What is the translation of " REPORTS CONCERNING " in Russian?

• доклады касающиеся
• сообщения касающиеся
• отчетам касающимся
• сообщений касающихся
• докладов касающихся
• докладах касающихся
• докладам касающимся
• сообщениями касающимися
• доклады по вопросу

Examples of using Reports concerning in English and their translations into Russian

Article 21- Reports concerning accepted provisions.
Статья 21. Доклады относительно принятых положений.

The Special Rapporteur transmitted to the Government reports concerning four individuals.
Специальный докладчик препроводил правительству сообщения, касающиеся четырех лиц.

Initial reports concerning articles 1 to 15 of the Covenant.
Первоначальный доклад по статьям 1- 15 Пакта.

Ten least developed countries have published reports concerning revenues from mining activities.
Десять наименее развитых стран обнародовали свои доклады, касающиеся полученных от горнодобывающей отрасли доходов.

Initial reports concerning articles 1 to 15 of the Covenant.
Первоначальные доклады по статьям 1- 15 Пакта.

Submission of views and comments on laws, instruments, conventions and reports concerning human rights;
Представление мнений и замечаний по законодательству, правовым актам, конвенциям и докладам, касающимся прав человека;

Initial reports concerning articles 1 to 15 of the Covenant.
Первоначальные доклады, касающиеся статей 1- 15 Пакта.

During 1994, the Special Rapporteur received numerous reports concerning deaths in custody.
В течение 1994 года Специальный докладчик получал многочисленные сообщения, касающиеся случаев смерти во время содержания под стражей.

Initial reports concerning articles 10 to 12 of the Covenant.
Первоначальный доклад, касающийся статей 10- 12 Пакта.

For example, they have established points of contact for receiving requests for advice and reports concerning abuse.
Например, они создали контактные пункты по сбору запросов о получении консультации и сообщений, касающихся жестокого обращения.

Third periodic reports concerning articles 1 to 15 of the Covenant.
Третьи периодические доклады, касающиеся статей 1- 15 Пакта.

With the exception of basic regulatory texts, the Group has not been granted access to any reports concerning the activities of CGFCC.
За исключением основных нормативных документов, Группа не имела доступа ни к каким отчетам, касающимся деятельности КЖФКК.

Second periodic reports concerning articles 1 to 15 of the Covenant.
Вторые периодические доклады, касающиеся статей 1- 15 Пакта.

In its comments the Government criticizes the Special Rapporteur for not using the official versions of place-names in his reports concerning the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
В своих замечаниях правительство критикует Специального докладчика за то, что в своих докладах, касающихся Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), тот использует неофициальные названия тех или иных мест.

Article 22- Reports concerning provisions which are not accepted.
Статья 22. Доклады относительно положений, которые не были приняты.

Chairmen of the Standing committees presented relevant reports concerning the pending draft laws in the Parliament.
Председатели постоянных комиссий представили соответствующие отчеты касательно находящихся на рассмотрении парламента законопроектов.

We have gotten reports concerning some suspicious and lewd behavior coming from this residence.
У нас жалобы, касательно вызывающего и развратного поведения из этого дома.

Slovenia was concerned about the Public Emergency Regulations and reports concerning the detention of human rights defenders.
Словения была обеспокоена постановлениями о чрезвычайном положении и сообщениями, касающимися содержания под стражей правозащитников.

Second periodic reports concerning articles 6 to 9 and 13 to 15 of the Covenant.
Вторые периодические доклады, касающиеся статей 6- 9 и 13- 15 Пакта.

The Panel took into account the facts stated in the Background Reports concerning the destruction and stripping of medical facilities in Kuwait.
Группа приняла к сведению факты, изложенные в справочных докладах, касающихся уничтожения и разграбления медицинских учреждений в Кувейте.

First reports concerning the Conventions ratified in 2006 will be due in 2008.
Первые доклады, касающиеся конвенций, ратифицированных в 2006 году, должны быть представлены в 2008 году.

The Commission submits to the Presidency of the Parliament annual and ad hoc reports concerning the issues within its mandate and the discharge of its duties.
Комиссия также представляет руководству парламента годовой и специальные доклады, касающиеся вопросов ее мандата и исполнения своих обязанностей.

Supplementary reports concerning specific cases involving compliance matters.
Дополнительные доклады, касающиеся конкретных случаев, связанных с вопросами несоблюдения.

Ii Preparation of pre-session, in-session and post-session documentation, including working papers and reports concerning the meetings between the United Nations system and regional organizations, particularly OAU;
Ii подготовка предсессионной, сессионной и послесессионной документации, включая рабочие документы и доклады, касающиеся совещаний между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями, в частности ОАЕ;

Furthermore, reports concerning the Spectrometer Complex of the IBR-2 reactor D.
Помимо этого в программу сессии вошли доклады касающиеся Комплекс спектрометров реактора ИБР- 2 Д.

IAEA is still attempting to obtain updated reports concerning the current status of this site and the activities involved.
МАГАТЭ попрежнему предпринимает усилия с целью получить обновленные доклады, касающиеся нынешнего статуса этого объекта и проводимых на нем мероприятий.

Reports concerning compliance with international obligations under United Nations human rights instruments are both prepared with and made available to interested bodies and members of the public.
Доклады, касающиеся соблюдения международных обязательств по договорам Организации Объединенных Наций о правах человека, подготавливаются и вручаются заинтересованным органам и представителям общественности.

The results and analysis of all the different examinations and reports concerning the forensic aspects of the Hariri investigation were summarized and critically assessed in one consolidated report..
Результаты расследования и анализа всех различных этапов расследования и отчетов, касающихся криминалистических аспектов расследования дела об убийстве Харири, были кратко изложены и подверглись критической оценке в едином сводном отчете..

There are reports concerning the phenomenon but there seems to be no hard evidence as to its actual practice.
Есть сообщения, касающиеся этого явления, однако, похоже, нет убедительных доказательств, показывающих его распространение на практике.

In its resolutions S-9/1 and S-12/1, the Council requested the High Commissioner to submit periodical reports concerning the situations of human rights in Occupied Palestinian Territory especially in relation to East Jerusalem and the Gaza Strip.
В своих резолюциях S- 9/ 1 и S- 12/ 1 Совет просил Верховного комиссара представлять периодические доклады по вопросу о положении в области прав человека на оккупированной палестинской территории, в особенности в связи с Восточным Иерусалимом и сектором Газа.