What is the translation of " REPORTS ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Russian?

• доклады об осуществлении конвенции
• доклады о выполнении конвенции
• докладов об осуществлении конвенции

Examples of using Reports on the implementation of the convention in English and their translations into Russian

Consider and adopt regular reports on the implementation of the Convention;
Рассматривает и принимает регулярные доклады о ходе осуществления Конвенции;

Reports on the implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
Доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации расовой дискриминации;

Review of the template for national reports on the implementation of the Convention.
Рассмотрение типовой формы для национальных докладов об осуществлении Конвенции.

The reports on the implementation of the Convention are prepared by country Parties under a procedure established by decisions of the Conference of the Parties.
Доклады об осуществлении Конвенции подготавливаются странами Сторонами Конвенции в соответствии с процедурой, установленной Конференцией Сторон в ее решениях.

These laws are described in previous reports on the implementation of the Convention.
Содержание этих законов излагалось в предыдущих докладах, посвященных осуществлению Конвенции.

It reviewed reports on the implementation of the Convention in regions other than Africa.
Он рассмотрел доклады об осуществлении Конвенции в регионах помимо Африки.

It also allows these agencies to submit reports on the implementation of the Convention.
В этой статье также предусматривается возможность представления этими учреждениями докладов об осуществлении Конвенции.

States Parties will submit reports on the implementation of the Convention to the Committee on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
Государства- участники представляли доклады об осуществлении Конвенции Комитету по поощрению и защите прав и достоинства инвалидов.

Participates in the drafting of international documents and reports on the implementation of the Convention;
Участвует в подготовке международных документов и докладов по выполнению Конвенции;

In addition, it had submitted reports on the implementation of the Convention to the Committee on the Rights of the Child.
Кроме того, Китай представил доклады об осуществлении Конвенции Комитету по правам ребенка.

The committee may also invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention.
Комитет может также предлагать специализированным учреждениям представлять доклады об осуществлении Конвенции.

Continue to submit its reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Norway);
Продолжать представлять доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Норвегия);

The Committee could also invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.
Комитет может также предложить специализированным учреждениям представить доклады об осуществлении Конвенции в этих областях.

It submitted its third and fourth reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in January 2009 and participated in their examination.
В январе 2009 года оно представило третий и четвертый доклады об осуществлении Конвенции о правах ребенка и участвовало в их рассмотрении.

Ninety-eight affected countries from regions other than Africa submitted their reports on the implementation of the Convention for consideration at CRIC 5.
На рассмотрение КРОК 5 свои доклады об осуществлении Конвенции представили 98 затрагиваемых стран из других регионов, помимо Африки.

Makes regular reports on the implementation of the Convention and its recommendations as well as on the achievement of the objectives of the Fourth World Conference on Women of the United Nations.
Готовит регулярные доклады об осуществлении Конвенции и соответствующих рекомендаций, а также о достижении целей четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин;

Following decision 9/COP.6, CRIC 3 was to review reports on the implementation of the Convention in Africa.
Согласно решению 9/ СОР. 6, участники КРОК 3 должны были провести рассмотрение докладов об осуществлении Конвенции в Африке.

The Convention reporting procedure suggested, but did not require, that Governments consult organizations of indigenous people in their country before preparing their reports on the implementation of the Convention.
Предусмотренная в Конвенции процедура представления докладов предполагает, но не требует, чтобы правительства до подготовки докладов об осуществлении Конвенции проводили консультации с организациями коренных народов в своих странах.

Preparation of the fifteenth and sixteenth periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Подготовка пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

This general comment draws upon those contributions as well as the Committee's experience in reviewing with States parties their reports on the implementation of the Convention.
Настоящее замечание общего порядка подготовлено на основе этих материалов, а также на основе имеющегося у Комитета опыта рассмотрения вместе с государствами- участниками их докладов об осуществлении Конвенции.

The submission of the combined seventh and eighth periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Представление объединенных седьмого и восьмого периодических докладов об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

The Committee invites the State party to submit its combined third, fourth and fifth reports on the implementation of the Convention by April 2011.
Комитет предлагает государству- участнику представить сводный третий, четвертый и пятый доклады об осуществлении Конвенции к апрелю 2011 года.

That has been confirmed by the follow-up reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
Это подтверждается последующими докладами об осуществлении Конвенции о правах ребенка и Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка.

To date, there have been six biennial reporting rounds, with six synthesis reports on the implementation of the Convention submitted to the Conference of the Parties;
На сегодняшний день прошло шесть двухгодичных циклов представления отчетности, при этом Конференции Сторон было представлено шесть сводных докладов об осуществлении Конвенции;

Drawing up an initial report and regular reports on the implementation of the Convention in the country, for submission by the Government to the Secretary-General of the United Nations;
Составление первоначального доклада и периодических докладов о выполнении Конвенции, представляемых правительством в Секретариат Организации Объединенных Наций;

The present document contains the eighth such report, prepared based on national reports on the implementation of the Convention in the biennium 2014-2015.
Настоящий документ содержит восьмой такой доклад, подготовленный на основе национальных докладов об осуществлении Конвенции в двухгодичный период 2014- 2015 годов.

In 2011, Belarus submitted to the relevant international treaty bodies periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/BLR/3-4) and the two Optional Protocols thereto(CRC/C/OPSC/BLR/1 and CRC/C/OPAC/BLR/1), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW/C/BLR/7) and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment CAT/C/BLR/4.
В 2011 году Республикой Беларусь представлены в соответствующих международных договорных органах периодические доклады о выполнении Конвенции о правах ребенка( CRC/ C/ BLR/ 3- 4) и двух Факультативных протоколов к ней( CRC/ C/ OPSC/ BLR/ 1, CRC/ C/ OPAC/ BLR/ 1), Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ BLR/ 7), Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания CAT/ C/ BLR/ 4.

In accordance with article 22 of the Convention, the Committee may invite specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
В соответствии со статьей 22 Конвенции Комитет может предложить специализированным учреждениям представить доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

Article 18, paragraph 1, of the Convention provides that States parties undertake to submit reports on the implementation of the Convention within one year after its entry into force for the State concerned and thereafter at least every four years and further whenever the Committee so requests.
В пункте 1 статьи 18 Конвенции предусмотрено, что государства- участники обязуются представлять доклады о выполнении Конвенции в течение одного года со дня вступления ее в силу для заинтересованного государства, а после этого по крайней мере через каждые четыре года и далее тогда, когда об этом запросит Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

In compliance with its international commitments, the Republic of Guinea has prepared its combined seventh and eighth reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Во исполнение своих международных обязательств Гвинейская Республика подготовила объединенные седьмой и восьмой доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.