What is the translation of " REPRESENTATIVE HELD " in Russian?

• представитель провел
• представителя провел
• представитель проводил
• представитель провела

Examples of using Representative held in English and their translations into Russian

On 21 March 1996, my Special Representative held a productive meeting at Luanda with President dos Santos.
Марта 1996 года мой Специальный представитель провел конструктивную встречу в Луанде с президентом душ Сантушем.

With a view to carrying out his responsibilities under resolution 2107(2013), my Deputy Special Representative held meetings with relevant Iraqi interlocutors.
В рамках выполнения обязанностей, возложенных на него в соответствии с резолюцией 2107( 2013), заместитель моего Специального представителя провел ряд встреч с соответствующими иракскими сторонами.

In April 2010, the Representative held a series of meetings in Brussels with key counterparts in the European Union.
В апреле 2010 года Представитель провел серию встреч в Брюсселе с ключевыми партнерами в Европейском союзе.

During the period under review, in anticipation of the establishment of a transitional federal government and institutions in Somalia, my Representative held consultations with government officials in Djibouti, Egypt, Ethiopia and Uganda.
В течение отчетного периода, в ожидании учреждения переходного федерального правительства и институтов в Сомали мой Представитель провел консультации с должностными лицами правительств в Джибути, Египте, Уганде и Эфиопии.

My Special Representative held talks in August with both parties aiming to catalyse the IGAD-led peace process.
Мой Специальный представитель провел в августе переговоры с обеими сторонами с целью катализировать осуществляемый под руководством МОВР мирный процесс.

To follow up my discussions with the authorities concerned, my Special Representative held another round of meetings in the mission area from 5 to 20 June 1993.
В дополнение к моим консультациям с соответствующими властями мой Специальный представитель провел в районе миссии в период с 5 по 20 июня 1993 года еще одну серию встреч.

Additionally, the Representative held discussions with the UNESCO Secretariat and Heads of Member States' missions to UNESCO in Paris, in November 2008.
Кроме того, представитель провел обсуждение с секретариатом ЮНЕСКО и руководителями представительств государств- членов при ЮНЕСКО в Париже в ноябре 2008 года.

Towards that end, the Coordination Committee, comprising the advisers of the two leaders and my Special Representative, convened six more times over the summer, and my Special Representative held numerous bilateral meetings with each side.
С этой целью в течение лета Координационный комитет в составе советников обоих лидеров и моего Специального представителя собирался еще шесть раз, и мой Специальный представитель провел многочисленные двусторонние встречи с каждой стороной.

During his missions, the representative held extensive consultations with the resident United Nations agencies.
В ходе своих миссий представитель проводил обширные консультации с расположенными на местах представительствами учреждений Организации Объединенных Наций.

With a view to addressing the concerns of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(POLISARIO), my Deputy Special Representative held, from 26 to 28 April in the Tindouf area, a series of consultations with the POLISARIO political leadership, as well as with community and tribal leaders.
С целью устранения обеспокоенностей Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронта ПОЛИСАРИО) заместитель моего Специального представителя провел с 26 по 28 апреля в районе Тиндуфа серию консультаций с политическим руководством ПОЛИСАРИО, а также с общинными и племенными вождями.

In early May 1998, my Representative held further discussions on this issue with the Secretary-General of OSCE, the OSCE Chairmanship and the OSCE Troika in Vienna.
В начале мая 1998 года мой Представитель провел дальнейшие обсуждения по этому вопросу с Генеральным секретарем ОБСЕ, руководством ОБСЕ и Тройкой ОБСЕ в Вене.

In late April, the Acting Special Representative held a series of consultations with the parties to address their concerns.
В конце апреля исполняющий обязанности Специального представителя провел ряд консультаций со сторонами в целях рассмотрения волнующих их проблем.

My Special Representative held consultations with the International Contact Group on the Mano River Basin at its sixteenth working session in Monrovia on 15 May.
Мой Специальный представитель провел консультации с Международной контактной группой по бассейну реки Мано на ее шестнадцатой рабочей сессии, состоявшейся в Монровии 15 мая.

In view of the current security crisis, my Special Representative held intensive discussions with Iraq's political leaders and urged them to unite at this time of crisis.
Ввиду текущего кризиса в области обеспечения безопасности мой Специальный представитель провел интенсивные дискуссии с политическими лидерами Ирака и настоятельно призвал их к единству перед лицом нынешнего кризиса.

My Special Representative held a series of follow-up meetings with key national and local interlocutors, including provincial leaders in Ninewa, to promote consensus.
Мой Специальный представитель провел ряд последующих встреч с ключевыми национальными и местными участниками дискуссий, включая руководителей мухафазы в Найнаве в целях содействия достижению консенсуса.

It will be recalled that a senior UNHCR official and my Special Representative held discussions with the parties in November and December 2002 on the implementation of UNHCR confidence-building measures.
Как известно, одно из старших должностных лиц УВКБ и мой Специальный представитель провели обсуждения со сторонами в ноябре и декабре 2002 года относительно осуществления УВКБ мер укрепления доверия.

My Special Representative held consultations with senior Government officials and international partners aimed at enhancing strategic dialogue on security sector reform.
Мой Специальный представитель провел консультации с высокопоставленными должностными лицами правительства и международными партнерами с целью активизации стратегического диалога по вопросу о реформе сектора безопасности.

As the designated official for security, my Special Representative held regular exchanges with the United Nations humanitarian agencies in Tindouf and the nearby refugee camps.
В качестве уполномоченного лица по вопросам безопасности мой Специальный представитель проводил регулярный обмен мнениями с представителями гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций в Тиндуфе и в близлежащих лагерях беженцев.

Subsequently, my Special Representative held consultations in Sukhumi and Tbilisi to prepare the ground for substantive negotiations on the basis of the competences paper.
Впоследствии мой Специальный представитель провел консультации в Сухуми и Тбилиси для подготовки почвы для проведения переговоров по существу на основе документа о полномочиях.

On 6 December 2012, the Joint Special Representative held a meeting with the Foreign Minister of the Russian Federation and the Secretary of State of the United States in Dublin.
Декабря 2012 года Совместный специальный представитель провел в Дублине совещание с министром иностранных дел Российской Федерации и Государственным секретарем Соединенных Штатов.

From 4 to 6 August, the Deputy Special Representative held consultations with the Minister of the Interior and Information of Morocco, Mr. Driss Basri, and other officials.
В период с 4 по 6 августа заместитель Специального представителя провел консультации с министром внутренних дел и информации Марокко г-ном Дрисом Басри, а также с другими официальными лицами.

On 26 November, my Special Representative held discussions with the Federal Government of Somalia and international partners following the resignation of the Governor of the Central Bank.
Ноября мой Специальный представитель провел с федеральным правительством Сомали и международными партнерами обсуждения в связи с уходом со своей должности управляющего Центрального банка.

In addition, my Special Representative held regular meetings with President Salva Kiir Mayardit and State Governors, and conducted biweekly briefings with the diplomatic community.
Кроме того, мой Специальный представитель проводил регулярные встречи с президентом Сальвой Кииром Маярдитом и губернаторами штатов и организовывал раз в две недели брифинги для дипломатического сообщества.

In Washington, D.C., my Special Representative held discussions with the United States National Security Adviser and senior officials of the United States Department of State.
В Вашингтоне, округ Колумбия, мой Специальный представитель провел обсуждения с американским советником по национальной безопасности, а также соответственными должностными лицами государственного департамента Соединенных Штатов.

From 29 to 31 March, my Special Representative held consultations in Brazil with the Ministers for Foreign Affairs and Defence, as well as with other senior officials, including the Director of the Brazilian Cooperation Agency.
Марта мой Специальный представитель провел консультации в Бразилии с министрами иностранных дел и обороны, а также со старшими должностными лицами их ведомств, включая директора Агентства по вопросам сотрудничества Бразилии.

On 5 July, the Joint Special Representative held a follow-up retreat, in El Fasher, to the retreat for special envoys for Darfur and the Sudan held in Kigali in February 2010.
Июля Совместный специальный представитель провел в Эль- Фашире последующее выездное совещание, на котором была продолжена работа, начатая на совещании, состоявшемся в феврале 2010 года в Кигали, в котором принимали участие специальные посланники по Дарфуру и Судану.

During March, my Special Representative held extensive consultations with the parties, with senior officials of the United Nations, including the United Nations High Commissioner for Refugees, and with my Personal Envoy.
В марте мой Специальный представитель провел интенсивные консультации с представителями сторон, со старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций, включая Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, а также с моим Личным посланником.

Between 21 and 23 June 2010, my Executive Representative held focused consultations with women from the diplomatic community and civil society organizations, women human rights activists and representatives of women's associations and youth organizations.
В период с 21 по 23 июня 2010 года мой Исполнительный представитель провел предметные консультации с женщинами, представителями дипломатического сообщества и организаций гражданского общества, правозащитницами и женщинами- представителями женских ассоциаций и молодежных организаций.

During May 1994, the Deputy Special Representative held at Rabat a series of consultations with the Minister of the Interior and Information and Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Morocco, regarding procedural, legal and logistical matters.
В течение мая 1994 года заместитель Специального представителя провел в Рабате серию консультаций с министром внутренних дел и информации и премьер-министром, министром иностранных дел Марокко г-ном Абдельлатифом Филали по процедурным и юридическим вопросам и вопросам, касающимся материально-технического обеспечения.

The preliminary meeting my Special Representative held with representatives of RUF in Abidjan on 21 February may have helped lay the groundwork for further negotiations, which might be based on the Abidjan Peace Agreement signed in November 1996 by the Government and RUF.
Предварительная встреча моего Специального представителя, проведенная в Абиджане 21 февраля с представителями ОРФ, возможно, способствовала закладке фундамента для дальнейших переговоров, которые могли бы основываться на Абиджанском мирном соглашении, подписанном в ноябре 1996 года правительством и ОРФ.