What is the translation of " REQUESTED IN RESOLUTION " in Russian?

• испрошенного в резолюции
• запрошенного в резолюции
• испрошенный в резолюции
• испрошенная в резолюции
• испрошенные в резолюции
• запрошенный в резолюции
• запрошенная в резолюции

Examples of using Requested in resolution in English and their translations into Russian

Pending reports requested in resolution 60/266(sect. I, para. 7);
Недостающие доклады, испрошенные в резолюции 60/ 266( раздел I, пункт 7);

The present report provides the additional information requested in resolution 64/245.
В настоящем докладе сообщается дополнительная информации, испрошенная в резолюции 64/ 245.

Information requested in resolution 48/155 on the situation of human rights in Estonia and Latvia(1996) 114/.
Информация, испрошенная в резолюции 48/ 155 о положении в области прав человека для Латвии и Эстонии( 1996 год) 114/.

The Committee has received 61 checklists requested in resolution 1617 2005.
Комитетом был получен 61 контрольный перечень, испрошенный в резолюции 1617 2005.

Regretting that the reports requested in resolution 16/18 and 17/9 were not ready for presentation at the current session.
Выражая сожаление по поводу того, что доклады, запрошенные в резолюциях 16/ 18 и 17/ 9, не были готовы для представления на текущей сессии.

The Council welcomes the timely submission of the report of the SecretaryGeneral requested in resolution 1889 2009.
Совет приветствует своевременное представление доклада Генерального секретаря, испрошенного в резолюции 1889 2009.

The Committee has received the reports requested in resolution 1455(2003) from all but 36 States.
Только 36 государств не представили Комитету доклады, испрошенные в резолюции 1455 2003.

The Board's report should not be seen as a substitute for the consolidated OIOS report requested in resolution 60/259.
Доклад Комиссии не должен рассматриваться как замена всеобъемлющего доклада УСВН, испрошенного в резолюции 60/ 259.

It also includes the recommendations requested in resolution 1168(1998) of 21 May 1998.
В нем также содержатся рекомендации, запрошенные в резолюции 1168( 1998) от 21 мая 1998 года.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in resolution 49/157;
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию, запрошенную в резолюции 49/ 157;

In view of the above, the Secretariat intends to submit the report requested in resolution 58/263 to the General Assembly at its fifty-ninth session.
С учетом вышеизложенного Секретариат планирует представить запрошенный в резолюции 58/ 263 доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

With respect to procurement, his delegation eagerly awaited the report of the Secretary-General requested in resolution 61/246.
Что касается закупочной деятельности, то его делегация с нетерпением ожидает доклада Генерального секретаря, запрошенного в резолюции 61/ 246.

The Secretary-General's report requested in resolution 61/208, to be submitted at the sixty-third session, is to be ready by the end of July 2008.
Доклад Генерального секретаря, который был запрошен в резолюции 61/ 208 и который предполагалось представить на шестьдесят третьей сессии, должен быть готов к концу июля 2008 года.

The Secretary-General submitted the report requested in resolution 49/18 A/50/779.
Генеральный секретарь представил доклад, испрашиваемый в резолюции 49/ 18 A/ 50/ 779.

The UNCTAD secretariat has prepared the report of the Secretary-General containing proposals for strengthening the coordination of mechanisms on the Commission requested in resolution 54/201.
Секретариат ЮНКТАД подготовил доклад Генерального секретаря, содержащий предложения в отношении укрепления координации механизмов Комиссии, как было испрошено в резолюции 54/ 201.

The date specified for the submission of the report requested in resolution 50/214 was March 1997 at the latest.
Крайним сроком представления доклада, запрошенного в резолюции 50/ 214, является март 1997 года.

The members of the Security Council look forward to receiving in due course the final report of the Commission requested in resolution 1013 1995.
Члены Совета Безопасности с нетерпением ожидают получения в надлежащие сроки окончательного доклада Комиссии, испрошенного в резолюции 1013 1995.

The objective of the review requested in resolution 22/5 was interpreted in the context of the"one United Nations" reforms and of the UN-Habitat medium-term strategic and institutional plan.
Цель обзора, запрошенного в резолюции 22/ 5, была истолкована в контексте реформ в рамках инициативы" Единая Организация Объединенных Наций" и среднесрочного стратегического и организационного плана ООН- Хабитат.

The Committee notes that the report on procurement governance requested in resolution 61/246 is still outstanding.
Комитет отмечает, что доклад об управлении закупочной деятельностью, запрошенный в резолюции 61/ 246, до сих пор не представлен.

Welcoming also the report of the Secretary General, as requested in resolution 2020(2011), on the implementation of that resolution and on the situation with respect to piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
Приветствуя также испрошенный в резолюции 2020( 2011) доклад Генерального секретаря об осуществлении этой резолюции и о ситуации с пиратством и вооруженным разбоем на море у берегов Сомали.

She also enquired what decisions had been taken by the General Assembly as a result of the report requested in resolution 52/220.
Она также интересуется, какие решения были приняты Генеральной Ассамблеей в результате рассмотрения доклада, испрошенного в резолюции 52/ 220.

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in resolution 51/120 on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая испрошенную в резолюции 51/ 120 информацию по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.

Requests the Office of the High Commissioner to provide for the Commission at its sixtythird session an updated version of the report requested in resolution 2003/33;
Просит Управление Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии обновленный вариант доклада, запрошенного в резолюции 2003/ 33;

The Security Council welcomes the timely submission of the report of the Secretary-General(S/2010/173) requested in resolution 1889(2009) and takes note both of the indicators and the recommendations contained in the report.
Совет Безопасности приветствует своевременное представление доклада Генерального секретаря( S/ 2010/ 173), испрошенного в резолюции 1889( 2009), и принимает к сведению содержащиеся в докладе показатели и рекомендации.

The Secretariat will keep Member States updated on the new banking arrangements, and will report to the General Assembly as requested in resolution 68/306.
Секретариат будет извещать государства- члены о подвижках в вопросе о банковском обслуживании и представит Генеральной Ассамблее доклад, испрошенный в резолюции 68/ 306.

The report provides the additional information requested in resolution 64/241(see paragraph 3 above) and information on premium holidays requested by the Assembly in its in resolution 65/259.
В докладе содержится дополнительная информация, испрошенная в резолюции 64/ 241( см. пункт 3 выше), и информация о периодах освобождения от уплаты страховых взносов, испрошенная Ассамблеей в ее резолюции 65/ 259.

While he could not guarantee that that information would be available before the end of the current session, it would be ready by June 1997, as requested in resolution 50/214.
Он не может гарантировать того, что эти данные будут представлены до конца текущей сессии, однако они будут готовы к июню 1997 года, как испрашивается в резолюции 50/ 214.

The Council looks forward to the report of the Secretary-General requested in resolution 1658(2006) on whether to restructure MINUSTAH's mandate and reiterates its willingness to cooperate with the newly-elected authorities to address the long-term challenges facing Haiti.
Совет ожидает представления запрошенного в резолюции 1658( 2006) доклада Генерального секретаря о целесообразности изменения мандата МООНСГ и вновь подтверждает свою готовность сотрудничать с новоизбранными властями в деле решения долгосрочных проблем, стоящих перед Гаити.

The Committee points out that the report to the forty-ninth session of the General Assembly is incomplete as it does not contain the information requested in resolution 48/259.
Комитет отмечает, что доклад, представленный Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии, является неполным и не содержит информации, испрошенной в резолюции 48/ 259.

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations has the honour to submit herewith the data requested in resolution 47/52 L entitled"Transparency in armaments.
Постоянный представитель Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций имеет честь препроводить настоящим данные, запрошенные в резолюции 47/ 52 L, озаглавленной" Транспарентность в вооружениях.