What is the translation of " REQUESTED CORRECTION " in Russian?

• просило внести исправление
• обратилось с просьбой о внесении исправления
• с просьбой о исправления

Examples of using Requested correction in English and their translations into Russian

Requested corrections to approved claim awards.
Претензий: запрошенные исправления.

The Chairman said that the requested correction would be made to the Spanish version.
Председатель говорит, что в текст на испанском языке будет внесено испрашиваемое исправление.

Requested corrections to approved claim awards.
Запрошенные исправления утвержденных сумм компенсации.

Having accepted the arguments of the party which had requested correction of an error- decide on correcting the error in its award.
Признав доводы обратившейся к нему с просьбой об исправлении ошибки стороны,- принять решение об исправлении ошибки в своем решении;

Requested corrections to approved claim awards.
Запрошенные исправления к утвержденным суммам компенсации.

On 14 December 2002, the Public Authority for Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression of the State of Kuwait("PAAC") requested correction of various Governing Council decisions and the associated reports and recommendations made by the"D1" and"D2" Panels of Commissioners with respect to 15 individual claims submitted through PAAC.
Декабря 2002 года Государственное управление по оценке компенсации за ущерб в результате иракской агрессии Государства Кувейт(" ГУОК") обратилось с просьбой о внесении исправлений в различные решения Совета управляющих и связанные с ними доклады и рекомендации групп уполномоченных по претензиям" D1" и" D2" по 15 индивидуальным претензиям, представленным через ГУОК.

On 9 September 2003, PAAC requested correction of Governing Council decision 77(S/AC.26/Dec.77(1999)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of'E4'claims"(S/AC.26/1999/17) with regard to a Kuwaiti company.
Сентября 2003 года ГУОК обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 77 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 77( 1999)) и соответствующий<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении второй партии претензий" E4">>( S/ AC. 26/ 1999/ 17) применительно к одной кувейтской компании.

On 11 November 2001, the Kuwait Authority for the Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression("PAAC") requested correction of Governing Council decision 130(S/AC.26/Dec.130(2001)), and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of'E4'claims"(S/AC.26/2001/14) with regard to one Kuwaiti company.
Ноября 2001 года Кувейтский орган по оценке компенсации за ущерб в результате иракской агрессии( ГООК) обратился с просьбой о внесении исправления в решение 130 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 130( 2001)) и в соответствующий<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении одиннадцатой партии претензий" Е4">>( S/ AC. 26/ 2001/ 14) в связи с одной кувейтской компанией.

On 26 August 2002, PAAC requested correction of Governing Council decision 139(S/AC.26/Dec.139(2001)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of'E4'claims"(S/AC.26/2001/23) with regard to a Kuwaiti company.
Августа 2002 года ГООК обратился с просьбой о корректировке решения 139 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 139( 2001)) и соответствующего<< Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении шестнадцатой партии" Е4">>( S/ AC. 26/ 2001/ 23) в связи с претензией одной из кувейтских компаний.

The other party shall be informed about the requested correction either by the requesting party or by the Arbitral Tribunal, if acting on its own initiative.
О требуемом исправлении другую сторону уведомляет проситель или арбитражный суд, если он действует по своей инициативе.

On 22 July 2002, PAAC requested correction of Governing Council decision 149(S/AC.26/Dec.149(2002)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the nineteenth instalment of'E4'claims"(S/AC.26/2002/4) with regard to a Kuwaiti company.
Июля 2002 года ГООК обратился с просьбой о внесении исправления в решение 149 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 149( 2002)) и в соответствующий<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении девятнадцатой партии претензий" E4">>( S/ AC. 26/ 2002/ 4) в связи с претензией одной кувейтской компании.

On 22 July 2002, the Kuwait Authority for the Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression("PAAC") requested correction of Governing Council decision 119(S/AC.26/Dec.119(2001)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirteenth instalment of'E4'claims"(S/AC.26/2001/5) with regard to a Kuwaiti company.
Июля 2002 года Кувейтский орган по оценке компенсации за ущерб, причиненный в результате иракской агрессии(" ГООК") обратился с просьбой о внесении исправления в решение 119 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 119( 2002)) и в соответствующий<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении тринадцатой партии претензий" E4">>( S/ AC. 26/ 2001/ 5) в связи с претензией одной кувейтской компании.

On 22 January 2003, PAAC requested correction of Governing Council decision 170(S/AC.26/Dec.170(2002)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-fourth instalment of'E4'claims"(S/AC.26/2002/25) with regard to a Kuwaiti company.
Января 2003 года ГООК обратился с просьбой о корректировке решения 170 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 170( 2002)) и соответствующего<< Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении двадцать четвертой партии претензий" Е4">>( S/ AC. 26/ 2002/ 25) в связи с претензией одной из кувейтских компаний.

ECLAC accepted recommendation 6 but requested correction of factual information indicating that ECLAC had had biennial evaluation plans since 2000.
ЭКЛАК согласилась с рекомендацией 6, но попросила исправить фактологическую информацию, указав, что ЭКЛАК составляет двухгодичные планы проведения оценок с 2000 года.

On 1 August 2001, the Permanent Mission of Canada requested correction of Governing Council decision 55(S/AC.26/Dec.55(1998)), and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of individual claims for damages above US$100,000"(category 'D'claims)(S/AC.26/1998/11) with regard to three claims that it had submitted.
Августа 2001 года Постоянное представительство Канады обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 55 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 55( 1998)) и в соответствующий" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по первой части второй партии претензий отдельных лиц в отношении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")"( S/ AC. 26/ 1998/ 11) в связи с тремя претензиями, поданными этой страной.

On 6 November 2001, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 103(S/AC.26/Dec.103(2000)), and the associated report on the fifth instalment of"E2" claims with regard to a British company.
Ноября 2001 года Постоянное представительство Соединенного Королевства обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 103 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 103( 2000)) и соответствующий доклад по пятой партии претензий" Е2" в связи с одной британской компанией.

On 3 June 2002, the Permanent Mission of France requested correction of Governing Council decision 143(S/AC.26/Dec.143(2001)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the ninth instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2001/27) with regard to a French company.
Июня 2002 года Постоянное представительство Франции обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 143 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 143( 2001)) и соответствующий Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении девятой партии претензий( S/ AC. 26/ 2001/ 27) применительно к одной французской компании.

PAAC/TC/2003/1/12 On 3 February 2003, PAAC requested correction of various Governing Council decisions and the associated reports and recommendations made by the"E4" and"E4A" Panels of Commissioners with respect to nine Kuwaiti companies.
Февраля 2003 года ГУОК обратилось с просьбой о внесении исправлений в различные решения Совета управляющих и соответствующие доклады и рекомендации групп уполномоченных" Е4" и" Е4А" в отношении девяти кувейтских компаний.

On 31 July 2001, the Permanent Mission of Belgium requested correction of Governing Council decision 81, and the associated report on part one of the fourth instalment of"D" claims with regard to a claim that it had submitted.
Июля 2001 года Постоянное представительство Бельгии обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 81 и соответствующий доклад по первой части четвертой партии претензий" D" в связи с одной поданной этой страной претензией.

On 9 May 2002, the Ministry of Labour of Jordan requested correction of Governing Council decision 147 and the associated eleventh instalment"D" report with regard to an individual claim submitted through the Government of Jordan.
Мая 2002 года министерство труда Иордании просило внести исправление в решение 147 Совета управляющих и связанный с ним доклад об одиннадцатой партии претензий категории" D" в отношении индивидуальной претензии, препровожденной через правительство Иордании.

On 2 August 2001, the Permanent Mission of Jordan requested correction of Governing Council decision 81, and the associated report on part one of the fourth instalment of"D" claims with regard to a claim that it had submitted.
Августа 2001 года Постоянное представительство Иордании обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 81 Совета управляющих и соответствующий доклад по первой части четвертой партии претензий" D" в связи с одной из претензий, поданных этой страной.

On 23 May 2002, the Ministry of Labour of Jordan requested correction of Governing Council decision 142 and the associated part two of the ninth instalment"D" report with regard to an individual claim submitted through the Government of Jordan.
Мая 2002 года министерство труда Иордании просило внести исправление в решение 142 Совета управляющих и связанный с ним доклад о второй части девятой партии претензий категории" D" в отношении индивидуальной претензии, представленной через правительство Иордании.

On 7 November 2002, the Permanent Mission of Egypt requested correction of Governing Council decision 141 and the associated part two of the eighth instalment"D" report with regard to an individual claim submitted through the Government of Egypt.
Ноября 2002 года Постоянное представительство Египта обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 141 Совета управляющих и связанный с ним доклад о второй части девятой партии претензий категории" D" в отношении индивидуальной претензии, представленной через правительство Египта.

On 13 January 2003, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 167 and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of'E2'claims" with regard to a British company.
Января 2003 года Постоянное представительство Соединенного Королевства обратилось с просьбой о корректировке решения 167 Совета управляющих и соответствующего" Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении одиннадцатой партии претензий" Е2"" в связи с претензией одной из британских компаний.

On 6 February 2002, the Permanent Mission of Turkey requested correction of Governing Council decision 128(S/AC.26/Dec.128(2001)) and the associated report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the thirteenth instalment of"E3" claims(S/AC.26/2001/12) with regard to a Turkish company.
Февраля 2002 года Постоянное представительство Турции просило внести исправления в решение 128 Совета управляющих( S/ АС. 26/ Dес. 128( 2001)) и соответствующие доклад и рекомендации Группы уполномоченных по тринадцатой партии претензии" Е3"( S/ AC. 26/ 2001/ 12) в отношении одной турецкой компании.

On 4 October 2002, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 142 and the associated part two of the ninth instalment of"D" claims report with regard to an individual claim submitted through the Government of the United Kingdom.
Октября 2002 года Постоянное представительство Соединенного Королевства обратилось с просьбой внести исправление в решение 142 Совета управляющих и связанный с ним доклад о второй части девятой партии претензий категории" D" в отношении индивидуальной претензии, представленной через правительство Соединенного Королевства.

On 21 February 2002, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 115(S/AC.26/Dec.115(2001)) and the associated report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of"E2" claims(S/AC.26/2001/1) with regard to a British company.
Февраля 2002 года Постоянное представительство Соединенного Королевства просило внести исправление в решение 115 Совета управляющих( S/ АС. 26/ Dес. 115( 2001)) и соответствующие доклад и рекомендации Группы уполномоченных по шестой партии претензий" Е1"( S/ AC. 26/ 2001/ 1) в отношении одной английской компании.

On 14 January 2003, the Permanent Mission of Egypt requested correction of Governing Council decision 167(S/AC.26/Dec.167(2002)) and the associated"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2002/22) with regard to an Egyptian company.
Января 2003 года Постоянное представительство Египта обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 167( S/ AC. 26/ Dec. 167( 2002)) и соответствующий<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении одиннадцатой партии претензий" Е2">>( S/ AC. 26/ 2002/ 22) в связи с одной египетской компанией.

On 9 November 2001, the Permanent Mission of France requested correction of Governing Council decision 127(S/AC.26/Dec.127(2001)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2001/11) with regard to a French company.
Ноября 2001 года Постоянное представительство Франции обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 127 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 127( 2001)) и соответствующий<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении седьмой партии претензий" E2">>( S/ AC. 26/ 2001/ 11) применительно к одной французской компании.

On 12 February 2003, the Permanent Mission of Egypt requested correction of Governing Council decision 115(S/AC.26/Dec.115(2001)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2001/1) with regard to an Egyptian company.
Февраля 2003 года Постоянное представительство Египта обратилось с просьбой о корректировке решения 115 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 115( 2001)) и соответствующего<< Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных по шестой партии претензий" Е2">>( S/ AC. 26/ 2001/ 1) в связи с претензией одной из египетских компаний.