What is the translation of " RESOURCE FACILITIES " in Russian?

• ресурсные средства
• ресурсных механизмов
• ресурсных центров

Examples of using Resource facilities in English and their translations into Russian

Sub-Regional Resource Facilities.
Субрегиональный ресурсный фонд.

Increased number of stakeholders having access to online regional resource facilities.
I Увеличение числа участников деятельности, имеющих доступ в режиме онлайн к базе региональных ресурсов.

The resource facilities and costs available to fund country, regional and global programmes in the four areas of UNDP focus.
Ресурсные возможности и соответствующие расходы для финансирования страновых, региональных и глобальных программ в четырех областях, которым ПРООН уделяет повышенное внимание.

It will assist women's organizations and women in local government to develop sustainable and self-financing national resource facilities.
Она будет оказывать женским организациям и женщинам, занятым в органах местного управления, помощь в создании устойчиво функционирующих на основе финансового самообеспечения национальных информационных центров.

Aligning the financial framework with the strategic plan through resource facilities(lines) within the programming arrangements to reflect priorities clearly; and.
Приведение финансовых рамок в соответствие со стратегическим планом путем согласования ресурсных механизмов( статей) в процедурах программирования, с тем чтобы в них конкретно учитывались приоритеты; и.

It funds critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of programme country needs and the objectives of the strategic plan.
Эта система обеспечивает финансирование важнейших ресурсных центров, через которые осуществляется распределение регулярных ресурсов по программам для удовлетворения потребностей стран осуществления программ и реализации целей, установленных в стратегическом плане.

First, UNDP is turning increasingly to alternative sources than DESA, including its own Sub-regional Resource Facilities and partners external to the United Nations system.
Во-первых, ПРООН все больше использует альтернативные источники, помимо ДЭСВ, в том числе свои собственные субрегиональные ресурсные механизмы и внешних партнеров системы Организации Объединенных Наций.

Programmes- representing the resource facilities and costs classified therein available to fund country, regional and global programmes and projects in the four UNDP areas of focus.
Программы-- представляющие собой ресурсные средства и классифицированные в них расходы, имеющиеся для финансирования страновых, региональных и глобальных программ и проектов в четырех основных областях деятельности ПРООН.

WIDE be continually developed as a mechanism to facilitate the sharing of information and lessons learned in view of the fact that work is under way for the system to be transformed into a key platform for the UNDP subregional resource facilities;
Продолжить укрепление ИСР в качестве механизма для содействия обмену информацией и полученным опытом с учетом продолжающейся работы по превращению существующей системы в основную базу для субрегиональных ресурсных механизмов ПРООН;

Programmes represent the resource facilities available to fund country, crisis prevention and recovery, regional and global programmes and projects in UNDP focus areas.
Программы представляют собой ресурсные средства, которые имеются для финансирования страновых программ и проектов, программ и проектов по предотвращению кризисов и восстановлению, а также региональных и глобальных программ в четырех сферах деятельности ПРООН.

At this time, for example, I have decided to build upon our country offices, possibly in conjunction with strengthened subregional resource facilities(SURFs), rather than to create a new system of regional service centres(RSCs) as was recommended by the Transition Team.
Например, сейчас мною принято решение укреплять наши страновые отделения, возможно в увязке с расширением субрегиональных баз ресурсов, а не создавать новую систему региональных центров обслуживания, рекомендованную переходной группой.

The funding frameworks contain the resource facilities(programme lines and results-based budgeting functions) which in principle facilitate the delivery of planned results, and in which costs are classified.
В механизмах финансирования имеются ресурсные средства( программные статьи и функции бюджетирования, ориентированные на конкретные результаты), которые в принципе облегчают достижение запланированных результатов и в которых производится классифицирование расходов.

Other United Nations entities have established or are building regional capacities, such as the United Nations Development Programme's Sub-Regional Resource Facilities(SURFs) initiative, which may be able to contribute, within their mandates, to the implementation of the Declaration on human rights defenders.
Другие структуры Организации Объединенных Наций создают или наращивают региональный потенциал, как, например Программы развития Организации Объединенных Наций с ее инициативой в области создания субрегиональных механизмов для обеспечения ресурсов( СМОР) 9, которые, возможно, смогут внести вклад в пределах своих мандатов в осуществление Декларации о правозащитниках.

The resource facilities(programme lines) contained in the programming arrangements framework fund development programmes and projects at the country(TRAC-1/2 and TRAC-3), global(global programme) and regional(regional programme) levels.
Ресурсные средства( программные статьи), охваченные процедурами программирования, предназначены для финансирования программ и проектов в области развития на страновом( ПРОФ- 1/ 2 и ПРОФ- 3), глобальном( глобальная программа) и региональном( региональная программа) уровнях;

It also focused on building capacities in UNDP Regional Resource Centres(formerly called Sub-Regional Resource Facilities, or SURFs) to help implement HURIST pilot programming initiatives and provide follow-up support to country offices.
Кроме того, приоритетное внимание уделялось укреплению потенциала Региональных центров ресурсов ПРООН( прежнее название- Субрегиональные ресурсные фонды или СУРФ) в целях содействия осуществлению экспериментальных инициатив по линии программы ХУРИСТ и оказания в дальнейшем помощи страновым отделениям.

They fund critical resource facilities through which regular resources are allocated to implement Executive Board-approved programme documents, which reflect individual country needs within Strategic-Plan priorities.
Эти процедуры обеспечивают финансирование важнейших ресурсных центров, через которые осуществляется распределение регулярных ресурсов по программам для поддержки утвержденных Исполнительным советом документов по страновым программам, отражающим потребности отдельных стран, которые соответствуют приоритетам стратегического плана.

OHCHR now has seven regional offices which serve as resource facilities for Governments, civil society organizations and United Nations country teams of the whole region/subregion.
В настоящее время УВКПЧ располагает семью региональными отделениями, которые выступают в качестве информационных центров для правительств, организаций гражданского общества и страновых групп Организации Объединенных Наций в рамках всего региона/ субрегиона.

They fund critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of Executive Board-approved programme country documents, which reflect individual country needs that fit within strategic-plan priorities.
Эти процедуры обеспечивают финансирование важнейших ресурсных центров, через которые осуществляется распределение регулярных ресурсов по программам для поддержки утвержденных Исполнительным советом документов по страновым программам, отражающим потребности отдельных стран, соответствующие приоритетам стратегического плана.

In three countries, in partnership with the Government, the private sector and local communities, resource facilities were established to promote pro-poor public-private partnerships for sustainable conservation of biodiversity, water supply schemes and renewable energy resources..
В трех странах в партнерстве с правительством, частным сектором и местными общинами были созданы информационные центры для налаживания партнерского сотрудничества между государственным и частным секторами в интересах малоимущих слоев населения для устойчивого сохранения биологического разнообразия, осуществления планов водоснабжения и освоения возобновляемых источников энергии.

Such expanded sub-regional resource facilities would be under decentralized regional bureau oversight with matrix management arrangements with the Bureau for Development Policy, the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, the Bureau of Management and the Bureau for Resources and Strategic Partnerships.
Такие расширенные субрегиональные механизмы ресурсного обеспечения находились бы под децентрализованным управлением региональных бюро в сочетании с договоренностями о матричном управлении с Бюро по вопросам политики в области развития, Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению, Бюро по вопросам управления и Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству.

The expanded sub-regional resource facilities would be under decentralized regional bureau oversight with matrix management arrangements with central units, such as the Bureau for Development Policy(BDP), the Bureau for Crisis Prevention and Recovery(BCPR), the Bureau of Management(BOM) and BRSP.
Деятельность расширенных субрегиональных центров ресурсов будет в децентрализованном порядке контролироваться региональным бюро в рамках матричных управленческих механизмов с использованием таких центральных подразделений, как Бюро по вопросам политики в области развития( БВПР), Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению( БПКВ), Бюро по вопросам управления( БВУ) и Бюро по ресурсам и стратегическим партнерским связям БРСП.

Iii Existing conference resources, facilities and services within the United Nations;
Iii конференционные ресурсы, помещения и службы, имеющиеся в рамках Организации Объединенных Наций;

Existing conference resources, facilities and services.
Конференционные ресурсы, помещения и службы.

These may include, inter alia, human resources, facilities, equipment, services, and materials.
Сюда можно отнести, в частности, человеческие ресурсы, объекты/ средства, оборудование, услуги и материалы.

Existing conference resources, facilities and.
Конференционные ресурсы, помещения и службы.

Existing conference resources, facilities and services.
Конференционные ресурсы, помещения и службы, имеющиеся в рамках.

The receiver can provide funding and material resources facilities, equipment, machinery, etc.
Принимающая сторона может обеспечить финансирование и материальными средствами помещения, оборудование, техника и т. д.

The tree-tier allocation system operates within two separate TRAC resources facilities, namely, TRAC1/TRAC-2 and TRAC-3, as TRAC-1/TRAC-2 constitute the same resource facility.
Эта трехуровневая система распределения ресурсов действует на основе двух отдельных ресурсных механизмов ПРОФ, а именно ПРОФ1/ ПРОФ2 и ПРОФ3, поскольку ПРОФ1/ ПРОФ2 представляет собой единый ресурсный механизм.

Available resources: human resources, facilities, equipment, and information on health status and health services-capacity of and assessments of health system performance.
Имеющихся в наличии ресурсах, а именно: кадровых ресурсах, объектах и оборудовании, состоянии здоровья и услугах здравоохранения, потенциале и оценке эффективности работы системы здравоохранения.

The ISU began work to establish a documentation resource facility to house and make accessible documentation on the establishment of the Convention and its implementation.
ГИП начала работу по созданию документационного ресурсного фонда для размещения и обеспечения доступности документации о становлении Конвенции и о ее осуществлении.