What is the translation of " REPEATED VOTING " in Russian?

• повторное голосование
• повторного голосования
• повторном голосовании

Examples of using Repeated voting in English and their translations into Russian

Repeated voting for Majlisi namoyandagon.
Повторное голосование в Маджлиси намояндагон.

After a pause deputy Viktor Dallakian said his button had not worked and suggested that a repeated voting be made.
После некоторой паузы депутат Виктор Даллакян сказал, что его кнопка не сработала и предложил провести повторное голосование.

If during the repeated voting one of the candidates is excluded by any reason, the voting is held for one candidate.
Если при повторном голосовании один из кандидатов по какой-либо причине выбыл из борьбы, голосование проводится по одному кандидату.

In case if two or more candidates have the same number of votes, repeated voting for these candidates should be conducted.
В случае если два или более кандидатов наберут одинаковое количество голосов, проводится повторное голосование за этих кандидатов.

Repeated voting hampers discussion, distorts the use of time- a vote entails a protracted period- and can give rise to contradictions in extensive documents.
Проведение многочисленных голосований тормозит ход обсуждения, ведет к нерациональному использованию времени и затягиванию работы и может приводить к возникновению противоречий в документах большого объема.

In case of breaching the voting procedure or appearance of encumbrance during its holding a repeated voting shall be held immediately without debate.
В случае нарушения процедуры голосования или возникновения препятствий во время его проведения немедленно проводится повторное голосование без обсуждения.

During the repeated voting the polling station commission can announce the voting finished any time, if all the electors enrolled into the list have voted..
При повторном голосовании участковая избирательная комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все избиратели, включенные в списки для голосования..

If at determining the voting results the order of defining the voting results was broken, the repeated voting shall take place on the procedural decision of the Jogorku Kenesh.
Если при определении результатов голосования нарушен порядок определения результатов голосования, по процедурному решению Жогорку Кенеша проводится повторное голосование.

The repeated voting is held in the constituency in the period no later than two weeks within the territory of those polling stations and according to those lists of electors and in accordance with the requirements of this law.
Повторное голосование в избирательном округе проводится не позднее чем в двухнедельный срок с соблюдением требований настоящего Закона на тех же избирательных участках и по тем же спискам избирателей.

If some candidates have received an equal poll and after their election, appointment or approval the required quantitative membership of the body will be exceeding, the repeated voting shall be held on these candidates.
Если несколько кандидатов набрали равное число голосов и после их избрания, назначения или утверждения будет превышен необходимый количественный состав органа, по этим кандидатам проводится повторное голосование.

In cases when only one candidate was left to contest in the repeated voting, this candidate shall be considered elected if he or she wins more than half of the votes cast by the people who took part in the election.
В случаях, если при повторном голосовании остался один кандидат, кандидат считается избранным при получении более половины голосов избирателей, принявших участие в голосовании..

If in single mandate constituency more than two candidates for the deputy of Majlisi namoyandagon were proposed for voting and no one was elected, the constituency commission takes a decision to hold the repeated voting for two candidates who have gained the majority of votes..
Если по одномандатному избирательному округу баллотировалось более двух кандидатов в депутаты Маджлиси иамояндагон и ни один из них не был избран, окружная избирательная комиссия принимает решение о проведении повторного голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов.

Commit the district electoral commission to conduct a repeated voting or repeated election in the constituency whereby its decision may indicate the necessity to conduct the election by newly-composed district and precinct election commissions in cases and in accordance with an order specified by this code;
Поручает окружной избирательной комиссии проведение в избирательном округе повторного голосования или повторных выборов, при этом может указать в решении на необходимость проведения выборов окружной и участковыми избирательными комиссиями в новом составе, в случаях и порядке, установленных настоящим Кодексом;

Should an election commission set up a repeat voting, the registered candidates, whose candidacy was not included in the repeated voting, will lose their candidate status from the day when the repeated voting was announced by the election commission.
В случае, если избирательная комиссия назначит повторное голосование, зарегистрированные кандидаты, по кандидатурам которых не проводится повторное голосование, утрачивают свой статус со дня назначения избирательной комиссией повторного голосования..

If Milli Majlis of the Azerbaijan Republic accepts by majority of 95 votes laws that have been accepted previously by majority of 83 votes, and by majority of 83 votes the laws that have been accepted previously by majority of 63 votes, said laws come into force after repeated voting.
Если Милли Меджлис Азербайджанской Республики вновь примет большинством в 95 голосов законы, принятые ранее большинством в 83 голоса, и большинством в 83 голоса законы, принятые ранее большинством в 63 голоса, то эти законы вступают в силу после повторного голосования.

If the Jogorku Kenesh will not be pass the resolution on the re-voting, holding of new elections or the repeated voting the chairman at the sitting shall announce based on the report of the counting commission the resolution passed by the secret ballot result, which if necessary shall be registered as the corresponding act of the Jogorku Kenesh without additional voting..
Если Жогорку Кенешем не будет принято решение о переголосовании, проведении новых выборов или повторного голосования, председательствующий на заседании оглашает на основании доклада счетной комиссии принятое по результатам тайного голосования решение, которое при необходимости оформляется как соответствующий акт Жогорку Кенеша без дополнительного голосования..

Precinct election commissions should inform the voters through mass media or other means about the time and place of voting not later than 10 calendar days before the election day, and for early and repeated voting not later than 7 calendar days before the voting day.
О времени и месте голосования участковые избирательные комиссии обязаны оповестить избирателей не позднее чем за 10 календарных дней до дня голосования через средства массовой информации или иным способом, а при проведении досрочного и повторного голосования- не позднее чем за 7 календарных дней до дня голосования..

The statement requesting dismissal of a commission that organizes elections can be lodged no later than 10 days prior to the voting day or during the conduct of a repeated voting. The statement requesting dismissal of a precinct election commission can be lodged once election results at this precinct election commission have been determined, but no later than 7 days before the repeated voting takes place.
Заявление о расформировании избирательной комиссии, организующей выборы, может быть подано не позднее чем за 10 календарных дней до дня голосования либо при проведении повторного голосования- в период после установления итогов голосования на данном участке, но не позднее чем за 7 календарных дней до дня повторного голосования.

They stressed that the“fraudulent issuance of basic and supplementary voter rolls, including the groundless rise of the number of voters by approximately 400,000 people, the inclusion of some people who do not reside the indicated address, the repeated voting, the signatures in line with the names of dead people and those who are abroad etc.
Партии отмечают, что главная проблема-« составление основных и дополнительных списков избирателей с грубыми нарушениями закона, в том числе необоснованное увеличение числа избирателей примерно на 400 000 человек, внесение в списки лиц, не проживающих по указанным адресам, повторное голосование, подписи напротив имен умерших или уехавших за границу граждан и т. д. и т.

Should one of the presidential candidates of the Kyrgyz Republic withdraw before the conduct of repeat voting, by decision of the Central Election Commission the second candidate for repeat voting shall be the candidate who at general elections received the largest number of votes after the two candidates for whom repeated voting was initially appointed.
Если до проведения повторного голосования один из кандидатов на должность Президента Кыргызской Республики выбыл, по решению Центральной избирательной комиссии вторым кандидатом для проведения повторного голосования признается кандидат, получивший на общих выборах наибольшее число голосов избирателей после кандидатов, по которым первоначально назначено повторное голосование.

Repeat Voting and Repeat Elections.
Повторное голосование и повторные выборы.

Organize repeat voting and repeat election.
Организует проведение повторного голосования, повторных выборов;

Opposition asks Constitutional Court to invalidate the elections and hold a repeat voting.
Оппозиция требует от Конституционного суда признания результатов выборов недействительными и проведения повторных выборов.

Depending on, whether repeated vote is required, all majority systems are subdivided on one-round and two-round systems.
В зависимости от того, требуется ли повторное голосование, все мажоритарные системы подразделяются на однотуровые и двухтуровые.

Repeat voting in an electoral district shall be conducted within a two-week period in compliance with the requirements of this Law.
Повторное голосование в избирательном округе проводится не позднее чем в двухдневный срок с соблюдением требований настоящего Закона.

The Central Commission for Elections and Referenda appoint repeat voting day within one month but not earlier than 15 days after the Election Day.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов назначает день повторного голосования в пределах одного месяца со дня проведения выборов, но не ранее 15 дней со дня проведения выборов.

At repeat voting a candidate who wins the majority of votes of the voters participating in the repeat voting shall be considered elected.
По итогам повторного голосования избранным считается кандидат, получивший при голосовании большее число голосов избирателей, принявших участие в голосовании..

If the vote in an electoral precinct is declared invalid, a corresponding district electoral commission shall call repeat voting that shall be held within two weeks from the general elections.
При признании голосования по избирательному участку недействительным соответствующая окружная избирательная комиссия назначает повторное голосование, которое должно состояться в 2- недельный срок после проведения общих выборов.

The document contains necessary rules of holding a campaign, the organization of vote and counting of votes, but the question of repeated vote remains open so far, and the publication has advisory character.
Документ содержит необходимые правила проведения кампании, организации голосования и подсчета голосов, но вопрос о повторном голосовании пока остается открытым, а публикация носит консультативный характер.

The Central Election Commission shall publish information on the repeat voting in mass media not later than three calendar days after the day of establishment of the election results.
Сообщение о проведении повторного голосования публикуется Центральной избирательной комиссией в средствах массовой информации не позднее 3 календарных дней со дня определения результатов выборов.