What is the translation of " RESULT-ORIENTED APPROACH " in Russian?

• ориентированного на достижение конкретных результатов подхода

Examples of using Result-oriented approach in English and their translations into Russian

Towards a multilateral and result-oriented approach.
Навстречу многостороннему и ориентированному на результат подходу.

The, open, result-oriented approach of Belarus to the review was demonstrated by its specific actions.
Об открытом и ориентированном на достижение положительных результатов подходе Беларуси к обзору свидетельствует принятие ею конкретных мер.

Develop a strategy to integrate women in development with a result-oriented approach; and.
Разработать стратегию по интеграции женщин в процесс развития на основе подхода, ориентированного на практические результаты; и.

The Mission stresses a"result-oriented" approach through consensus.
Миссия подчеркивает необходимость<< ориентированного на конкретные результаты>> подхода на основе консенсуса.

The objective of the proposal was to give the Organization a more focused and result-oriented approach.
Цель этого предложения заключается в том, чтобы сформулировать более целенаправленный и ориенти- рованный на результаты подход.

Efficiency in our case is not a petty economy, but a result-oriented approach and technology that helps to achieve it.
Эффективность в нашем случае- это не мелочная экономия, а ориентация на результат и на технологии, которые помогают его достичь».

Such a result-oriented approach of the AMR, I believe, will help us in finding viable solutions to the implementation challenge.
Такой ориентированный на реальные результаты подход к проведению ежегодных обзоров на министерском уровне, на мой взгляд, позволит нам найти рациональные решения проблем в области осуществления.

The UNCTAD secretariat is far from applying a coherent result-oriented approach in its operations.
Секретариат ЮНКТАД далек от применения в своей деятельности последовательного подхода, ориентированного на конкретные результаты.

A proactive, result-oriented approach within the integrated foreign policy is the objective, whereby the government will be informed of the progress every other year by means of a specific results report.
Целью является обеспечение проактивного ориентированного на конечные результаты подхода в рамках комплексной внешней политики, о чем правительству будут представляться ежегодные специальные доклады.

As the NIS move from the development to the implementation of NEAPs, focused, pragmatic, result-oriented approaches are urgently needed.
По мере того как ННГ переходят от разработки НПДОС к их реализации, срочно нужны целенаправленные, прагматичные подходы, ориентированные на конечный результат.

It was suggested that the Board take a more proactive and result-oriented approach by formulating its advice in terms of specific recommendations to the Secretary-General.
Предлагалось, чтобы Совет применял более активный и ориентированный на достижение конкретных результатов подход, излагая свои советы в форме конкретных рекомендаций Генеральному секретарю.

The first option entails an obligation to report or present the outcome of the work to a higher body, which could lead to a more result-oriented approach.
При выборе первого варианта возникает обязательство сообщать или представлять результаты работы вышестоящему органу, что может способствовать реализации подхода, в большей мере сориентированного на достижение конкретных результатов.

Spotless reputation, high level of professionalism, service culture, result-oriented approach to business and desire to grow would be the correct words to describe BritMark.
Безупречная репутация, высокий профессионализм, культура обслуживания, нацеленность на результат и желание развиваться- так мы можем охарактеризовать BritMark.

The international climate and nature of the refugee problem had changed radically since UNHCR's inception and urgently required a new, comprehensive and result-oriented approach.
Международная обстановка и характер проблемы беженцев радикально изменились с момента основания УВКБ и в настоящее время настоятельно требуют нового, всеобъемлющего и ориентированного на достижение конкретных результатов подхода.

The Board reiterates that the Administration should adopt a result-oriented approach to achieve a proper representation of the consultants and researchers from developing countries.
Комиссия вновь заявляет о том, что Администрации следует принять ориентированный на достижение конкретных результатов подход к обеспечению надлежащей представленности консультантов и исследователей из развивающихся стран.

At its second meeting, in 2007, the Platform endorsed the principles of partnership, namely equality, transparency, result-oriented approach, responsibility and complementarity.
На своем втором совещании, состоявшемся в 2007 году, участники Платформы одобрили принципы партнерских связей, а именно равноправие, гласность, ориентированный на достижение результатов подход, ответственность и взаимодополняемость.

The Committee agreed that UNCTAD should adopt a sustained, result-oriented approach aimed at enhancing developing countries' access to, and use of, information networks and distribution channels.
Комитет принял решение о необходимости применения ЮНКТАД последовательного, ориентированного на достижение практических результатов подхода, направленного на расширение доступа развивающихся стран к информационным сетям и каналам распределения и их возможностей пользования ими.

Adopt and implement without delay the National Literacy Policy and ensure that it includes a gender perspective and that it contains a result-oriented approach, including specific indicators and targets; and.
Безотлагательно принять и осуществить национальную стратегию в области грамотности, обеспечить включение в нее гендерной перспективы и подхода, ориентированного на конкретные результаты, в том числе конкретные показатели и цели; и.

Put in place, without delay, a comprehensive strategy with result-oriented approach to eliminate harmful traditional practices and stereotypes that discriminate against women, in conformity with articles 2(f) and 5(a) of the Convention.
Незамедлительно разработать всеобъемлющую стратегию на основе ориентированного на достижение конкретных результатов подхода с целью ликвидации вредных видов традиционной практики и стереотипов, дискриминирующих женщин, в соответствии со статьями 2 f и 5 a Конвенции.

The fundamental building blocks of the concept underpinning corporate excellence are result-oriented approach, deployment, assessment and review.
Основными составными элементами концепции корпоративного совершенства являются ориентированные на достижения результатов подход, развертывание, оценка и анализ.

It recommended Bahamas to put in place a comprehensive strategy with result-oriented approach to eliminate stereotypes that discriminate against women in the family, the workplace, in politics and in society and in collaboration with civil society.
Он рекомендовал Багамским Островам незамедлительно разработать всеобъемлющую стратегию на основе ориентированного на достижение конкретных результатов подхода с целью ликвидации стереотипов, приводящих к дискриминации в отношении женщин в семье, на рабочем месте, в политической жизни и обществе, и в сотрудничестве с гражданским обществом.

The conclusion of the recent series of major development-related conferences provided the opportune moment for adoption of the more pragmatic and result-oriented approach so urgently needed in following up their outcome.
Завершение последней серии крупных конференций по вопросам является подходящим моментом для выработки более прагматического и ориентированного на конкретные результаты подхода, столь необходимого для выполнения решений таких конференций.

The agencies recommended that, within the spirit of the country driven, action- and result-oriented approach of the Special Initiative, a few selected countries should be approached for initiating work on this priority area, building on already ongoing activities.
Учреждения рекомендовали, придерживаясь направленного на страны и ориентированного на практические мероприятия и конкретные результаты подхода, предусмотренного в Специальной инициативе, обратиться к ряду отобранных стран с призывом начать работу на этом приоритетном направлении, опираясь на уже осуществляемую деятельность.

Given the shift of focus from institution-building to the adoption of action programmes and their implementation, the need for these reports to emphasize a result-oriented approach, rather than listing individual activities, becomes clear.
В условиях переноса акцента с наращивания потенциала на принятие программ действий и их осуществление становится очевидно, что основное внимание в этих докладах должно уделяться не перечислению отдельных мероприятий, а изложению подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.

The need for a comprehensive, pragmatic and result-oriented approach to conflict prevention, crisis management, conflict resolution and post-conflict rehabilitation, reconstruction and development, as outlined in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(S/1998/318);
Необходимость во всеобъемлющем, прагматичном и нацеленном на конкретные результаты подходе к предотвращению конфликтов, регулированию кризисов, разрешению конфликтов и постконфликтному восстановлению, реконструкции и развитию, описанном в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке S/ 1998/ 318.

Jacek Matusiak, CEO, PZU Ukraine"Spotless reputation, high level of professionalism, service culture, result-oriented approach to business and desire to grow would be the correct words to describe BritMark.
ЧАО" Страховая компания" ПЗУ Украина"( PZU group)" Безупречная репутация, высокий профессионализм, культура обслуживания, нацеленность на результат и желание развиваться- так мы можем охарактеризовать BritMark.

The overall goal is to enhance the effectiveness of humanitarian response by strengthening partnerships at the global and field levels based on the five principles of partnership, namely: equality, transparency, result-oriented approach, responsibility and complementarity.
Общая цель заключается в повышении эффективности гуманитарного реагирования путем укрепления партнерств на глобальном и полевом уровнях на основе пяти принципов партнерства, а именно: равенство, транспарентность, подход, ориентированных на результаты, ответственность и взаимодополняемость.

In 1998, to improve its effectiveness, it was suggested that the Board take a more proactive and result-oriented approach by formulating its advice in terms of specific recommendations to the Secretary-General.
В 1998 году в целях повышения эффективности работы Совета ему было предложено занимать более активную позицию и ориентировать свою работу на достижение практических результатов в виде конкретных рекомендаций Генеральному секретарю.

Uniting for Consensus is ready to engage, under the President's leadership, in brick-building consultations and negotiations with all sectors of the membership, in good faith and with strong good will and a constructive and result-oriented approach, aimed at comprehensive and non-divisive Security Council reform.
Группа<< Объединившиеся в интересах консенсуса>> готова участвовать-- под вашим руководством, гн Председатель-- в консультациях и переговорах по основополагающим вопросам со всеми группами государств- членов, проявляя добросовестность и добрую волю, а также конструктивный и нацеленный на результат подход, целью которого является всеобъемлющая и не ведущая к расколу реформа Совета Безопасности.

Adopt without delay the National Gender Policy and the Land Reform Programme, incorporate in them a result-oriented approach, including specific indicators and targets, and establish a monitoring mechanism to regularly assess the impact and effectiveness of these policies;
Незамедлительно принять национальную гендерную политику и программу проведения земельной реформы, включить в них подход, ориентированный на достижение практических результатов, включая конкретные показатели и целевые задания, и создать механизм мониторинга для регулярной оценки результативности и эффективности этой политики;