What is the translation of " REQUIRES CERTAIN " in Russian?

• требует определенных
• требуются определенные
• требует определенного
• предусматривает что некоторые
• нужны определенные

Examples of using Requires certain in English and their translations into Russian

Requires certain cost and time.
Требует определенных денежных и временных затрат.

Creation, however, requires certain conditions.
И все же для творчества необходимы определенные условия.

The advantage is that there is no rehabilitation period, but still requires certain care.
Преимуществом является то, что отсутствует реабилитационный период, но все же необходим определенный уход.

You see, you body requires certain types of calories at different times.
Вы видите, вы организм требует определенных видов калорий в разное время.

The need to speak a lot and long requires certain skills.
Необходимость говорить много и долго требует определенных навыков.

That, of course, requires certain skills to work with a mouse and keyboard.
Что, конечно же, требует определенных умений работать с мышью и клавиатурой.

The program is simple to operate and requires certain skills.
Программа проста в управлении и не требует определенных навыков.

Yes, a person requires certain inner qualities to own and appreciate a Volund creation.
Да, от человека требуется определенные внутренние качества, чтобы владеть и ценить произведения нашей марки.

Some spells in Diana's book requires certain herbs and roots.
Для некоторых заклинаний из книги Дианы нужны определенные растения и коренья.

We are a new and ambitious project in the stage of active development that, among other things, requires certain investments.
Мы- молодой и амбициозный проект, находящийся в стадии активного развития, которое, в том числе, требует определенных инвестиций.

Working with documentation requires certain knowledge and high professionalism.
Работа с документацией требует определенных знаний и высокого профессионализма.

The directive also imposes transparency and information duties on the PSP, yet also requires certain behaviour of the user.
Директива также устанавливает прозрачность и информационные обязанности для поставщиков платежных услуг, но также требует определенного поведения пользователя.

After all, even for the cable TV requires certain financial expenses and a monthly subscription fee.
Ведь даже для проведения кабельного ТВ нужны определенные финансовые расходы, а также ежемесячная абонплата.

Submission of international application for trademark in Tunisia requires certain package of documents.
Подача заявки международного типа на тм в Тунисе требует определенного пакета документов.

Any type of weight loss plan requires certain commitments in the implementation and daily diet pattern.
Любой тип плана потери веса требует определенных обязательств по осуществлению и ежедневной диете шаблону.

For anybody not a secret, the treatment of any disease requires certain financial expenses.
Ни для кого не секрет, лечение любой болезни требует неких финансовых затрат.

Besides, copywriting of texts requires certain knowledge and skills, and non-specialists often lack them.
К тому же, копирайтинг текстов требует определенных навыков и умений, которых у неспециалиста может и не быть.

Preparation of confectionery- entertaining activity that requires certain skills and dexterity.
Приготовление кондитерских изделий- занимательное занятие, требующее определенных навыков и сноровки.

Working with dvdisaster requires certain combinations of optical media, media images and error correction data.
Работа с dvdisaster требует определенного сочетания оптических носителей, образов носителей и данных для исправления ошибок.

The necessity of advance imagery ordering requires certain planning efforts.
Необходимость заблаговременного заказа съемки требует некоторых усилий при планировании.

The method requires certain work of the memory and depends on the ability of the subject to recall and properly describe her/his dietary intake.
Метод требует определенной работы памяти, зависит от способностей обследуемого вспомнить и должным образом описать свой рацион.

Starting an operational business requires certain basic investments.
Для начала предпринимательской деятельности требуются определенные начальные капиталовложения.

Each epic requires certain experiential outcomes and there are some on Urantia that are gathering valuable"souvenirs" for these far-flung epics.
Каждая эпопея требует определенных эмпирических результатов, и есть некоторые на Урантии, которые собирают ценные« сувениры» для этих далеких эпопей.

The user of these scripts and tools requires certain knowledge in the field of programming.
Их использование требует определенных знаний в области программирования.

Some visa exemptions for citizens of Georgia will be introduced by the end of December, but the following abolition of the visa regime requires certain actions in jural sphere.
До конца декабря будут введены некоторые визовые послабления для граждан Грузии. Но последующая отмена визового режима требует определенных действий в правовой сфере.

It was emphasized that effective governance requires certain skills to perform public sector duties.
Было подчеркнуто, что эффективное управление требует определенных навыков для выполнения функций государственного сектора.

Monitoring requires certain sets of skills, such as financial expertise, programme management skills and specific technical knowledge of the programmes and projects.
Мониторинг требует определенного набора навыков, таких как экспертные навыки в финансовой сфере, навыки в области управления программами и конкретные технические знания о соответствующих программах и проектах.

Grinding amber and creation amber paintings the process is not easy and requires certain skills, experience, knowledge and skills.
Шлифование янтаря и творение янтарных картин процесс не легкий и требует определенных навыков, опыта, познаний и мастерства.

As we discussed above, the industry requires certain time to response to changing consumer and stakeholder needs through adoption of new technologies.
Как отмечалось выше, отрасли требуется определенное время, чтобы откликнуться на изменение потребностей заинтересованных сторон и потребителей путем внедрения новых технологий.

The new system, based on merit, requires that job specifications be determined, which in turn requires certain qualifications and experience.
Новая система, основанная на личных качествах, требует определить требования, предъявляемые к работе, что, в свою очередь, требует определенных навыков и опыта.