What is the translation of " REQUIRE CONSTANT " in Russian?

• требуют постоянного
• необходима постоянная
• требуют постоянной
• требовать постоянного
• требует постоянного
• необходимо постоянно

Examples of using Require constant in English and their translations into Russian

They require constant attention and care.
Они требуют постоянного внимания и ухода.

Therefore, these exercises require constant attention.
Поэтому эти упражнения требуют постоянного внимания.

Security solutions require constant"attention": security events tracking, their analysis and optimization of relevant policies.
Решения безопасности требуют постоянного« внимания»: отслеживания событий безопасности, их анализа и оптимизации соответствующих политик.

Additionally, they are expensive and require constant care.
Кроме того они дорогостоящи и требуют постоянного ухода.

Conditions in Cyprus require constant vigilance and frequent intercession with the two sides.
Условия на Кипре требуют постоянной бдительности и частого взаимодействия с обеими сторонами.

However, although promising for the future, other situations remain tenuous and require constant monitoring.
Однако, хотя это является многообещающим для будущего, другие ситуации не поддаются сразу решению и требуют постоянного контроля.

The problems I have enumerated require constant cooperation from everybody.
Проблемы, которые я перечислил, требуют постоянного сотрудничества со стороны каждого.

The rules and regulations that are relied upon for the operation of energy markets are complex and require constant surveillance.
Правила и положения, лежащие в основе функционирования энергетических рынков, сложны и требуют постоянного контроля.

Projects either"die" forever, or require constant support and writing new functions.
Проекты либо" умирают" навсегда, либо требуют постоянной поддержки и написания новых функций.

The ideal solution for overcoming fixed obstacles and during tasks of the industrial productive process which require constant checks.
Идеальное решение для структурного преодоления стационарных препятствий, а также для фаз производственного процесса, требующих постоянного контроля.

Even the retention of existing positions require constant super efforts and huge budgets.
Даже удержание существующих позиций требует постоянных сверхусилий и огромных бюджетов».

Climate change, the necessity of power sites repairing, and development of power infrastructure on the border areas require constant coordination.
Климатические изменения, необходимость проведения ремонтных работ на энергообъектах, развитие энергетической инфраструктуры на приграничных территориях требуют постоянной координации.

Brain riddles and crosswords, which require constant thinking, contribute to preserving good memory.
Сохранению памяти способствуют упражнения мозга, например, кроссворды, требующие постоянных размышлений.

Vacancy management and filling vacant posts in a timely manner are not finite activities; they require constant analysis and action.
Учет и своевременное заполнение вакантных должностей не являются разовыми мероприятиями; для их выполнения необходима постоянная аналитическая работа и принятие соответствующих мер.

New modalities of intervention require constant adaptation, and innovation carries its own risks.
Новые методы работы требуют постоянных мер адаптации, а инновационная деятельность несет с собой свои собственные риски.

The right to life, freedom from torture and ill-treatment, equality before the law, and freedom of expression are all rights which require constant protection and vigilance.
Право на жизнь, свобода от пыток и плохого обращения, равенство перед законом и свобода выражения- все это права, которые требуют постоянной защиты и бдительности.

I enjoy dynamic and interesting games that require constant attention, responsiveness and high thinking?
Вам нравятся динамичные и интересные игры, требующие постоянного внимания, быстроты реакции и высокоскоростного мышления?

Connectivity restrictions also limit Cuba's ability to implement and comply with certain environmental treaties that require constant use of the Internet;
Ограничения на подключение к Интернету также не позволяют Кубе в полной мере соблюдать и выполнять некоторые договоры в области охраны окружающей среды, требующие постоянного использования Интернета;

When using some other indexes averages require constant adjustment, taking into account fitness, age and gender.
При пользовании некоторыми другими индексами средние величины требуют постоянной корректировки, с учетом тренированности, возраста и пола.

Feral Cats and Their Management" article says that"Other methods of frightening, such as tennis balls, garden hose, clapping, and yelling, require constant human presence to be effective.
Другие методы устрашения, вроде теннисных мячей, садового шланга, хлопков и крика, чтобы быть эффективными, требуют постоянного человеческого присутствия", говорится в статье" Дикие коты и контроль за ними.

Such tendon tear is common in sports which require constant running, jumping and sudden stops and turns, for instance in basketball, tennis, football or jogging.
Такой разрыв чаще всего встречается при занятиях видами спорта, требующими постоянного бега, выполнения прыжков, резких остановок и поворотов.

Volatile prices for corn, the main food crop is spring wheat, often recurrent droughts require constant adjustment of the structure of sown areas.
Нестабильные цены на зерно основной продовольственной культуры- яровой пшеницы, часто повторяющиеся засухи требуют постоянной корректировки структуры посевных площадей.

Public administration systems require constant attention and reform if they are to respond effectively to social, economic and political change.
Системы государственного управления требуют постоянного внимания и реформ, с тем чтобы они эффективно откликались на социальные, экономические и политические перемены.

Material assistance by municipalities to elderly persons with low incomes suffering diseases which require constant medication-based treatment and special diets;
Оказание муниципалитетами материальной помощи престарелым, которые имеют низкий уровень дохода и страдают заболеваниями, требующими постоянной лекарственной терапии и специального диетического питания;

Crisis situations require constant monitoring by the Secretariat in order to prepare and, if necessary, implement contingency plans, in conjunction with the mission.
Кризисные ситуации требуют постоянного контроля со стороны Секретариата в целях подготовки и, при необходимости, осуществления планов действий в непредвиденных обстоятельствах во взаимодействии с конкретной миссией.

It is a collection of buildings and complex structures which require constant monitoring and maintenance even in anechoic condition.
Это совокупность зданий и сложных конструкций, которые требуют постоянного контроля и обслуживания даже в заглушенном состоянии.

There is also an increased requirement to procure spare parts and supplies as the aged assets and other equipment, in particular the Mission's numerous generators, require constant maintenance.
Имеется также растущая потребность в закупках запчастей и предметов снабжения, поскольку изношенное имущество и оборудование, в частности многочисленные генераторы Миссии, требуют постоянного текущего ремонта и обслуживания.

Large windows and glass structures throughout the wall require constant and thorough care, whether it is an office, shop, pavilion or your house and apartment.
Большие окна и стеклянные конструкции во всю стену требуют постоянного и тщательно уходы, будь это офис, магазин, павильон или ваши дом и квартира.

Dialysis patients and other patients who require constant care are suffering from the domino effect of the overall situation in Gaza, where power cuts and fuel shortages have made reaching the dialysis wards a daunting task and have affected the hours of their operation and services.
Нуждающиеся в диализе и другие пациенты, которым необходим постоянный уход, страдают изза этого в секторе Газа, где изза отключения электроэнергии и нехватки топлива практически невозможно стало обеспечить нуждающихся диализом, а время работы и оказания услуг соответствующими медицинскими учреждениями сократилось.

These systems are on the one hand quite power intensive; on the other hand, require constant oversight and maintenance provided by specially trained personnel.
Подобные системы, выполняя свои функции, с одной стороны весьма энергоемки, с другой стороны требуют постоянного наблюдения и обслуживания специально обученного персонала.