What is the translation of " REPROFILING " in Russian?

• перепрофилирование
• преобразование
• перепрофилирования
• перепрофилированию
• перепрофилированием
• преобразования

Examples of using Reprofiling in English and their translations into Russian

Comprehensive reprofiling plan.
Комплексный план преобразования.

Reprofiling of field offices.
Перепрофилирование отделений на местах.

Comprehensive reprofiling plan.
Комплексный план перепрофилирования.

Reprofiling of the Global Service Centre.
Перепрофилирование Глобального центра обслуживания.

Most immediately planned is the reprofiling of the Bamyan office as a multi-agency compound.
На самый ближайший период планируется перепрофилирование бамианского отделения в межучрежденческий комплекс.

Reprofiling of Headquarters activities.
Перепрофилирование деятельности Центральных учреждений.

The questions of professionalization and teachers' reprofiling in the context of educational integration are considered.
Рассматриваются вопросы профессионализации и перепрофилирования педагогов в условиях образовательной интеграции.

Reprofiling of UNLB as the Global Service Centre.
Перепрофилирование БСООН в Глобальный центр обслуживания.

One of the most impressive exercises to improve performance in key areas of the organization has been the country office reprofiling.
Одним из наиболее впечатляющих мероприятий в целях улучшения показателей деятельности в основных областях организации явилось перепрофилирование страновых отделений.

Reprofiling of the Logistics Base as the Global Service Centre.
Преобразование Базы снабжения в Глобальный центр обслуживания.

In terms of human resources, the requirements will be met through the redeployment and reprofiling of current human resources capacities across the Secretariat.
Что касается потребностей в людских ресурсах, то они будут обеспечиваться путем перегруппировки и перепрофилирования имеющегося потенциала людских ресурсов во всем Секретариате.

Reprofiling of the Logistics Base as the Global Service Centre.
Преобразование Базы материально-технического снабжения в Глобальный центр обслуживания.

It is difficult to give incentives to the debtor and the private sector to carry out pre-emptive debt reprofiling to avert a distressful situation.
Стимулировать должника и частный сектор к тому, чтобы в упредительном порядке осуществлять перепрофилирование долга в целях предотвращения возникновения кризиса задолженности, является трудной задачей.

A reprofiling exercise across the organization in 2001-2003 resulted in matching staff to functions and reinvigorating the workforce.
В результате проведенного в организации в 2001- 2003 годах перепрофилирования для сотрудников были определены конкретные функции и повышена трудовая активность.

The concept of centralized warehousing is thus being introduced as the standard for UNLB and as an initial step in the reprofiling of UNLB from a logistics base to a global service centre.
Поэтому концепция централизованного складского хранения вводится на БСООН в качестве стандарта и первого шага в преобразовании БСООН в глобальный центр обслуживания.

The reprofiling of UNLB as the Global Service Centre, which started in 2010/11 as part of the global field support strategy, will continue in the 2013/14 period.
Преобразование БСООН в Глобальный центр обслуживания, начавшееся в 2010/ 11 году в рамках глобальной стратегии полевой поддержки, в 2013/ 14 году будет продолжено.

The redeployment of the 2 posts is proposed in line with the phased establishment and reprofiling of the Global Service Centre at the Logistics Base.
Перевод этих 2 должностей предлагается в контексте поэтапного создания и перепрофилирования глобального центра обслуживания на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

Under the reprofiling of human resources functions, strengthened recruitment units will form an integral part of a Human Resources Section at the inception of a mission.
В рамках функций по перепрофилированию людских ресурсов усиленные группы по набору станут составной частью Секции людских ресурсов на этапе развертывания миссии.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's approach, which should facilitate the reprofiling of the Logistics Base as the Global Service Centre.
Консультативный комитет рекомендует одобрить подход Генерального секретаря, который должен способствовать перепрофилированию Базы материально-технического снабжения в Глобальный центр обслуживания.

The reprofiling of UNLB as the Global Service Centre, which started in 2010/11 as part of the global field support strategy, will continue in the 2012/13 period.
Перепрофилирование БСООН в Глобальный центр обслуживания, которое началось в 2010/ 11 году в рамках осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, продолжится в 2012/ 13 году.

The Secretary-General proposed to streamline existing support capabilities at the Logistics Base to support its reprofiling as the Global Service Centre.
Генеральный секретарь предлагает усовершенствовать существующий на Базе материально-технического снабжения потенциал поддержки, с тем чтобы содействовать ее перепрофилированию в качестве Глобального центра обслуживания.

Furthermore, in the light of the reprofiling of the Base and the transfer of new functions, the responsibility of each Section in the delivery of services should be more clearly indicated.
Кроме того, с учетом преобразования Базы и передачи новых функций обязанности каждого подразделения в связи с оказанием услуг должны быть указаны более четко.

Speakers welcomed the efforts of UNODC to institute result-based management and the reprofiling of the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok.
Ораторы приветствовали усилия ЮНОДК, направленные на внедрение управления, основанного на конкретных результатах, и перепрофилирование Регионального центра ЮНОДК для Восточной Азии и района Тихого океана в Бангкоке.

Reprofiling of UNLB to serve as the Global Service Centre and establishment of the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda to provide support services to missions in the region.
Перепрофилирование БСООН в Глобальный центр обслуживания и создание Регионального центра обслуживания в Энтеббе, Уганда, для обеспечения вспомогательного обслуживания миссий в этом регионе.

However, with respect to possible directions for reform, the latest proposal by IMF is to maintain a market-based approach centred on debt contracts, accompanied by debt reprofiling.
Однако, что касается возможных направлений реформы, то самое последнее предложение МВФ сводится к сохранению рыночного подхода, сконцентрированного на долговых договорах, в сочетании с перепрофилированием задолженности.

Reprofiling of UNLB to serve as the Global Service Centre and the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda to provide support services to missions in the region.
Перепрофилирование БСООН на выполнение функций Глобального центра обслуживания и создание Регионального центра обслуживания в Энтеббе, Уганда, для осуществления вспомогательного обслуживания миссий в регионе.

In this regard, the Committee reiterates its recommendation that an analysis of the reprofiling of resources resulting from the transition from peacekeeping to peacebuilding should be provided A/64/660, para. 10.
В этой связи Комитет вновь рекомендует представлять информацию о результатах анализа переориентации ресурсов вследствие перехода от поддержания мира к миростроительству A/ 64/ 660, пункт 10.

Key words: educational integration; problems; innovation; state policy; children with disabilities; scientific achievements; implementation; teacher of general education; reprofiling.
Ключевые слова: образовательная интеграция; проблемы; инновации; государственная политика; дети с ограниченными возможностями здоровья; достижения науки; практическая реализация; педагог общего образования; перепрофилирование.

The restructuring of headquarters and the reprofiling of the field office network entailed the redeployment of posts to cover new functions and to strengthen the work units engaged in operational activities.
В связи с реорганизацией штаб- квартиры и перепрофилированием сети отделений на местах было проведено перераспределение должностей для охвата новых функций и укрепления подразделений, участвующих в оперативной деятельности.

Service centres: reprofiling of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy(UNLB) to serve as the Global Service Centre, and the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda, to provide support services to missions in the region.
Центры обслуживания: преобразование Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, в глобальный центр обслуживания и создание в Энтеббе, Уганда, регионального центра обслуживания для предоставления вспомогательных услуг миссиям, действующим в регионе;