What is the translation of " RESEARCH MANAGERS " in Russian?

• руководителей исследований
• управляющих исследованиями
• руководители исследований
• руководителями исследований
• организаторов исследований

Examples of using Research managers in English and their translations into Russian

Ozone Research Managers meeting.
Совещания Руководителей исследований.

Progress has been made on the recommendations made at the 8th Ozone Research Managers meeting, and it includes the following.
В выполнении рекомендаций, вынесенных на восьмом совещании Руководителей исследований по озону, достигнут прогресс, который включает следующее.

Ozone Research Managers meeting.
Совещание Руководителей исследований по озону.

To take note, with appreciation, of the report of the fifth meeting of the Ozone Research Managers, and the recommendations therein;
Принять с удовлетворением к сведению доклад пятого совещания Руководителей исследований по озону, а также содержащиеся в нем рекомендации;

Ozone Research Managers meeting.
Совещания Руководителей исследований по озону.

To accord priority to supporting and implementing the following capacity-building activities recommended by the Ozone Research Managers.
Отдавать приоритет поддержке и осуществлению следующих мероприятий по созданию потенциала, рекомендованных Руководителями исследований по озону.

Reporting Ozone Research Managers.
Отчетность Руководители исследований по озону.

Ozone Research Managers to the Vienna Convention.
Руководителей исследований по озону в рамках Венской конвенции.

WMO/UNEP Ozone Research Managers of.
Руководители исследований по озону ВМО/ ЮНЕП Сторон.

University research managers should in principle have no difficulty deciding whether or not staff are conducting R&D.
Руководители исследовательского университета, в принципе, без труда могут решить, проводит ли их персонал научно-исследовательскую деятельность.

What do Parties need/want the Ozone Research Managers to do in the future?
Какие, по мнению Сторон, функции и задачи необходимо/ желательно, чтобы в будущем выполняли Руководители исследований по озону?

One Ozone Research Managers meeting will be held in 1999, in Geneva.
Совещание руководителей исследований по озону состоится в Женеве в 1999 году.

During their ninth meeting(Geneva, 14- 16 May 2014) the Ozone Research Managers drew up recommendations for the parties' consideration.
В ходе их девятого совещания( Женева, 14- 16 мая 2014 года) Руководители исследований по озону подготовили рекомендации для рассмотрения Сторон.

One Ozone Research Managers meeting will be held in 2005, in Geneva.
Одно совещание Руководителей исследований по озону состоится в 2005 году в Женеве.

The representative of Canada expressed full support for the recommendations contained in the Report of the Third Meeting of Ozone Research Managers.
Представитель Канады полностью поддержал рекомендации, содержащиеся в докладе третьего совещания руководителей исследований по озону.

Reporting(Ozone Research Managers meeting report) k.
Отчетность( доклад совещания руководителей исследований по озону) k.

In addition to the annual reports, special reports shall be prepared for the meetings of the Ozone Research Managers that are organized every three years.
В дополнение к ежегодным докладам готовятся специальные доклады для совещаний Руководителей исследований по озону, проводимых каждые три года.

One Ozone Research Managers meeting will be held in 1999, in Geneva.
В 1999 году в Женеве будет проведено одно совещание руководителей исследований по озону.

Recommendations by the Bureau of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention arising out of the fifth meeting of the Ozone Research Managers.
Рекомендации Бюро пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции, вытекающие из пятого совещания Руководителей исследований по озону.

Outcome of the ninth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention agenda item 3a.
Итоги девятого совещания Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции( пункт 3 а) повестки дня.

To develop a long-term strategy and implementation objectives and priorities in the light of the four overarching goals identified by the Ozone Research Managers at their ninth meeting;
Разработка долгосрочной стратегии и целей и приоритетов деятельности по осуществлению в свете четырех главных целей, определенных Руководителями исследований по озону на их девятом совещании;

Under the topic of capacity-building, the Ozone Research Managers made recommendations relevant to the Trust Fund as follows.
По теме, посвященной вопросам создания потенциала, Руководители исследований по озону вынесли следующие рекомендации, касающиеся Целевого фонда.

To encourage the Ozone Research Managers to develop measures that would enable them to assess the effectiveness of capacitybuilding activities in the future;
Настоятельно рекомендовать Руководителям исследований по озону выработать меры, которые позволят им оценивать эффективность мероприятий по созданию потенциала в будущем;

During their eighth meeting(Geneva, 2- 4 May 2011) the Ozone Research Managers drew up recommendations for the parties' consideration.
В ходе их восьмого совещания( Женева, 2- 4 мая 2011 года) Руководители исследований по озону подготовили рекомендации для рассмотрения Сторон.

The 8th Ozone Research Managers(ORM) meeting was held in Geneva, Switzerland(2-4 May 2011) in accordance with decisions I/6 and III/8 of the Conference of the Parties.
Восьмое совещание Руководителей исследований по озону( РИО) состоялось в Женеве, Швейцария( 24 мая 2011 года), в соответствии с решениями I/ 6 и III/ 8 Конференции Сторон.

Campaigns aimed at raising the awareness of entrepreneurs and research managers of the importance of IPR protection and management were also considered vital.
Также были признаны крайне важными кампании, нацеленные на повышение информированности предприятий и организаторов исследований о важности защиты и управления ПИС.

Organize two national capacity-building workshops for strengthening R&D management capacity of researchers and research managers in the area of nanotechnology in the member countries.
Два национальных практикума по вопросам наращивания потенциала для укрепления управленческого потенциала исследователей и управляющих исследованиями в области НИОКР в сфере нанотехнологии в странах- членах.

In the recommendations, the ozone research managers also demarcated what were termed"overarching goals" as a backdrop that provides the policy relevance and context for all the recommendations.
В рекомендациях Руководители исследований по озону также обозначили понятие<< всеобъемлющие цели>> в качестве фона, обусловливающего значимость политики и контекст для всех рекомендаций.

The Parties will review the work and recommendations emanating from of the sixth meeting of the Ozone Research Managers, which was held in Vienna from 19 to 21 September 2005.
Стороны проведут обзор результатов работы и рекомендаций шестого совещания руководителей исследований по озону, которое было проведено в Вене 19- 21 сентября 2005 года.

The National Workshop on Strengthening R&D Management Capacity of Researchers and Research Managers in the Area of Nanotechnology, Jakarta, 26-27 June 2013: Five international resource persons from India, Malaysia and the Republic of Korea as well as staff from APCTT, academics and government officials shared their knowledge and experiences with the participants at the workshop, which was attended by about 60 participants representing various ministries, departments, research and development institutes, universities, national technology and innovation promotion agencies and SMEs in Indonesia.
Национальный практикум по укреплению потенциала управления НИОКР исследователей и управляющих исследованиями в области нанотехнологии, Джакарта, 26- 27 июля 2013 года: пять международных экспертов из Индии, Малайзии и Республики Корея, а также представители АТЦПТ, академических учреждений и правительств обменялись своими знаниями и опытом с участниками практикума, в работе которого участвовали приблизительно 60 человек из различных министерств, департаментов, научно-исследовательских и опытно-конструкторских институтов, университетов, национальных агентств по технологии и поощрению инноваций и МСП в Индонезии.