What is the translation of " REQUESTED MORE TIME " in Russian?

• запросила дополнительное время
• запросила больше времени
• попросили дополнительное время

Examples of using Requested more time in English and their translations into Russian

I requested more time, not an assistant.
Я попросила больше времени, а не помощника.

Some delegations, however, have requested more time to consider the draft.
Однако некоторые делегации просили предоставить им больше времени для изучения данного проекта.

Delegations requested more time to consider a number of issues that could contribute to improving the working methods of the Committee.
Делегации просили предоставить больше времени для рассмотрения ряда вопросов в целях улучшения методов работы Комитета.

WP.1 took note of Informal document No. 11 and requested more time to study it.
WP. 1 приняла неофициальный документ№ 11 к сведению и просила предоставить дополнительное время для его изучения.

RENAMO has requested more time for consultations.
МНС запросило больше времени для проведения консультаций.

A number of experts supported the proposal in principle but some experts requested more time to examine it.
Ряд экспертов поддержали это предложение в принципе, однако другие эксперты просили предоставить время на его изучение.

Another country requested more time and financial support.
Еще одна страна запросила больше времени и финансовой поддержки.

The expert from AEGPL, regretted the unavailability of a revised document and requested more time to draft it.
Эксперт от ЕАСНГ с сожалением сообщил о том, что пересмотренный документ еще не подготовлен, и запросил дополнительное время на его подготовку.

However, some delegations have requested more time to obtain instructions from their capitals.
Однако некоторые делегации попросили больше времени, чтобы получить указания из своих столиц.

Several delegations thought that this proposal was interesting but they requested more time to make a decision.
Некоторые делегации признали, что данное предложение является интересным, но просили предоставить им дополнительное время для принятия решения.

The expert from Japan requested more time to consider the proposal.
Эксперт от Японии просил выделить ему более продолжительное время для рассмотрения данного предложения.

The CLEPA proposal was deemed to be acceptable, but the expert from the Russian Federation requested more time for its consideration.
Предложение КСАОД было сочтено приемлемым, однако эксперт от Российской Федерации попросил предоставить ему больше времени для его рассмотрения.

The Government requested more time to reply, but has not given a substantive reply.
Правительство попросило дополнительное время для ответа, однако не представило какого-либо существенного ответа;

Ms. Pi(Uruguay), speaking on behalf of the Common Market of the South(MERCOSUR), requested more time to decide on the issue.
Г-жа Пи( Уругвай), выступая от имени Общего рынка стран Южного конуса, просит предоставить дополнительное время для того, чтобы определить позицию по данному вопросу.

One delegation had requested more time to consider the amendment proposal.
Одна из делегаций просила предоставить ей более продолжительное время для рассмотрения этого предложения о поправке.

On the basis on these consultations, he submitted his report to the AU Summit where he requested more time to continue his consultations.
По итогам этих консультаций он представил свой доклад на Встрече на высшем уровне Африканского союза, в котором он просил предоставить больше времени для продолжения своих консультаций.

The expert from Germany requested more time to examine the legal aspects of this proposal.
Эксперт от Германии просил предоставить более продолжительное время для рассмотрения правовых аспектов этого предложения.

During the deliberations by the Council, no member objected to the content of the draft resolution; the delegation of France, however, requested more time.
В ходе обсуждений в Совете ни один из его членов не высказал возражений по поводу содержания этого проекта резолюции; однако делегация Франции попросила дополнительное время.

In the first communication it requested more time as the reply required the input of several departments.
В первом сообщении оно просило предоставить ему больше времени для подготовки ответа рядом департаментов.

A meeting of representatives of the two sides, UNOMIG and the CIS peacekeeping force under the chairmanship of the Chief Military Observer could not be convened as required by the decision of the Coordinating Council at its seventh session, as both sides requested more time to study the UNOMIG proposal.
Встречу представителей двух сторон, МООННГ и миротворческих сил СНГ под председательством Главного военного наблюдателя, предусмотренную решением Координационного совета, принятым на его седьмой сессии, созвать не удалось, поскольку стороны запросили больше времени для изучения предложения МООННГ.

Ms. LIMJUCO(Philippines) requested more time for the sponsors to work on the draft resolution.
Г-жа ЛИМХУКО( Филиппины) просит авторов предоставить по возможности больше времени для проработки этого проекта резолюции.

The representative of Indonesia made a statement expressing regret and surprise that after four days of intensive consultations on the draft resolution, when the Committee of the Whole was about to approve it, one delegation had raised strong reservations against its adoption and requested more time for consulting its capital.
Представитель Индонезии сделал заявление, выразив сожаление и удивление в связи с тем, что по истечении четырех дней интенсивных консультаций по проекту резолюции, когда Комитет полного состава был готов принять его, одна из делегаций высказала серьезные оговорки в отношении его принятия, запросив дополнительное время для консультаций со своей столицей.

The President, noting that Mexico requested more time for its consultations, proposed that the sub-item be kept open.
Председатель, отметив, что Мексике требуется дополнительное время для консультаций, предложил оставить этот подпункт открытым.

Consequently, following your example, I must respond immediately to the question raised by one of the speakers this morning which, in a way, is addressed to the French delegation, insofar as we were one of those delegations which requested more time on the subject of security assurances in June for purely procedural reasons.
Поэтому, следуя Вашему примеру, я считаю своим долгом тотчас же дать ответ на вопрос, поднятый сегодня утром одним из ораторов, вопрос, который в каком-то смысле затрагивает французскую делегацию, поскольку мы были одной их тех делегаций, которые в июне исключительно по процедурным соображениям просили дополнительное время в связи с вопросом о гарантиях безопасности.

Ms. Silot Bravo(Cuba) requested more time to consider the draft decision, since it had not previously been available.
Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) просит предоставить дополнительное время для рассмотрения проекта решения, поскольку он не был представлен ранее.

Mr. Uskov(Russian Federation) and Mr. Deleuze(Bolivarian Republic of Venezuela) requested more time to consult their capitals with regard to the proposed text.
Г-н Усков( Российская Федерация) и гн Делоз( Боливарианская Республика Венесуэла) просят больше времени для того, чтобы проконсульти- роваться со своими столицами относительно предлагаемого текста.

Several delegations requested more time to reflect on the provisions of the informal paper and to consult their capitals.
Ряд делегаций попросили дать им больше времени на изучение положений неофициального документа и проведение консультаций со столицами.

Against this background, may I ask delegations that have requested more time if they have anything new to report in this regard?
На этом фоне позвольте мне спросить те делегации, которые просили больше времени, есть у них что-нибудь новое, что они могли бы сообщить в этом отношении?

NDFP requested more time for internal consultation and committed to continue a protection dialogue with the United Nations.
НДФФ запросил дополнительное время для проведения внутренних консультаций и обещал продолжить с Организацией Объединенных Наций диалог о мерах защиты.

Our European brother from the Czech Republic has requested more time because the European Union is supposedly still negotiating about something.
Наш европейский брат из Чешской Республики попросил дополнительного времени, поскольку Европейский союз предположительно все еще о чем-то совещается.