What is the translation of " RESOURCE FLOW " in Russian?

• потоков ресурсов
• притока ресурсов
• приток ресурсов
• поток ресурсов
• потока ресурсов
• о поступлении ресурсов

Examples of using Resource flow in English and their translations into Russian

Tracking resource flows.
Отслеживание потоков ресурсов.

External debt also constitutes an element of resource flow.
Внешняя задолженность также является частью потока ресурсов.

Trends in resource flows and debt;
Тенденции в области потоков ресурсов и задолженности;

OF as percentage of net resource flows.
ОФР в процентах от чистых потоков ресурсов.

The resource flow ought to be sustained.
Необходимо обеспечить сохранение потока ресурсов.

Mobilizing increased resource flows to Africa;
Мобилизация более широкого потока ресурсов в Африку;

Resource flows to countries using appeals processes other than CAP.
Приток ресурсов в страны с использованием иных процессов, помимо ПСД.

Debt relief, cancellation and resource flow.
Снижение и аннулирование задолженности и приток ресурсов.

Aggregate net resource flows to Africa, 1992-1999.
Совокупный чистый приток ресурсов в Африку, 1992- 1999 годы.

Debt relief, cancellation and resource flow;
Облегчение долгового бремени, аннулирование задолженности и приток ресурсов;

Aggregate net resource flows to developing countries, 1990-1996.
Совокупный показатель чистого притока ресурсов в развивающиеся.

The approach of the Government has been to encourage resource flow to Women Self Help Groups.
Подход правительства состоял в принятии мер, способствующих увеличению притока ресурсов к женским группам самопомощи.

Despite volatile resource flows, targeting of support to least developed countries has increased.
Несмотря на нестабильность притока ресурсов, целевое финансирование поддержки наименее развитых стран увеличилось.

Namibia believes that foreign direct investment can become a significant source of resource flow to the African development process.
Намибия считает, что прямые иностранные инвестиции могут стать одним из важных источников потоков ресурсов, направляемых на цели обеспечения развития Африки.

Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
Потоков ресурсов и потребностей применительно к целям, критериям и руководящим принципам, установленным Организацией.

Rationalization that imperils resource flows could prove, overall, to be counterproductive.
Рационализация, ставящая под угрозу приток ресурсов, может в итоге оказаться контрпродуктивной.

We hope that the Fund will continue to receive strong support from Member States, in terms of long-term political support and increased resource flow.
Мы надеемся, что Фонд по-прежнему будет пользоваться широкой поддержкой государств- членов с точки зрения долгосрочного политического содействия и увеличения притока ресурсов.

These estimates take into account global declarations on resource flow to developing countries, especially the least developed.
Эти расчеты учитывают глобальные заявления по потокам ресурсов развивающимся странам, особенно наименее развитым.

They believe that in order to reshape aid so that it could meet particular objectives, it would be useful to have comprehensive, integrated country balance sheets of resource flow.
Они считают, что для переориентации помощи с тем, чтобы она могла иметь конкретный целевой характер, было бы целесообразно составлять всеобъемлющие, комплексные балансовые ведомости притока ресурсов по странам.

Other factors that make it difficult to complete the resource flow survey are indications of respondent fatigue and financial, staffing and time constraints.
К другим факторам, затрудняющим заполнение вопросника о поступлении ресурсов, относятся признаки усталости респондентов и финансовые, кадровые и временные ограничения.

The improvements focused on better needs assessment, prioritized programming and establishment of mechanisms for monitoring the resource flow and implementation of country-level programmes.
Эти меры в основном касались более четкой оценки потребностей планирования с учетом приоритетов и создания механизмов контроля за потоком ресурсов и осуществлением программ на страновом уровне.

The Task Force will undertake a resource flow analysis to assess the available resources and elaborate recommendations for their most effective and efficient use.
Целевая группа проведет анализ потоков ресурсов для оценки имеющихся ресурсов и выработки рекомендаций по их более эффективному и действенному использованию.

These improvements focus on better needs assessment, prioritized programming and establishment of a mechanism to monitor the resource flow and implementation of programmes at the country level.
В рамках мер по их совершенствованию основное внимание уделяется повышению эффективности оценки потребностей, приоритетному программированию и созданию механизма наблюдения за потоками ресурсов и осуществлением программ на страновом уровне.

Technology transfer is a form of resource flow and can normally be achieved without any large-scale expansion of financial transfers.
Передача технологии представляет собой один из видов притока ресурсов, и, как правило, она может осуществляться без какого-либо крупномасштабного увеличения объема предоставляемых финансовых ресурсов..

Until the recent global crises, LDCs as a group enjoyed a protracted period of improved performance in the areas of economic growth, macroeconomic stability, trade and investment, resource flow and balances.
До глобальных кризисов последнего времени на протяжении длительного периода динамика развития НРС характеризовалась улучшением показателей экономического роста, макроэкономической стабильности, торговли, инвестиций, потоков ресурсов состояния балансов.

As shown in table 6, the resource flow to UNICEF steadily increased until 1992, when it reached a level of $937 million, or $938 million in total income. $394 million of this amount came from supplementary funding.
Как показано в таблице 6, приток ресурсов в ЮНИСЕФ постоянно увеличивался до 1992 года, когда он достиг 937 млн. долл. США, в результате чего общий объем поступлений составил 938 млн. долл. США; из этой суммы 394 млн. долл. США поступило за счет дополнительного финансирования.

These improvements focus on better needs assessment, prioritized programming and establishment of mechanisms for monitoring the resource flow and implementation of country-level programmes.
Улучшения необходимо добиваться прежде всего в таких областях, как повышение эффективности оценки нужд, составление программ с указанием порядка приоритетности их элементов и формирование механизмов контроля за потоком ресурсов и осуществлением программ на страновом уровне.

It is also true that, besides this resource flow from west to east, an increasing share of resources for investments, wages earned, taxes paid and products produced has been generated within the new Federal States themselves.
В равной степени справедливо и то, что кроме этого потока ресурсов с запада на восток все большая доля ресурсов на цели капиталовложений, заработной платы, налогов и производства продукции изыскивается в самих новых землях, которые входят в состав федерации.

To express their agreement with the three-year rolling planning scheme proposed for the framework for UNDP cooperation at the national level as from 1997, provided that an acceptable and sustained resource flow can be ensured.
Выразить свое согласие с обновляемой системой планирования на трехгодичный период, предложенной в качестве основы для сотрудничества ПРООН на национальном уровне начиная с 1997 года, в той степени, в какой будет обеспечен устойчивый и приемлемый приток ресурсов;

Recognizing that this resource flow brings with it new opportunities and challenges, we will endeavour to promote coherence, transparency and predictability across our approaches for effective climate finance and broader development cooperation, including to.
Признавая, что этот поток ресурсов приносит с собой как новые возможности, так и новые проблемы, мы попытаемся во всех наших подходах обеспечивать последовательность, прозрачность и предсказуемость для эффективного финансирования деятельности, связанной с изменением климата, и расширения сотрудничества в целях развития, и в том числе.