What is the translation of " REPLACE THE TEXT " in Russian?

• заменить текст
• изменить текст

Examples of using Replace the text in English and their translations into Russian

Replace the text.
Заменить текст.

Simply import a layout, replace the text and images, and you're done!
Импортируйте макет, замените текст и изображения и все готово!

Replace the text by"Deleted.
Заменить текст на" Исключен.

Simply import a layout, replace the text and images, and you're done!
Просто импортируйте раскладку страниц, замените текст и изображения, и все готово!

Replace the text by:"Reserved.
Заменить текст словом" зарезервирован.

In section VI(Provisions concerning marking), C(Origin of produce) replace the text by the following.
В пункте С(" Происхождение продукта") раздела VI(" Положения, касающиеся маркировки") тире заменить текстом следующего содержания.

Replace the text with the following.
Заменить текст следующим.

There was also a proposal that the texts of paragraphs 1 and 2 of article 6 of that Convention should replace the text of the current paragraph 1 in its entirety.
Кроме того, было высказано мнение о том, что текст нынешнего пункта 1 следует целиком заменить текстами пунктов 1 и 2 статьи 6 Конвенции о бомбовом терроризме.

Replace the text by the following.
Заменить текст нижеследующим.

After discussion, it was agreed that, while the proposed text contained an important element that could usefully be added to the text in paragraphs 43-47, it should not replace the text in those paragraphs.
После обсуждения было решено, что, хотя в предлагаемом тексте содержится важный элемент, который можно было бы с успехом добавить в текст пунктов 43- 47, он не должен заменять текст этих пунктов.

Replace the text by the following.
Существующий текст заменить следующим.

In paragraph 17, following the heading, replace the text with“Replace rule 3 of the provisional rules of procedure of the Security Council.”.
После заголовка в пункте 17 имеющийся текст заменить на" Заменить правило 3 временных правил процедуры Совета Безопасности.

Replace the text of article 1 with the following.
Заменить текст статьи 1 следующим.

Replace the text of paragraph(1) by“[reserved]”.
Заменить текст пункта( 1) словом" зарезервировано.

Replace the text in square brackets by“intentions”.
Заменить текст в квадратных скобках словом" целям.

Replace the text of regulation 5.4 with the following.
Заменить текст положения 5. 4 следующим.

Replace the text of the objective with the following.
Заменить текст цели следующим.

Replace the text with the following text..
Заменить текст следующим текстом..

Replace the text with the following.
Текст пункта заменить текстом следующего содержания.

Replace the text of operative paragraph 20, which read.
Заменить текст пункта 20 постановляющей части, который гласил.

Replace the text of the draft resolution by the following.
Заменить текст проекта резолюции следующим.

Replace the text of paragraph 30 bis with the following.
Заменить текст пункта 30 бис следующим текстом..

Replace the text of 57. bis with text to read.
Заменить текст пункта 57 бис текстом следующего содержания.

Replace the text before the indents with the following.
Изменить текст перед подпунктами следующим образом.

Replace the text of paragraph 62 with text to read.
Заменить текст пункта 62 текстом следующего содержания.

Replace the text before the indents with the following.
Изменить текст перед началом втяжки следующим образом.

Replace the text in square brackets with the following.
G Заменить текст в квадратных скобках следующим текстом..

Replace the text in paragraph 7 with the following text..
Заменить текст в пункте 7 следующим текстом..

Replace the text of 1.1.3.7 by the following text..
Заменить текст подраздела 1. 1. 3. 7 следующим текстом..

Replace the text of expected accomplishment(e) with the following.
Изменить формулировку ожидаемого достижения( e) следующим образом.