What is the translation of " REPRESENTATIVE STRUCTURES " in Russian?

• представительные структуры
• представительных структур
• репрезентативные структуры
• представительских структур

Examples of using Representative structures in English and their translations into Russian

Promote representative structures, while ensuring women's full and equal participation;
Содействовать созданию представительных структур, обеспечивая полное и равноправное участие женщин;

But it needs stable resources, reordered priorities and more relevant and representative structures.
А это требует стабильных ресурсов, новых приоритетов и более соответствующих и представительных структур.

Promote representative structures, while ensuring the full and equal participation of persons with disabilities;
Содействовать созданию представительских структур, обеспечивая при этом полные и равные возможности для участия лиц с инвалидностью;

The executive bodies of LSG must report to the representative structures and not to government officials.
Исполнительные органы МСУ должны зависеть от представительных органов, а не от государственных чиновников.

Often the absence of representative structures indicates the presence of deep social inequalities and the entrenchment of ruling elites, which perpetuates a vicious circle of poor governance and a lack of political accountability to the majority of the citizens.
Зачастую отсутствие представительных структур указывает на наличие глубокого социального неравенства и засилие правящих элит, что увековечивает порочный круг плохого управления и отсутствие политической отчетности перед большинством граждан.

I proved them that Bakhmanov can't be equaled to leaders of the representative structures but the Azerbaijani participants' interest was beyond any logical arguments.
Я доказывал им, что Бахманов не может быть приравнен к руководителям представительных структур, однако интерес азербайджанских участников этого совещания был выше любых логических аргументов.

In this regard, the Committee noted the Government's statement to the effect that it was in the process of preparing a revision of all legislation on staff representative structures, including joint enterprise committees.
В этой связи Комитет отметил заявление правительства о том, что оно находится в процессе пересмотра всех законодательных положений о структурах представителей персонала, включая объединенные комитеты предприятий.

The larger Muslim associations in Germany are currently seeking to develop representative structures which will allow negotiation on these and other matters with the state on behalf of Muslims.
Крупные мусульманские ассоциации Германии сегодня пытаются создать представительные структуры, которые смогут вести с государством переговоры по этим и иным вопросам от лица мусульман.

The Special Rapporteur notes that indigenous peoples may also need to develop or revise their own institutions, through their own decision-making procedures, in order to set up representative structures to facilitate the consultation processes.
Специальный докладчик отмечает, что коренным народам, возможно, необходимо будет также создать или переформировать их собственные институты, используя для этого свои собственные процедуры принятия решений, с тем чтобы создать репрезентативные структуры для облегчения процессов проведения консультаций.

Build the capacity of indigenous peoples to develop their own representative structures, to ensure they are able to participate effectively in key decisions that affect them.
Осуществлять наращивание потенциала коренных народов для создания их собственных представительных структур, чтобы обеспечить для них возможность эффективного участия в принятии влияющих на них ключевых решений.

Indigenous peoples may also need to develop or revise their own institutions, through their own decisionmaking procedures, in order to set up representative structures to facilitate the consultation processes.
Возможно, коренным народам будет необходимо также создать или реорганизовать их собственные институты, используя для этого свои собственные процедуры принятия решений, с тем чтобы сформировать репрезентативные структуры для облегчения процессов проведения консультаций.

As in other countries, Indigenous Australians are able to develop their own representative structures that, whilst independent of the Australian Government, have legitimacy within their own constituency.
Как и в других странах, коренные австралийцы имеют возможность создавать собственные представительные структуры, которые, будучи независимыми от австралийского правительства, имеют определенные правомочия в собственном округе.

Emphasis is placed on participatory monitoring of the results of actions taken and on making use of, or setting up, local representative structures to discuss and agree on objectives, strategies and actions;
Основное внимание уделяется контролю результатов проводимых мероприятий на основе широкого участия и использованию или созданию местных представительских структур для обсуждения и согласования задач, стратегий и мероприятий;

Where there are conflicting views on the legitimate representatives and/or representative structures of an indigenous people, the group should establish its own appropriate procedures to determine with whom governments and extractive enterprises should consult and/or seek consent.
Когда возникают конфликтующие мнения относительно законных представителей и/ или представительных структур того или иного коренного народа, данной группе следует установить свои собственные процедуры для определения того, с кем правительства и добывающие предприятия должны проводить консультации и/ или у кого они должны получать согласие.

You are representing the most powerful organizations in the Diaspora, though as often you yourself admit, even the most representative structures fall short of the full potential of all Armenians around the world.
Вы представляете мощнейшие структуры Диаспоры, но как часто сами признаетесь, даже ваши представительные структуры не включают в себя весь потенциал рассеянного по миру армянства.

In Cambodia, where broader indigenous representative structures are lacking and capacity for negotiations is weak, decisions are made for, as opposed to by, indigenous peoples, in relation to the national poverty reduction strategy paper and the Millennium Development Goals strategies.
В Камбодже, где отсутствуют более широкие представительные структуры коренных народов и весьма ограничены их возможности в плане ведения переговоров, решения принимаются за коренные народы, а не самими коренными народами тогда, когда речь идет, в частности, о национальных документах о стратегии сокращения масштабов нищеты и о стратегиях реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Australian Government will establish a national rural women's network in the context of existing representative structures, taking into account the summit's recommendations on the role and scope of the network.
В рамках действующих представительных органов правительство Австралии будет создавать национальную сеть женщин, проживающих в сельских районах, принимая во внимание рекомендации саммита, касающиеся функций и масштабов этой сети.

Consider strengthening their institutions, through their own decision-making procedures, in order to set up representative structures, including both men and women, that facilitate the relationship with business activities, in particular in relation to the processes of consultation and of free, prior and informed consent when these activities may have an impact on or directly affect them or their lands and resources, and with those dealing with their right to redress or compensation and/or benefit-sharing from the same activities.
Рассмотреть возможность укрепления их институтов посредством их собственных процедур принятия решений, с тем чтобы создать представительные структуры с участием как мужчин, так и женщин, облегчающие их взаимоотношения с предпринимательской деятельностью, в частности, в отношении процессов консультаций и свободного, предварительного и осознанного согласия в случаях, когда эта деятельность может оказывать воздействие или непосредственно затрагивать их самих или их земли и ресурсы, а также когда речь идет об их праве на возмещение или компенсацию и/ или совместное использование выгод от этой деятельности.

Working in a tandem with a representative structure we surely go forward.
Работая в тандеме с представительным органом мы уверенно идем вперед.

Civil society organisations tried to get representative structure.
Организации гражданского общества пытались получить репрезентативную структуру.

Health Organizers' Union" NGO with its 20 thousand members is the most representative structure in the Armenian healthcare system and includes eminent doctors, leading specialists and young health professionals.
Общественная организация« Объединение организаторов здравоохранения», со своими 20 тысячами членами, является самой представительной структурой в системе здравоохранения, в которую входят известны врачи, ведущие специалисты и молодые медработники.

ICVA developed terms of reference for NGO focal points to secure a representative structure among NGOs.
МСДУ разработал круг ведения для кураторов НПО в целях обеспечения репрезентативной структуры НПО.

The organization shall have a representative structure and possess appropriate mechanisms of accountability to its members, who shall exercise effective control over its policies and actions through the exercise of voting rights or other appropriate democratic and transparent decision-making processes.
Организация должна иметь представительную структуру и располагать соответствующими механизмами отчетности перед своими членами, которые осуществляют эффективный контроль над ее политикой и деятельностью путем использования прав голоса и через другие соответствующие демократические и транспарентные процессы принятия решений.

This Act provided for a four-tier representative structure for Maori(from the local community level to a national body, the New Zealand Maori Council), and was directed towards the needs of Maori communities with an emphasis on welfare.
По этому закону для маори определяется четырехступенчатая структура представительства( от уровня местной общины до национального органа под названием Совет маори Новой Зеландии), целью которой является удовлетворение потребностей общин маори с упором на улучшение их благосостояния.

Indigenous peoples are currently calling for State participation, and the country is in the process of giving effect to these demands by creating a representative structure within INDI for all indigenous peoples in their diversity.
В настоящее время коренные народы требуют от государства большего участия, и страна идет навстречу этим требованиям путем создания репрезентативной структуры в рамках ИНДИ для всех коренных народов во всем их разнообразии.

Confirmation of a representative structure and a democratic decision-making mechanism e.g., through the exercise of voting rights or appropriate democratic and transparent decision-making processes; and.
Подтверждение наличия представительной структуры и демократического механизма принятия решений, например, путем использования права голоса или соответствующих демократических и транспарентных процессов принятия решений;

The worldwide community of local government, through its representative structure, the World Assembly of Cities and Local Authorities, is ready to build a more effective partnership with the United Nations on the basis of this reality.
Широкое сообщество местных органов власти, на основе своей представительственной структуры, Всемирной ассамблеи городов и местных властей, готово развивать более эффективное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций на основе этой реальности.

Additionally, in the absence of a representative structure for United Nations Staff, the Vice President-- by definition a staff member-- has to speak on their behalf, without any formal assistance or mandate to do so and correctly fulfils this obligation.
Кроме того, в отсутствие представительной структуры персонала Организации Объединенных Наций заместитель Председателя, который по определению является сотрудником организации, вынужден выступать от имени персонала, не имея какой-либо формальной поддержки или мандата на это, и в данном случае правильно выполняет это обязательство.

As specified in the Arbitration Award of 14 February and the Vienna Conclusions of 7 March, the Deputy High Representative appointed to serve as a Supervisor of Brčko is operating within the existing Office of the High Representative structure.
Как предусмотрено в решении Арбитражного трибунала от 14 февраля и выводах состоявшейся 7 марта в Вене конференции, заместитель Высокого представителя, назначенный в качестве Уполномоченного по Брчко, осуществляет свою деятельность в рамках существующей структуры Управления Высокого представителя.

Effective implementation also requires representative political structures, accountable institutions and public servants who have adequate incentives and capacities.
Эффективное осуществление также требует наличия представительных политических структур, подотчетных учреждений и государственных служащих, которые имеют достаточный стимул и потенциал.