что в разделах, касающихся положений Конвенции, соответствующие формулировки должны приводиться вместе с пояснением, если это необходимо;

The second set of documents also contained a list of written proposals, which had been made together with the relevant texts.
Второй комплект документов также содержит перечень письменных предложений, которые были представлены вместе с соответствующими текстами.

The other relevant texts(the general military regulations, the Code of Military Justice) form part of the programmes intended for future non-commissioned and commissioned officers.
Другие соответствующие документы, а именно общевойсковой устав и Кодекс военной юстиции, включены в программы подготовки унтер-офицерского и офицерского состава.

The proposal given below removes the limitation for special agreements and harmonizes the relevant texts of RID/ADR/ADN.
Нижеследующее предложение снимает ограничение в отношении специальных соглашений и позволяет согласовать соответствующие тексты МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

We have got dedicated software which can run comparisons with relevant texts and student essays submitted post-2008, and, I have to say, Merchandani lit the place up like a Christmas tree.
У нас есть программа, способная проверить совпадения с соответствующими текстами и студенческими сочинениями с 2008 года, и должна сказать, Мерчандани засветился, как новогодняя елка.

We always welcome and actively participate in those initiatives and efforts to implement the Convention and other relevant texts.
Мы всегда приветствовали и принимали активное участие в инициативах и усилиях по осуществлению Конвенции и других соответствующих текстов.

If the principle of the proposal is adopted, they are prepared to draft the amendments to the relevant texts for the next meeting and have them put to the vote.
Если предложение будет принято в принципе, Швейцария и Лихтенштейн готовы разработать к следующему совещанию и вынести на голосование соответствующие текстовые изменения.

That Commission was currently working to develop a code of family law with a view to improving and reforming the relevant texts.
Эта Комиссия занимается в настоящее время разработкой кодекса семейного права в целях совершенствования и доработки соответствующих текстов.

Although it would of course be difficult to modify all the relevant texts, it was currently generally accepted that a more correct translation of human rights would be"droits de la personne humaine.
Хотя видоизменить все соответствующие тексты было бы, безусловно, тяжело, тем не менее теперь принято считать, что более точным переводом прав человека было бы" droits de l' homme.

On 19 January 1993, the Czech Republic had been admitted to membership in the United Nations in accordance with the provisions of the relevant texts.
Чешская Республика была принята в Организацию 19 января 1993 года на основании положений, предусмотренных в соответствующих документах.

The Government worked ceaselessly to protect human rights, translating all the relevant texts into Arabic and incorporating them systematically into domestic legislation.
Правительство предпринимает последовательные усилия для защиты прав человека, обеспечивая перевод на арабский язык всех соответствующих документов и систематически включая их положения во внутригосударственное законодательство.

With regard to the implementation of article 6, he asked whether judicial and administrative proceedings had been initiated in application of the relevant texts.
По поводу осуществления статьи 6 г-н Валенсия Родригес спрашивает, возбуждались ли судебные и административные преследования на основании соответствующих документов.

Several delegations expressed the wish that a solution should be found during coming sessions so that the relevant texts would enter into force at the latest on 1 January 2017.
Ряд делегаций высказались за то, чтобы найти решение в ходе следующей сессии, с тем чтобы соответствующие тексты могли вступить в силу не позднее 1 января 2017 года.

In the Syrian Arab Republic, associations are governed by Law No. 93 of 1958 concerning associations and private institutions and their by-laws and other relevant texts.
В Сирийской Арабской Республике деятельность объединений регулируется Законом№ 93( 1958 года) об объединениях и частных учреждениях, а также нормативными актами самих этих организаций и другими соответствующими документами.

In order to make properly informed decisions on individual communications he needed to receive the relevant texts at least a day in advance.
Чтобы принимать информированные решения, касающиеся индивидуальных сообщений, ему необходимо получать соответствующие тексты по крайней мере за день.

Fiji and Tajikistan reported that they had not implemented article 55, while Mongolia assessed its code of criminal procedure as fully compliant with the requirements of the article and provided the relevant texts.
Фиджи и Таджикистан сообщили о том, что они не осуществили статью 55, в то время как Монголия оценила свой уголовно-процессуальный кодекс как полностью соблюдающий требования статьи и представила соответствующие тексты.