What is the translation of " REPEAT VICTIMIZATION " in Russian?

• повторной виктимизации
• повторную виктимизацию

Examples of using Repeat victimization in English and their translations into Russian

Implement strategies to prevent repeat victimization?
Осуществление стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию?

Measure of repeat victimization in the past 12 months x x x x x x.
Показатель повторной виктимизации в последние 12 месяцев x x x x x x.

Implementing strategies to prevent repeat victimization.
Осуществления стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию.

Repeat victimizations are ongoing in nature and tend to be similar in character.
Многократные виктимизации продолжаются во времени и, как правило, состоят из сходных по характеру событий.

However, issues exist as well with the counting of repeat victimizations.
Однако имеются проблемы также и с подсчетом повторных виктимизаций.

It differs from‘Repeat Victimization' which refers to a case of a respondent who was the victim of the same type of crime more than once.
Она отличается от“ многократной виктимизации”, под которой понимается ситуация, при которой респондент неоднократно становился жертвой преступления одного и того же типа.

This measure is capable of demonstrating the level of repeat victimization.
Этот показатель способен демонстрировать число повторных виктимизаций.

While some multiple or repeat victimizations may be random- a person just happens to experience more than one crime during a given period of time- much of it is associated with a person's employment, lifestyle or relationship with the offender.
Хотя некоторые множественные или повторные виктимизации могут быть случайными- человек просто случайно пережил более одного преступления в данный период времени,- в значительной мере это связано с работой и образом жизни или отношениями лица с правонарушителем.

First, the survey designer must clearly define what constitutes repeat victimization.
Во-первых, разработчик опросника должен четко определить, что такое многократная виктимизация.

Promoting the application of those data in order to reduce repeat victimization, persistent offending and areas with a high level of crime.
Содействия применению этих данных для снижения уровней повторной виктимизации и устойчивой преступности, а также сокращения числа районов с высоким уровнем преступности.

A person who was assaulted three times during the reference period by their intimate partner has experienced repeat victimization.
Человек, в базовый период трижды подвергавшийся побоям своим партнером, с которым он поддерживал близкие отношения, подвергался неоднократно виктимизации.

Promoting the application of useful information and data to reduce repeat victimization, persistent offending and high crime areas?
Содействия применению полезных данных и информации для снижения уровня повторной виктимизации и устойчивой преступности, а также сокращения числа районов с высоким уровнем преступности?

The Hungarian experts noted that social crime prevention could be achieved by addressing the root causes of crime, limiting opportunities for crime and assisting victims to alleviate the consequences to them and to prevent repeat victimization.
Венгерские эксперты отметили, что социальное предупреждение преступности может быть обеспечено путем устранения корней преступности, ограничения возможностей для совершения преступлений и оказания пострадавшим помощи в целях смягчения последствий для них и предупреждения повторной виктимизации.

There is growing survey literature about issues related to counting multiple and repeat victimization, and the impact of various methods upon survey estimates.
Растет литература об обследованиях по проблемам, связанным с подсчетом множественной и повторной виктимизации и влиянием различных методов на оценки обследования.

Strategies to prevent repeat victimization included providing support to victims(in some cases through specialized units), imposing aggravated penalties when offences were repeated and establishing anonymous hotlines for drug-related matters.
Стратегии предупреждения повторной виктимизации включают оказание поддержки жертвам( в некоторых случаях через специализированные подразделения), применение более жестких мер наказания в случае повторного совершения преступлений и организацию анонимных телефонных линий доверия в связи с вопросами, касающимися наркотиков.

We have strengthened networks to provide timely, respectful, efficient and comprehensive care in order to fundamentally avoid repeat victimization in all cases.
Мы приняли меры по укреплению сетей, обеспечивающих своевременную, серьезную, эффективную и комплексную помощь в целях предотвращения повторной виктимизации во всех случаях.

While, in the majority of societies, it is the unfortunate few who suffer the brunt of repeat victimization, whether in the form of domestic or other interpersonal violence, most people suffer from crime indirectly, because of their fear of victimization..
В то время как неоднократными жертвами насилия будь то насилие в семье или в межличностных отношениях- обычно становятся лишь некоторые несчастные люди, большинство страдает от преступности опосредованно, испытывая страх стать жертвой преступников.

The criminal justice sector has the potential to collect information on both victims and perpetrators and to track repeat victimization and repeat offending.
Структуры системы уголовного правосудия имеют возможность собирать информацию как о жертвах, так и о преступниках и отслеживать повторяющиеся случаи виктимизации и повторно совершающиеся преступления.

What, for example, should be the minimum number of incidents to be considered repeat victimization and treated differently in the survey than other incidents?
Например, каким должно быть минимальное число инцидентов, чтобы их можно было рассматривать в качестве многократной виктимизации и, соответственно, иначе квалифицировать в обследовании, чем другие случаи?

Characteristics of victims and offenders: the relationship between the victim and offender(including for example spouse, ex-spouse, dating partner, other relative, acquaintance and stranger), sex of victim and offender, age of victim and offender, repeat victimizations, repeat offenders.
Характеристики жертв и преступников: взаимоотношения между жертвой и преступником( в том числе, например, с супругом, бывшим супругом, партнером, другим родственником, знакомым или посторонним человеком), пол жертвы и преступника, возраст жертвы и преступника, повторная виктимизация, рецидивисты.

In the United Kingdom(England and Wales), the Kirkholt Burglary Prevention Project reduced household vulnerability to burglaries and repeat victimization through collaboration between the probation service.
В Соединенном Королевстве( Англия и Уэльс) благодаря проекту Киркхольта по предупреждению краж со взломом уменьшилось число семей, пострадавших от краж со взломом и повторной виктимизации.

Twenty-two countries implemented appropriate methods of surveillance that were sensitive to privacy; 20 promoted target hardening without impinging on the quality of the built environment; 17 encouraged the design of crime-resistant consumer goods; and 31 implemented strategies to prevent repeat victimization.
Двадцать две страны используют надлежащие методы контроля, уважающие право на неприкосновенность частной жизни; 20 стран содействуют мерам защиты объектов без ущерба для качества сооружений; 17 стран содействуют разработке потребительских товаров, являющихся в большей степени защищенными от преступлений; и 31 страна осуществляют стратегии, предупреждающие повторную виктимизацию.

It is of concern, however, that not all officials, in particular prosecutors and judges, are appraised of such repeat victimization as an aggravating factor for punishment of perpetrators.
В связи с этим приходится сожалеть, что далеко не все представители властей, в частности прокуроры и судьи, признают подобную неоднократную виктимизацию как отягчающее обстоятельство при назначении наказания нарушителям закона.

Specific measures include:( a) improved environmental design;( b) appropriate methods of surveillance that are sensitive to the right to privacy;( c) encouraging the design of consumer goods to make them more resistant to crime;( d)" hardening" targets without impinging upon the quality of the built environment or limiting free access to public space; and( e) implementing strategies to prevent repeat victimization see para. 26 of the Guidelines.
Конкретные меры включают: а улучшение среды обитания; b использование надлежащих методов контроля, уважающих право на неприкосновенность частной жизни; с содействие разработке потребительских товаров, являющихся в большей степени защищенными от преступлений; d применение мер защиты" объектов" без ущерба для качества сооружений или ограничения свободного доступа в общественные места; и е осуществление стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию см. пункт 26 Руководящих принципов.

The programme targets five areas:(I) tackling the social causes of crime through long-term investment in children, families and schools;(ii) reducing opportunities for burglary and car crime;(iii) helping the police focus their efforts on reducing the pattern of repeat victimization;(iv) targeting prevention measures on crime hot spots; and(v) using more effective sentences to reduce the rate of repeated offences, particularly with drug addicts.
Программа охватывает пять областей: i устранение социальных факторов, порождающих преступность на основе долгосрочного инвестирования деятельности в интересах детей, семей и школ; ii ограничение возможностей для совершения краж со взломом и угона автомобилей; iii оказание помощи органам полиции в целенаправленном ограничении возможностей повторной виктимизации; iv целевое применение превентивных мер в криминогенных местах; и v использование более эффективных мер наказания путем лишения свободы в целях снижения числа повторных правонарушений, особенно в отношении наркоманов.

Most Member States reported that the use of knowledge-based crime prevention strategies, policies or programmes was facilitated by(a) supporting the generation and utilization of useful information and data(35 Member States);(b) supporting the sharing of useful information and data(32 Member States); and(c) promoting the application of useful information and data to reduce repeat victimization, persistent offending and crime in high-crime areas 30 Member States.
Большинство государств- членов сообщили о том, что осуществлению стратегий, политики или программ в области предупреждения преступности, основывающихся на знаниях, способствуют: а поддержка сбора и использования полезной информации и данных( 35 государств- членов); b поддержка обмена полезной информацией и данными( 32 государства- члена); и с содействие применению полезной информации и данных для снижения уровня повторной виктимизации и устойчивой преступности, а также сокращения числа районов с высоким уровнем преступности 30 государств- членов.

Justice sectors have the potential added advantage of being able to collect information on both victims and perpetrators, and to track repeat victimization and repeat offending.
Секторы сферы правосудия потенциально имеют дополнительное преимущество в отношении сбора информации как по жертвам, так и по преступникам и отслеживания случаев повторной виктимизации и рецидивных преступлений.

Appropriate advice, assistance, care, facilities and support are provided to victims of crime, throughout the criminal justice process, in a manner that prevents repeat victimization and secondary victimization;.
Потерпевшим в результате преступлений предоставлялись необходимые консультации, помощь, уход, средства и поддержка на протяжении всего процесса уголовного производства таким образом, чтобы не допустить повторную виктимизацию и вторичную виктимизациюk;

Slovenia put emphasis on the special care given to prevent the repeated victimization and further exploitation of such persons.
Словения подчеркнула важность уделения особого внимания предупреждению повторной виктимизации и дальнейшей эксплуатации таких лиц.

People who experience repeated victimization may not be able to accurately count the number of times that they were victimized.
Люди, которые сталкиваются с повторной виктимизацией, могут не в состоянии точно подсчитать число раз, когда они подвергались виктимизации..