What is the translation of " REPORTING PROGRAMME " in Russian?

• программа отчетности

Examples of using Reporting programme in English and their translations into Russian

Reporting programme performance.
Отчетность о выполнении программ.

The view was expressed that the methodology for reporting programme performance no longer met the needs of the Organization.
Было высказано мнение в отношении того, что методология представления отчетности о ходе осуществления программ больше не отвечает потребностям Организации.

Article 17 of the Covenant does not establish a reporting periodicity, but gives ECOSOC discretion to establish its own reporting programme.
Статья 17 Пакта не устанавливает периодичности отчетности, но дает ЭКОСОС право установить свою собственную программу отчетности.

Country demand for the services was high, with 97 per cent of country offices reporting programmes that addressed the various dimensions of human poverty.
Потребности стран в услугах были высоки-- 97 процентов страновых отделений сообщили об осуществлении программ, связанных с различными аспектами нищеты.

Article 17 of the Covenant does not establish a reporting periodicity, but gives the Economic and Social Council discretion to establish its own reporting programme.
Статья 17 Пакта не устанавливает периодичности представления докладов, но наделяет Экономический и Социальный Совет правом установить свою собственную программу представления докладов.

He urged avoidance of"one-size-fits-all" reporting programmes that would divert attention and resources at the enterprise or Government levels.
Он призвал не допустить использования<< единого шаблона>> программ отчетности, что могло бы отвлечь внимание и ресурсы на уровне предприятия или правительства.

The setting up of such a system requires combining, in one single function, the existing data gathering exercise for reporting programme implementation with the self-evaluation exercise.
Создание такой системы требует объединения, в рамках единой функциональной единицы, существующего процесса сбора данных для отчетности по программам и процесса самооценки.

Under the United States Greenhouse Gas Reporting Programme, all suppliers of HFCs that reach a certain emissions threshold are required to report their supply activities using an online tool.
Согласно программе отчетности по парниковым газам Соединенных Штатов все поставщики ГФУ по достижении определенного порогового уровня выбросов обязаны отчитываться о своей деятельности, связанной с поставками, в режиме онлайн.

The panel found that the majority of solvent-related chapters were written when emissions of heavy metals and POPs were not yet incorporated into the emission reporting programme under EMEP.
Группа экспертов пришла к выводу, что большинство глав, касающихся растворителей, было написано, в то время как выбросы тяжелых металлов и СОЗ не были включены в программу представления отчетности о выбросах в рамках ЕМЕП.

The Central Monitoring and Inspection Unit stated that it issues detailed instructions for reporting programme performance, which provide adequate guidance for departments to establish their own monitoring system.
Группа централизованного контроля и инспекции заявила, что она подготавливает подробные инструкции для представления докладов об осуществлении программ, которые содержат адекватные руководящие принципы для департаментов в отношении создания собственных систем контроля.

The Greenhouse Gas Reporting Programme establishes mandatory annual greenhouse gas monitoring and reporting requirements for certain owners, operators and suppliers of facilities that emit HFCs or other greenhouse gases;
Программа отчетности о парниковых газах устанавливает обязательные требования в отношении ежегодного мониторинга парниковых газов и отчетности для некоторых владельцев, операторов и поставщиков установок- источников выбросов ГФУ или других парниковых газов;

The Office of Internal Oversight Services is of the view that the instructions issued by it for reporting programme performance provide adequate guidance for programme managers to establish their own monitoring system.
Управление служб внутреннего надзора полагает, что инструкции, изданные им для подготовки отчетов об исполнении программ, являются адекватными руководящими принципами для управляющих программами, позволяющими им создавать свои собственные системы контроля.

Resident coordinators in 46 out of 107 reporting programme countries reported that the field-level committees carry out that review function, although country missions conducted in early 1997 concluded that much further progress is required in that respect.
Координаторы- резиденты в 46 из 107 стран, представляющих доклады по программам, сообщили, что комитеты местного уровня выполняют эту обзорную функцию, хотя страновые миссии, проведенные в начале 1997 года, пришли к выводу о необходимости достижения гораздо более существенного прогресса в этом направлении.

The Working Group will invite the participants to share experience in the use of the different progress-review programmes, provide information on current reporting programmes, and evaluate the applicability of the above indicators for the purposes of article 7 of the Protocol.
Рабочая группа предложит участникам поделиться опытом в области использования различных программ оценки прогресса, представить информацию о нынешних программах представления отчетности и оценить пригодность вышеуказанных показателей для целей статьи 7 Протокола.

UNEP has established a framework and systems for reporting programme performance, but the Board found discrepancies between the result recorded in its new performance reporting system and the performance reported to its Governing Council and that senior management did not regularly review programme performance.
ЮНЕП создала рамочную программу и системы представления докладов об исполнении программ, однако Комиссия обнаружила расхождения между результатом, зарегистрированным в ее новой системе представления отчетности о результатах деятельности, и сведениями, сообщаемыми Совету управляющих; кроме того, старшее руководство не проводило регулярных обзоров исполнения программ..

The request was based on the discussion in CPC and the Fifth Committee on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997 during which the view was expressed that the methodology for reporting programme performance no longer met the needs of the Organization.
Эта просьба была основана на результатах обсуждения в КПК и Пятом комитете вопросов исполнения программ Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 1996- 1997 годов, в ходе которого было выражено мнение о том, что методология представления отчетности об исполнении программ более не отвечает потребностям Организации.

During the discussion, the Board recommended that the Secretary/CEO adopt a practice for strategic planning and performance, including reporting programme objectives, expected accomplishments and measurable indicators of achievement, in line with the practice of the member organizations as this would enhance the management of the Fund.
В ходе обсуждения Правление рекомендовало Секретарю/ ГАС следовать установленному порядку стратегического планирования и управления эффективностью деятельности, включая представление докладов о задачах программы, ожидаемых достижениях и измеряемых показателях выполнения, в соответствии с практикой организаций- членов, что будет способствованию укреплению управления Фондом.

The workshops focused on crafting meaningful accomplishment accounts and results statements, while the clinics dealt with specific problems encountered by the various subprogramme managers in reporting programme implementation and results achieved during the biennium, as well as with technical issues related to the full mastery of IMDIS.
Практикумы были посвящены вопросам составления значимых отчетов и заявлений по достигнутым результатам, а курсы усовершенствования предлагали решение конкретных проблем, с которыми сталкиваются различные руководители подпрограмм при составлении отчетности об осуществлении программ и результатах, достигнутых в течение двухгодичного периода, а также технических вопросов, связанных с полным освоением возможностей ИМДИС.

In 2 relevant States Parties there are no reported programmes and services.
В 2 соответствующих государствах- участниках нет сообщенных программ и услуг.

The Department reported programme performance on its quantifiable outputs, including qualitative analysis, using traditional paper-based reporting;
Департамент отчитывается за осуществление программ на основе количественных результатов своей деятельности, включая анализ качества, с использованием традиционных бумажных форм отчетности;

In 2001, approximately 70 per cent of all country offices reported programmes on sustainable energy, many of which concentrated on energy efficiency, renewability and planning.
В 2001 году приблизительно 70 процентов всех страновых отделений представили отчеты о программах по устойчивой энергетике, причем во многих из них особое место отведено вопросам энергосбережения, возобновляемости источников энергии и планирования.

In 10 relevant States Parties there continues to be no reported programmes or policies to improve accessibility.
В 10 соответствующих государствах- участниках по-прежнему нет сообщенных программ или директив по улучшению доступности.

In 15 relevant States Parties there continues to be no reported programmes or policies to improve accessibility.
В 15 соответствующих государствах- участниках по-прежнему нет сообщенных программ или директив с целью улучшить доступность.

The audit procedure involves the gathering of all relevant background and current environmental data, reports, programmes etc.
Процедура ревизии включает в себя сбор всех соответствующих основных и текущих экологических данных, докладов, программ и т. д.

JIU was also represented at several formal and informal consultations of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to discuss the Unit's annual report, programme of work and budget requirements, as well as substantive issues emanating from JIU reports..
ОИГ была представлена также на нескольких официальных и неофициальных консультациях, которые проводились в Пятом комитете и в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам с целью обсуждения годового доклада, программы работы и бюджетных потребностей Группы, а также вопросов существа, вытекающих из докладов ОИГ.

For example, Norway reported programmes related to stocks covered by the Agreement and north-west Africa, also data collection in Viet Nam, and Australia various programmes including capacity with Papua New Guinea, Samoa and Tonga and on port monitoring with Indonesia.
Например, Норвегия сообщила о программах, касающихся охватываемых Соглашением запасов в Северо-Западной Африке, и о сборе данных во Вьетнаме, а Австралия-- о различных программах, в том числе посвященных наращиванию потенциала в Папуа-- Новой Гвинее, Самоа и Тонга и мониторингу в портах Индонезии.

In 2005, in 15 relevant States Parties there were no reported programmes or policies to ensure that geography, cost, age, gender or social status did not present barriers to landmine survivors in accessing physical rehabilitation services.
В 2005 году в 15 соответствующих государствах- участниках не было сообщенных программ или директив с целью обеспечить, чтобы география, стоимость, возраст, пол или социальное положение не создавали жертвам наземных мин барьеров для доступа к услугам по физической реабилитации.

In 2005, in 24 relevant States Parties there were no reported programmes or policies to ensure that geography, cost, age, gender or social status did not present barriers to landmine victims in accessing psychological support and social reintegration services.
В 2005 году в 24 соответствующих государствах- участниках не было сообщенных программ или директив с целью обеспечить, чтобы география, стоимость, возраст, пол или социальное положение не создавали жертвам наземных мин барьеров для доступа к услугам по психологической поддержке и социальной реинтеграции.

In 2005, in 10 relevant States Parties there were no reported programmes and services to promote the economic reintegration of mine survivors and/or their families or programmes and services were chronically underdeveloped.
В 2005 году в 10 соответствующих государствах- участниках не было сообщенных программ и услуг с целью поощрения экономической реинтеграции выживших минных жертв и/ или членов их семей или же программы и услуги отличались хронической малоразвитостью.

In 2005, in 20 relevant States Parties there were no reported programmes or policies to ensure that geography, cost, age, gender or social status did not present barriers to landmine survivors or the families of those killed or injured in accessing economic reintegration programmes..
В 2005 году в 20 соответствующих государствах- участниках не было сообщенных программ или директив с целью обеспечить, чтобы география, стоимость, возраст, пол или социальное положение не создавали выжившим жертвам наземных мин или семьям убитых или раненых барьеров для доступа к программам экономической реинтеграции.