What is the translation of " REMAINING CHARGE " in Russian?

• оставшегося заряда
• оставшийся заряд

Examples of using Remaining charge in English and their translations into Russian

The remaining charge indicator is incorrect. 88.
Показания индикатора оставшегося заряда неправильные. 88.

Battery charge indicator- displays the battery's remaining charge.
Индикатор заряда аккумулятора: отображение оставшегося заряда аккумулятора.

Remaining charge indicator will be displayed correctly.
Индикатор оставшегося заряда будет отображаться верно.

Three days with a remaining charge of less than 10 percent.
Три дня, когда оставшийся заряд составляет менее 10.

Battery remaining indicator- displays the battery's remaining charge 10.
Индикатор уровня заряда аккумулятора: отображает оставшийся заряд аккумулятора.

The remaining charge indicator will be then displayed correctly.
Индикатор оставшегося заряда теперь будет отображаться верно.

The packages were blown apart scattering the remaining charges over a wide area.
Упаковки были разорваны взрывом, и остальные заряды были разбросаны на большой площади.

A remaining charge indicator appears on the upper right of the display panel.
Индикатор оставшегося заряда отображается в верхнем правом углу дисплея.

The Government rejected any suggestion that the remaining charges were not serious.
Правительство отклонило все предположения о том, что оставшиеся обвинения не были тяжкими.

A remaining charge indicator appears on the upper right area of the LCD screen.
Индикатор оставшегося заряда отображается в верхнем правом углу ЖК- экрана.

It takes about one minute until the correct remaining charge indicator appears.
Для отображения правильных показаний индикатора оставшегося заряда потребуется примерно одна минута.

The remaining charge indicator may not be correct under certain circumstances.
В некоторых случаях показания индикатора оставшегося заряда могут быть неверными.

It takes about 30 seconds until the correct remaining charge indicator appears.
Понадобится примерно 30 секунд, пока появятся правильные показания индикатора оставшегося заряда батареи.

The displayed remaining charge indicator may not be correct under certain circumstances.
В определенных обстоятельствах индикатор оставшегося заряда может отображаться неверно.

Though, after apparently accepting the absurdity of their case, on May 19th the FDA suddenly dropped 40 of the 41 remaining charges.
Хотя вероятно после осознания абсурдности своих претензий 19 мая FDA неожиданно сняла 40 из 41 оставшихся обвинений.

The remaining charges of $11.4 million will be transitioned in the next biennium.
Остальные расходы в размере 11, 4 млн. долл. США будут перенесены в следующий двухгодичный период.

If the battery pack runs out so fast although the remaining charge indicator is high, fully charge the battery pack again.
Если батарейный блок быстро разряжается при полном индикаторе оставшегося заряда, снова полностью зарядите его.

We view this as a positive step, and we encourage the Azerbaijani government to drop all remaining charges against her.
Мы рассматриваем это как позитивный шаг и призываем правительство Азербайджана снять всех оставшиеся обвинения, выдвинутые против нее.

A discrepancy arises between the remaining charge indicator and the actual remaining battery charge..
Возникает несоответствие между показаниями индикатора оставшегося заряда и действительным зарядом батарейного блока.

To check the remaining battery charge, detach the micro USB cable and check the(remaining charge indicator) on the screen.
Для проверки оставшегося заряда аккумулятора отсоедините кабель micro USB и проверьте( индикатор оставшегося заряда) на экране.

Press"off" button, and it will release the remaining charge automatically through safety instrument inside to ensure safety.
Нажмите кнопку« выкл.», И он автоматически освободит оставшийся заряд через прибор безопасности, чтобы обеспечить безопасность.

On March 20, 2009, a federal grand jury decided there was not sufficient basis to try Acevedo Vila on the remaining charges and he was released.
Марта 2009 года федеральное большое жюри решило, что у обвинения нет достаточных оснований по остальным обвинениям и Асеведо Вила был освобожден.

The trials on the remaining charges of participation in a criminal organization and unlawful possession of firearms were scheduled to commence on 13 February 2012.
Начало судебных процессов по оставшимся обвинениям в участии в преступной организации и незаконном владении огнестрельным оружием было намечено на 13 февраля 2012 года.

If the battery pack runs out quickly even though the remaining charge indicator is high, fully charge this unit again.
Если батарейный блок быстро разряжается даже при высоком уровне индикатора оставшегося заряда, снова полностью зарядите данное устройство.

As the remaining charges in this case were not considered of a serious nature, the author was deported on 9 September 2003, and the pending charges against him were subsequently stayed by the court on 18 September 2003.
Поскольку остававшиеся обвинения по этому делу были сочтены несерьезными, автор был 9 сентября 2003 года депортирован, а 18 сентября 2003 года было прекращено рассмотрение обвинений против него в суде.

This implies reconfirming the independence of the judiciary and cancelling all remaining charges to human rights defenders(Netherlands);
Это предполагает подтверждение независимости судебной власти и отмену всех оставшихся обвинений в отношении правозащитников( Нидерланды);

Based on article 69, paragraph 3, of the Criminal Code, for the remaining charges under articles 166(para. 2(a) and(b)) and 105(para. 2(h) and(l)) of the Criminal Code, the author was sentenced to 20 years' imprisonment.
На основании пункта 3 статьи 69 Уголовного кодекса по оставшимся обвинениям по пунктам 2 a и b статьи 166 и пункту 2 h и l статьи 105 Уголовного кодекса он был приговорен к 20 годам тюремного заключения.

On September 14, 2007, Louisiana's Third Circuit Court of Appeals overturned Bell's battery conviction, agreeing that this remaining charge was not among those for which a juvenile may be tried as an adult.
Сентября 2007 года апелляционная инстанция третьего круга Луизианы отменила приговор Белла в избиении на основании того, что оставшееся обвинение не входит в перечень преступлений, за которые его могут судить как взрослого.

Take additional steps to improve freedom of expression, including dropping remaining charges against Mr. Usmonov, and to resolve without harm to them the cases of journalists, such as Makhmadyusuf Ismoilov(United States);
Принять дополнительные меры по улучшению положения, касающегося свободы выражения мнений, в том числе снятие оставшихся обвинений в отношении г-на Усмонова, и по разрешению без ущерба для них дел таких журналистов, как Махмадюсуф Исмоилов( Соединенные Штаты);

Each time the machine is switched off, the condensers remain charged for about 5 minutes.
При каждом выключении аппарата конденсаторы остаются заряженными в течении примерно 5 минут.