What is the translation of " RESPECTIVE INDICATORS " in Russian?

• соответствующие показатели
• соответствующих показателей

Examples of using Respective indicators in English and their translations into Russian

The data presented are estimates based on programmed values for the respective indicators.
Представленные данные отражают прогноз на основе плановых величин по соответствующим показателям.

The respective indicators were based primarily on the 2009 PNAD conducted throughout national territory.
Соответствующие показатели были главным образом основаны на НВОДХ 2009 года, которое проводилось по всей территории страны.

Data on total and final energy consumption are derived in the way described in the Guidelines for the respective indicators.
Данные по конечному и общему энергопотреблению получены способом, описанным в руководствах, для соответствующих показателей.

The respective indicators allow also evaluating freight transport as a location factor in a differentiated way.
Соответствующие показатели также позволяют дифференцированным образом оценить сферу грузовых перевозок с учетом фактора местонахождения.

Below are the expected accomplishments related to each cluster of activities and their respective indicators of achievement.
Ниже перечислены ожидаемые достижения для каждой группы видов деятельности и соответствующие показатели достижения результатов.

The level of availability of data is determined based on past reviews of the respective indicators, which were conducted as part of the Fifth, Sixth and Seventh Session of the Joint Task Force.
Уровень доступности данных определяется на основе проведенных ранее обзоров соответствующих показателей, которые проводились в рамках пятой, шестой и седьмой сессий Совместной рабочей группы.

We ask members of the G20 to incorporate inclusiveness as a priority, to develop and anticipate the respective indicators.
Мы предлагаем членам" Группы двадцати" включить инклюзивность в качестве приоритета, разработать и предусмотреть соответствующие показатели.

Progress towards achieving the EVAP goals and objectives, as measured by the respective indicators, will serve as the basis for monitoring throughout the decade.
Прогресс на пути к выполнению целей и задач ЕПДВ будет измеряться с помощью соответствующих показателей и служить основой для мониторинга результатов в течение всего десятилетия.

The lack of data on people with disabilities, obstacles to inclusion and barriers compounding exclusion should also be taken into account, in particular with regard to the respective indicators.
Следует также принять во внимание отсутствие данных об инвалидах, препятствия на пути вовлечения и барьеры, которые усугубляют отчуждение, особенно в отношении соответствующих показателей.

Global Programme for Prevention and Services in Relation to Violence, with its respective indicators, in coordination with the Ministry of Education and the Human Development Institute.
Комплексная программа предупреждения насилия и оказания помощи в случае насилия с соответствующими показателями, разработанная совместно с Министерством образования и Институтом развития людских ресурсов.

Improved data for evaluating progress is being considered by the three task forces with a view to greater consistency in the respective indicators of progress achieved.
Вопрос о совершенствовании данных для оценки прогресса рассматривается тремя целевыми группами в целях обеспечения большей согласованности используемых соответствующих показателей результатов деятельности.

This incorporates the key results to be achieved as well as their respective indicators and means of verification, to allow for a strengthened results-based approach to programme management, monitoring and reporting.
Она включает в себя основные результаты, которые предстоит достигнуть, а также связанные с ними соответствующие показатели и средства подтверждения, чтобы иметь возможность применять более эффективный ориентированный на конечные результаты подход к управлению программами, контролю за ними и представлению докладов о них.

In particular, the presentations focused on the legal basis and procedures for collection and the review and validation of data necessary for the production of the respective indicators.
В частности, в их сообщениях основное внимание уделялось нормативно- правовой основе и процедурам сбора, пересмотра и проверки достоверности данных, необходимых для расчета соответствующих показателей.

The strategic plan's overall strategic result and focus area strategic results, and their respective indicators of achievement, will also be identical to those in the work programme.
Общий стратегический результат стратегического плана и стратегические результаты основных направлений, а также соответствующие показания достижения этих результатов будут совпадать с результатами и показателями их достижения, указанными в программе работ.

The Committee notes that a National Plan of Action for the rights of children and adolescents was adopted in 2009, covering the period 2008-2011 and containing 36 goals with their respective indicators.
Комитет отмечает, что Национальный план действий по обеспечению прав детей и подростков был принят в 2009 году, рассчитан на 2008- 2011 годы и содержит 36 целей с соответствующими показателями.

Concerning the field of waste/material flows, work on the development of a comprehensive framework for the preparation of respective indicators is on-going and, as explained further below, will be based on the 6th Environmental Action Programme(EAP), which sets-up the overall policy context in the European Union countries.
Что касается потоков отходов/ материалов, то в настоящее время ведется работа по созданию всеобъемлющей основы для разработки соответствующих показателей, которая, как разъясняется ниже, будет опираться на шестую Программу действий в области охраны окружающей среды( ПДООС), определяющую общий политический контекст в странах Европейского союза.

Although performance indicators are provided for all the expected accomplishments, there is not always evidence of the extent to which the accomplishments were achieved through the respective indicators.
Хотя показатели результативности приводятся по всем ожидаемым достижениям, не всегда имеются данные о том, в какой степени эти достижения были получены на основе соответствующего( их) показателяей.

The content of the report will be based on the seven focal areas and their respective indicators approved by the Conference of the Parties at its seventh meeting, and also on additional indicators identified and approved by SBSTTA at its tenth meeting for further development and testing and eventual incorporation in the report.
Содержание доклада будет основано на семи главных сферах деятельности и их соответствующих индикаторах, утвержденных Конференцией Сторон на ее седьмом совещании, а также дополнительных индикаторах, определенных и утвержденных ВОНТТК на его десятом совещании в целях их дальнейшей разработки и опробования, а также последующего включения в доклад.

Monitoring and evaluation framework Monitoring results Progress towards achieving the EVAP goals and objectives, as measured by the respective indicators, will serve as the basis for monitoring throughout the decade.
Мониторинг результатов Прогресс на пути к выполнению целей и задач ЕПДВ будет измеряться с помощью соответствующих показателей и служить основой для мониторинга результатов в течение всего десятилетия.

A The expected accomplishments, respective indicators of achievement and strategy are subject to revision pending the decision of the General Assembly on the proposals presented in paragraphs 79 and 89 of the report of the Secretary-General on an accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework see A/62/701.
A В ожидаемые достижения, соответствующие показатели достижения результатов и стратегию могут быть внесены изменения в свете решения, которое будет принято Генеральной Ассамблеей по предложениям, представленным в пунктах 79 и 89 доклада Генерального секретаря о системе подотчетности, системе общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля и системе управления, ориентированного на конкретные результаты см. A/ 62/ 701.

UNIFEM will track its contribution to development effectiveness by monitoring progress to assess eight outcome-level results and respective indicators, as described in the strategic plan.
ЮНИФЕМ будет следить за эффективностью его вклада в процесс развития посредством контроля за ходом осуществления деятельности в целях оценки восьми результатов на уровне итогов и соответствующих показателей, описание которых дано в стратегическом плане.

Parties' suggestions included investing in capacity-building measures to enable all affected countries to report on the respective indicators, and establishing a geographically balanced ad hoc advisory group of technical experts to advance the work on refinement of impact indicators..
Предложения, внесенные Сторонами, включали инвестирование в меры по созданию потенциала, с тем чтобы обеспечить всем затронутым странам возможность представлять отчетность по своим соответствующим показателям, и учреждение сбалансированной в географическом отношении специальной консультативной группы технических экспертов для продвижения работы по уточнению показателей достигнутого эффекта.

For example, under the global and regional programmes of the strategic plan(2008-2011) of the United Nations Population Fund(UNFPA), gender equality-related goals, outcomes, outputs and respective indicators are outlined.
Так, глобальные и региональные программы стратегического плана( 2008- 2011 годы) Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) содержат цели, мероприятия, результаты деятельности в области обеспечения гендерного равенства и соответствующие показатели.

He added that the new format was a major improvement over the old format: the country programme outlines were short and focused; and each had an attached results and resources framework that outlined outcomes, outputs and their respective indicators, as well as the resources required to achieve those results.
Он добавил, что новый формат значительно совершеннее старого: наброски страновых программ отличает краткость и четкая целевая направленность; и к каждому из них прилагается сводная таблица результатов и ресурсов, в которой перечисляются конкретные результаты, общие результаты и их соответствующие показатели, а также ресурсы, необходимые для достижения этих результатов.

The CSTs will collect information using this monitoring and evaluation tool, which describes the outcomes to which CSTs are expected to contribute; the outputs to be achieved under each outcome; and the activities required to achieve each output, with respective indicators and means of verification.
ГПСП будут осуществлять сбор информации с использованием указанного инструмента контроля и оценки, позволяющего анализировать: задачи, которые решаются при технической помощи ГПСП; результаты, которые планируется получить при выполнении конкретной задачи; и мероприятия, которые необходимо провести для достижения конкретного результата, с применением соответствующих показателей и методов проверки их эффективности.

Thus, performance of CCGT Units in 2013 was by 38.3% bigger than the respective indicator for 2012.
Таким образом выработка ПГУ в 2013 году на 38, 3% больше соответствующего показателя 2012 года.

If the resulting answers are the same as the target answers, a respective indicator(in percentage terms) shall be assigned to each answer1, which is‘0' when divergence is found.
Если полученные результаты ответов совпадают с целевыми ответами, то за каждый ответ присваивается соответствующий показатель( в процентах) 1, при несовпадении-.

This would imply for countries on a voluntary basis to self-assess the status of the implementation of the respective indicator on the basis of the answers to the sub-indicators.
Под этим подразумевается, что страны на добровольной основе будут сами оценивать степень реализации ими соответствующего индикатора на основе ответов по субиндикаторам.

The optimal level of structure is reached when all parameters are correctly used to produce the required datasets and sub-indicators(see Annex I). The optimal level of format is reached if all datasets for the respective indicator are provided in the required unit of measurement.
Оптимальный уровень структуры достигается при правильном использовании параметров для производства необходимых наборов данных и подпоказателей( см. Приложение I). Оптимальный уровень формата будет достигнут, если все наборы данных для соответствующего показателя приведены в требуемых единицах измерения.

The optimal level of structure is reached when all parameters that were selected for this exercise of core indicators are correctly used to produce the required datasets and sub-indicators(see Annex I). The optimal level of format is reached, if all datasets for the respective indicator are provided in the required unit of measurement.
Оптимальный уровень структуры достигается, когда все параметры, которые были выбраны из числа основных показателей и их подпоказателей используются правильно для их производства.( См. Приложение I). Оптимальный уровень формата будет достигнут, если все наборы данных для соответствующего показателя приведены в требуемых единицах измерения.