What is the translation of " REPRESENT ADDITIONAL " in Russian?

• представляют собой дополнительные
• являются дополнительными
• означать дополнительные

Examples of using Represent additional in English and their translations into Russian

This scale may represent additional costs to the Organization.
Эта шкала может означать дополнительные расходы для Организации.

For developing countries that are not rich in natural resources, the high prices of commodities in international markets represent additional costs that can be difficult to absorb.
Для развивающихся стран, небогатых природными ресурсами, высокие цены на сырьевые товары на международных рынках представляют дополнительные затраты, которые они могут с трудом нести.

These costs represent additional requirements for the biennium 1994-1995.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Cultural differences, language barriers, differing stakeholder interests and different mandates and governance arrangements represent additional factors that must be taken into consideration.
Культурные различия, языковые барьеры, различающиеся интересы заинтересованных субъектов и различные мандаты и механизмы управления представляют собой дополнительные факторы, которые должны быть приняты во внимание.

These costs represent additional requirements under section 21 of the 1992-1993 programme budget.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности по разделу 21 бюджета по программам на 1992- 1993 годы.

Urban legal specialists and parliamentarians represent additional professional groups to be mobilized.
Специалисты- юристы в области городского хозяйства и парламентарии являются дополнительными профессиональными группами, которые необходимо мобилизовать.

They represent additional requirements not provided for in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Они являются дополнительными потребностями, не предусмотренными в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Requested provisions are lower and represent additional, software licences, fees and service costs.
Ассигнования испрашиваются в меньшем объеме и отражают дополнительные расходы, оплату лицензий на программное обеспечение, сборов и услуг.

The Panel finds that the costs to repair property damage that arose as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait are compensable to the extent that these costs represent additional costs to a claimant.
Группа приходит к выводу о том, что расходы на ремонт поврежденного имущества, возникшие в качестве прямого результата вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, подлежат компенсации в той мере, в какой такие расходы явились дополнительными расходами для заявителя.

It states that these costs represent additional mobilization expenses of Santa Fe for which it should have been reimbursed by KDC.
Она заявляет, что эти расходы соответствуют дополнительным мобилизационным расходам компании" Санта Фе", которые должны были быть компенсированы" КДК.

Taking into consideration the fact that the modalities and functioning of the CRIC are also addressed in the outcomes of the working groups established at COP 7, namely the Ad Hoc Working Group(AHWG) on improving the procedures of communication of information and the Intergovernmental Intersessional Working Group(IIWG), this document further elaborates on the proposals made within these contexts, which represent additional and important inputs by country Parties on this issue.
Принимая во внимание тот факт, что условия и функционирование КРОК также отражен в итогах деятельности рабочих групп, а именно Специальной рабочей группы( СРГ) по совершенствованию процедур обмена информацией и Межправительственной межсессионной рабочей группы( ММРГ), далее в настоящем документе рассматриваются сделанные в этом контексте предложения, представляющие собой дополнительный важный вклад Сторон по данному вопросу.

Those costs represent additional requirements over and above those already approved for that purpose in the programme budget for the current biennium.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности сверх уже утвержденных для этих целей ассигнований в предлагаемом бюджете по программам на текущий двухгодичный период.

These items do not provide support directly to households but they represent additional channels through which national economies interact with their migrant populations.
Хотя эти потоки и не предназначаются для оказания прямой поддержки домашним хозяйствам, они представляют собой дополнительные каналы взаимодействия мигрантов с национальной экономикой.

These costs represent additional requirements under section 8(Department for Policy Coordination and Sustainable Development) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности по разделу 8( Департамент по координации политики и устойчивому развитию) бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The costs associated with the travel of the members of the Committee on Conferences($146,000) would represent additional requirements not provided for in the programme budget for the biennium 2000-2001.
Расходы, связанные с оплатой проезда членов Комитета по конференциям( 146 000 долл. США), будут представлять собой дополнительные потребности, не предусмотренные в бюджете по программам на двухгодичный период 20002001 годов.

Any such expansion would represent additional scope to the strategic heritage plan and require additional resources A/68/372, para. 12.
Всякое же расширение помещений будет означать дополнительный объем работ в рамках стратегического плана сохранения наследия и потребует выделения дополнительных ресурсов A/ 68/ 372, пункт 12.

If a significant increase in conference-servicing entitlements for the Human Rights Council or the human rights treaty body system were to be approved, and such an increase could not be accommodated in the existing conference facilities and should subsequently give rise to a mandated request to expand existing conference facilities, this would represent additional scope to the strategic heritage plan and require additional resources.
Если существенное увеличение прав на обслуживание конференций в отношении Совета по правам человека или системы договорных органов по правам человека будет одобрено-- а такое увеличение нельзя удовлетворить за счет существующих конференционных помещений, и оно впоследствии должно привести к предусмотренному мандатом ходатайству о расширении существующих конференционных помещений,-- это будет означать дополнительные параметры для стратегического плана сохранения наследия и будет требовать дополнительных ресурсов.

Unless otherwise specified, all investments mentioned represent additional investments if technology switch occurs in the course of an autonomous technology change.
Если не оговаривается иного, то все указываемые капиталовложения представляют собой дополнительные капиталовложения при автономном переходе к использованию другой технологии.

Other costs, which might represent additional marginal savings, such as office space and electricity, have not been taken into consideration given the preliminary nature of this report.
В свете характера настоящего доклада другие расходы, которые могли бы представлять собой дополнительную второстепенную экономию, например служебные помещения и электроэнергия, не учитывались.

As indicated under the relevant paragraphs above, those amounts represent additional requirements over and above the resources approved by the General Assembly for the biennium 2002-2003.
Как указано в соответствующих пунктах выше, эти суммы представляют собой дополнительные потребности сверх ресурсов, утвержденных Генеральной Ассамблей на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The relating costs for 1996-1997($636,000) represent additional requirements under section 7A of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Соответствующие расходы в 1996- 1997 годах( 636 000 долл. США) представляют собой дополнительные потребности по разделу 7A Предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Unless specified otherwise, all investments mentioned represent additional investments if the technology switch occurs in the course of an autonomous technology change.
Если не оговаривается иного, то все указываемые капиталовложения являются дополнительными, если переход к использованию новой технологии происходит в процессе автономных технологических изменений.

Most of the affidavits concluded that continuation of judicial proceedings would represent additional stress for the author but did not conclude that continuation of proceedings would be life-threatening.
В большинстве аффидевитов было сделано заключение, что продолжение судебного производства явится дополнительным стрессом для автора, но в них ничего не говорилось о том, что продолжение производства будет представлять угрозу для его жизни.

Those contributions represented additional resources of approximately $208,000.
Эти взносы представляют собой дополнительные ресурсы объемом приблизительно 208 000 долл. США.

A Represents additional military contingent personnel authorized by the Security Council in its resolution 1701 2006.
A Дополнительный персонал военных контингентов, санкционированный Советом Безопасности в его резолюции 1701 2006.

This provision represents additional requirements over and above the estimates submitted by the Secretary-General in his budget estimates for peacekeeping operations for the financial period 2004/05.
Эти ассигнования представляют собой дополнительные потребности в ресурсах сверх смет, представленных Генеральным секретарем в его бюджетных сметах для операций по поддержанию мира на финансовый период 2004/ 05 года.

However, of that total amount pledged, only $6.8 billion represents additional funding, while the remaining corresponds to funding previously committed.
Вместе с тем из этого общего объема обещанной помощи лишь 6, 8 млрд. долл. США представляют собой дополнительные ресурсы, в то время как остальная сумма приходится на финансирование, обещанное ранее.

Simply stated, out-of-scope work represents additional work which management has identified as necessary in order to implement IMIS in a way that will fully meet its objectives.
Короче говоря, внеплановая работа представляет собой дополнительную работу, которую руководство сочло необходимой, с тем чтобы внедрение ИМИС в полной мере отвечало стоящим перед ней целям.

A Represents additional contributions received in November 2004 and January 2005 from the Government of Denmark($174,000) and the Government of the United States of America($2,000,000).
A Дополнительные взносы, полученные в ноябре 2004 года от правительства Дании( 174 000 долл. США) и в январе 2005 года от правительства Соединенных Штатов Америки 2 000 000 долл.

The language in BOLD print represents additional consumer rights under federal law for patients of Medicare-certified Hospices.
Текст, выделенный ЖИРНЫМ шрифтом, представляет дополнительные права потребителя в соответствии с федеральным законодательством только для пациентов хосписов, сертифицированных Medicare.