What is the translation of " RELIABLE ANALYSIS " in Russian?

• надежного анализа
• достоверного анализа
• надежный анализ
• надежные аналитические

Examples of using Reliable analysis in English and their translations into Russian

Reliable analysis results require consistent operating conditions.
Надежные результаты измерений требуют постоянных рабочих условий.

Understanding of how to ensure reliable analysis results and minimize contamination risks.
Понимание того, как обеспечить надежные результаты анализа и свести к минимуму риск загрязнения.

Reliable analysis systems require units and components developed specifically for this scope of application.
Надежные аналитические системы требуют специально разработанных для этого приборов и компонентов.

Traces of small amount of nonsense and wasted time can appear in reliable analysis, but in infinitesimal doses.
Следы незначительного количества пустяков и потерянного времени могут появляться в достоверных анализах, но в дозах ничтожно малых.

Ensuring reliable analysis results requires conditioning the sample gas.
Чтобы гарантировать точность результата анализа требуется подготовка анализируемого газа.

The representative of China called for UNCTAD to intensify its work on FDI data collection for even more reliable analysis of FDI flows and impact.
Представитель Китая призвал ЮНКТАД активизировать ее работу по сбору данных о ПИИ для проведения еще более достоверного анализа потоков ПИИ и их влияния.

Reliable analysis must be carried out in cooperation with the administrator of the facility and its residents and it should.
Надежный анализ должен осуществляться в сотрудничестве с администратором объекта и его жителями, и в его рамках необходимо.

The Crane Reliability Study provides an in-depth, reliable analysis for all makes and models of cranes and lifting equipment.
Анализ надежности крана( Crane Reliability Study, CRS)- это всеобъемлющая инженерная оценка текущего состояния грузоподъемных кранов любых моделей и брендов.

It provides reliable analysis and develops assessments of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
Он готовит надежные аналитические выкладки и оценки по межсекторальным темам и угрозам, которые могут повлиять на выполнение мандата Миссии.

The capacity to determine the most important features allows deep learning to efficiently provide data scientists with concise and reliable analysis results.
Способность определять наиболее важные функции позволяет глубокому обучению эффективно предоставлять специалистам точный и надежный результат анализа.

We conduct professional and reliable analysis and required research of insured events, we elucidate fraudulent cases and identify them.
Профессионально и надежно проводим анализ страховых случаев и расследование, выявляем недобросовестные случаи и их идентифицируем.

The sample gas to be analysed must be extracted and handled under quite diverse conditions to yield representative and reliable analysis results.
При этом для получения показательных и надежных результатов анализа забор и обработка анализируемого газа должны осуществляться при соблюдении самых разных условий.

Moreover, regional databases could be established for the reliable analysis of data and sharing of information, either directly or through United Nations entities.
Кроме того, возможно создание региональных баз данных для достоверного анализа данных и обмена информацией либо напрямую, либо через структуры Организации Объединенных Наций.

This new cyclone mill in proven RETSCH quality optimizes the reproducible sample preparation to NIR analysis thus allowing for meaningful and reliable analysis results.
Эта новая циклонная мельница RETSCH делает воспроизводимым процесс подготовки проб для ИК спектроскопии, что обеспечивает значимые и надежные результаты анализа.

It provides reliable analysis based on integrated all-source material and develops assessments of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
Он проводит точный анализ на основе сводных материалов из всех источников и подготавливает оценки по межсекторальным темам и угрозам, которые могут повлиять на выполнение Миссией ее мандата.

Consideration of sampling and analysis(should include)… sample types; handling, screening and accurate and reliable analysis;(and) appropriate and safe facilities and equipment.
Рассмотрение отбора и анализа проб( должно включать)… типы проб; манипулирование, фильтрацию и точный и надежный анализ;( и) соответствующие и безопасные объекты и оборудование.

Though these seizures were insufficient to draw reliable analysis of the patterns and trends, they revealed nevertheless that drug cartels continued to target West African States, where illegal activities are facilitated by fragile institutions and weak governance structures.
Хотя этих конфискованных партий было недостаточно для проведения надежного анализа моделей и тенденций, они, тем не менее, указали на то, что наркокартели продолжают использовать западноафриканские государства, где незаконной деятельности способствуют нестабильные учреждения и слабые структуры управления.

The Advisory Committee expected careful attention to be paid in the coming months to developing an accurate database and reliable analysis of the problem facing the United Nations.
Консультативный комитет ожидает, что в предстоящие месяцы особое внимание будет уделено разработке точной базы данных и проведению надежного анализа проблемы, стоящей перед Организацией Объединенных Наций.

The value of harmonized financial data on desertification-related aid is evident, as a means both of producing reliable analysis of the status and trends of assistance, and of informing the countries on the activities funded by the donor community.
Ценность согласованных финансовых данных по вопросам оказания помощи, связанной с опустыниванием, очевидна, поскольку они позволяют проводить надежный анализ текущего положения и тенденций в области оказания помощи, а также информировать страны о деятельности, финансируемой сообществом доноров.

Global seizure data and trafficking trends for depressants other than methaqualone are not presented in the present paper, as the sparse and incomplete reports received by UNDCP on such substances do not permit reliable analysis or conclusions.
В настоящем докладе не приводится глобальных данных по изъятиям и по тенденциям в области незаконного оборота депрессантов неметаквалонового ряда, поскольку разрозненные и неполные сообщения о таких веществах, которые получает ЮНДКП, не позволяют провести надежный анализ или сделать достоверные выводы.

The enabling SimulationX modeling and simulation approach is optimized for complex Multiphysics systems, reliable analysis to be conducted with a minimal set of parameters and in short calculation time.
Стимулирующий подход к моделированию, реализованный в SimulationX, оптимизирован для сложных мультифизических систем- надежный анализ производится при минимальном наборе параметров и времени, затрачиваемом на расчеты.

Experience… suggests that careful consideration needs to be given to the types of samples that may be taken, and the challenges they may pose to timely handling, screening and accurate and reliable analysis, and to the facilities and equipment in which such activities are undertaken.
Как показывает опыт… нужно уделять тщательное внимание типам проб, которые могут отбираться, и тем вызовам, которые они могут представлять для своевременной обработки, фильтрации и точного и надежного анализа, а также для объектов и оборудования, на которых проводится такая деятельность.

The Meeting therefore recommended that States in the region establish databases and develop mechanisms for the reliable analysis of data and sharing of information, either directly or through United Nations entities.
Поэтому Совещание рекомендовало государствам региона создать базы данных и разработать механизмы для надежного анализа данных и обмена информацией либо непосредственно, либо через органы Организации Объединенных Наций.

A number of participants stressed the importance of the United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems as a tool for data collection, as well as the need for reliable analysis and dissemination of information on the patterns and dynamics of criminality in the world.
Ряд участников подчеркнули важность проводимых Организацией Объединенных Наций обзоров тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия как механизма сбора данных, а также необходимость надежного анализа и распространения информации о формах мировой преступности и динамике ее развития.

Statistical information on manufacture, imports and exports of psychotropic substances from those countries is needed to prepare a reliable analysis of global trends in manufacture and international trade of psychotropic substances.
Статистическая информация об изготовлении, импорте и экспорте психотропных веществ в этих странах необходима для подготовки надежного анализа глобальных тенденций в области изготовления психотропных веществ и международной торговли ими.

He also asked the Executive Director to comment on the use made of the reports submitted by States and on the exercise to rationalize the reporting procedure, to check the reliability of sources of information and, more generally, to undertake a balanced and reliable analysis enabling the international community to measure progress that had been made and see whether it was in a position to meet the targets for the years 2003 and 2008.
Он хотел бы также выслушать какие-либо комментарии по вопросу о том, каким образом принимаются во внимание доклады, представляемые государствами, а также о работе по рационализации процедуры представления докладов, проверке надежности источников информации и, в общем плане, созданию возможностей для сбалансированного и достоверного анализа, с тем чтобы международное сообщество могло оценивать достигнутый прогресс и решить вопрос о том, в состоянии ли оно выполнить обязательства, которые оно установило для себя на 2003 и 2008 годы.

The modelling and integration capabilities of GIS allow quick and reliable analyses of“what-if” scenarios of real and possible situations and generate visualizations of queries that users specify.
Возможности ГИС в области моделирования и интегрирования данных позволяют осуществлять оперативный и надежный анализ и выдавать сценарии реальных и возможных ситуаций по типу" что будет, если" и снабжать вопросы пользователей визуальными картинками, конкретно оговоренными пользователями.

It is not only in the interest of the personnel involved with these exports but also in the interest of the international community that reliable analyses procedures are put into place see paras. 148-154.
Осуществление надежных процедур анализа отвечает интересам не только персонала, занятого на соответствующих экспортных операциях, но и международного сообщества см. пункты 148- 154.

Easy to use Quick, accurate and reliable O2 analysis.
Быстрый, точный и надежный анализ O2.

Information gathering and reliable threat analysis were underscored.
Подчеркивалась важность сбора информации и точного анализа угроз.