What is the translation of " REPLIES SHOULD " in Russian?

• ответы должны
• ответы следует

Examples of using Replies should in English and their translations into Russian

Replies should be received by 31 March 2004.
Ответы должны быть получены до 31 марта 2004 года.

In any case, the deadline for replies should not be shorter than three months.
В любом случае предельный срок для представления ответов должен быть не менее трех месяцев.

Replies should be given as soon as possible until the date requested.
Следует направлять как можно скорее до указанной даты.

Recommended action: The State party's replies should be examined at the next session.
Рекомендуемые меры: ответы государства- участника следует рассмотреть на следующей сессии.

Such replies should be as brief as possible.
Такие ответные выступления должны быть предельно краткими.

Recommended action: The State party's replies should be analysed during the next session.
Рекомендуемые меры: ответы государства- участника должны быть рассмотрены на следующей сессии.

Replies should be sent to the RFI coordinator at the requesting authority.
Ответы должны направляться координатору ЗНИ в запрашивающем органе.

The issues it raised were important and the Secretariat's replies should be placed on record.
Поднятые им вопросы имеют важный характер, а ответы Секретариата должны быть официально запротоколированы.

Replies should be submitted to the secretariat not later than 10 September.
Ответы должны быть представлены в секретариат не позднее 10 сентября.

Recommended action: The follow-up replies should be included in the analysis of the next periodic report.
Рекомендуемые меры: ответы о последующей деятельности следует включить в анализ следующего периодического доклада.

Replies should be given in relation to articles 5 and 7, all of the provisions of which had been violated.
Должны быть представлены ответы и в связи со статьями 5 и 7, все положения которых были нарушены.

The Group may wish to discuss how these replies should be illustrated in order to prepare the benchmarking study.
Группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, каким образом эти ответы следует использовать в целях подготовки сравнительного исследования.

Replies should be sent by e-mail to the UN Classifications Hotline at CHL@un. org or by mail to.
Ответы следует присылать по электронной почте на горячую линию по тематике классификаций ООН по адресу: CHL@ un. org или по почте по следующему адресу.

The CHAIRPERSON said that while that was a praiseworthy objective, the written replies should have been submitted somewhat earlier to allow time for translation into the other working languages.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя это и достойная похвалы цель, письменные ответы следовало бы представить раньше, для того чтобы дать время для их перевода на другие рабочие языки.

The replies should be sent preferably by e-mail to CHL@UN. ORG.
Ответы следует прислать предпочтительно по электронной почте по адресу: CHL@ UN. ORG.

The tables listing the posts proposed for abolition which had been appended to the written replies should be worked into the narrative, thus making it easier to visualize what was being proposed.
Данные прилагаемых к письменным ответам таблиц, в которых перечисляются должности, предложенные для упразднения, должны находить отражение в описательной части, что помогло бы визуально представить выдвигаемые предложения.

Additional replies should be requested from the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Дополнительные ответы следует запросить у бывшей югославской Республики Македонии.

The Deputy Permanent Representative promised to convey the Special Rapporteur's concerns to Port-of-Spain and agreed that follow-up replies should be forwarded in time for the Committee's sixtieth session.
Заместитель Постоянного представителя обещал передать замечание Специального докладчика в Порт- оф- Спейн и согласился с тем, что ответы о последующей деятельности необходимо направить ко времени шестидесятой сессии Комитета.

Countries' replies should be as consistent as possible with the proposed definitions.
Ответы стран должны быть по возможности последовательны с прилагаемыми определениями.

When the Secretary-General is not explicitly requested to reproduce in extenso information received from Member States, government replies should be summarized and page limits should apply.
Если Генеральный секретарь не получает конкретной просьбы воспроизвести в полном объеме информацию, полученную от государств- членов, ответы правительств следует излагать в форме резюме с учетом показателей предельного объема документации;

Those replies should be sent to the Committee four weeks before the start of each session so that the rapporteurs could study them.
Эти ответы должны препровождаться Комитету за четыре недели до начала каждой сессии, чтобы дать докладчикам возможность изучить их.

Finally, Mr. Amor suggested publishing the reply sent by Hong Kong, China on the Committee's website, possibly with a reminder that all future replies should be included in the next periodic report.
И наконец, г-н Амор предложил опубликовать ответ, присланный САР Гонконг, на вебсайте Комитета; это будет сделано с фактическим уточнением того, что любые дальнейшие ответы должны быть даны в рамках следующего периодического доклада.

Iii Replies should be given within the requested time frame and should be sent directly to the institution or actor issuing the request.
Iii ответы следует направлять в течение предлагаемых сроков непосредственно в учреждение или участнику деятельности, направившему запрос.

She further requested that human rights treaty bodies not yet contacted in reference to the subject matter of this working paper be sent requests for their views, and that any replies should be directed to Ms. Hampson and Mr. Cherif prior to the next session of the working group.
Она также предложила направить договорным органам по правам человека, к которым еще не обращались в связи с тематикой данного рабочего документа, просьбу изложить их мнения, и сказала, что все ответы должны быть направлены г-же Хэмпсон и г-ну Шерифу до начала следующей сессии рабочей группы.

The replies should take account of both short-term and long-term effects of all aspects of agricultural, environmental and social impact.
В ответах должны быть рассмотрены как краткосрочный, так и долгосрочный прогнозы для всех аспектов экономического( для сельского и лесного хозяйства), экологического и социального ущерба.

The replies should been sent before the end of the year in order for the secretariat to be able to prepare analysis of those replies well before the next meeting of the Group in March.
Вм е- сте с тем ответы должны были направлены до конца года, чтобы секретариат успел подготовить анализ ответов заблаговременно до следующего совещания Группы в марте.

It was decided that the replies should normally be provided within one week, with a longer time limit to be set for replies involving comments on substantive issues or the review of documents.
Было принято решение о том, что ответы должны, как правило, направляться в течение одной недели, при этом для представления ответов, содержащих замечания по вопросам существа или требующих изучения документов, будет установлен более длительный срок.

The reply should refer to the period 1997-2002 if possible.
Ответы должны покрывать период 1997- 2002 годов по возможности.

This reply should again request that Mauritius provide CDS officer contacts.
В письме надо вновь попросить Маврикий предоставить контактную информацию ответственных за СДУ лиц.

Reply should be sent before October 2011 session.
Ответ следует направить до начала октябрьской сессии 2011 года.