What is the translation of " RESULT-BASED " in Russian?

• ориентированного на конкретные результаты
• ориентированных на достижение конкретных результатов
• основанного на конкретных результатах
• с ориентацией на конкретные результаты
• ориентированной на результаты
• составления
• на основе достигнутых результатов
• ориентированных на конкретные результаты
• ориентированного на достижение конкретных результатов

Examples of using Result-based in English and their translations into Russian

Iv Implementation and result-based monitoring;
Iv осуществление и мониторинг с ориентацией на конкретные результаты;

Result-based management training, Jordan.
Обучение методам управления, ориентированного на конкретные результаты, Иордания.

Let our future commitment be result-based and performance-oriented.
Пусть наши обязательства на будущее будут основаны на результатах и достижениях.

UNHCR's result-based management Software"Focus" is implemented worldwide.
Внедрение ориентированного результата программного средства управления УВКБ" Фокус" в глобальном масштабе.

This will be done in the framework of the result-based budget approach.
Эти усилия будут осуществляться в рамках подхода к бюджету, ориентированного на конкретные результаты.

Need for a result-based long-term strategic framework.
Необходимость в ориентированной на результаты долгосрочной стратегической рамочной основе.

Key components should include joint assessments, monitoring and result-based evaluation.
Главными компонентами этого процесса должны быть совместные оценки, мониторинг и оценка достигнутых результатов.

EVALUATION Evaluation of result-based management in UNDP and management response.
Оценка управления, ориентированного на конкретные результаты, в ПРООН и ответ руководства.

One speaker noted that that constituted a step towards result-based budgeting.
Один из выступавших отметил, что это решение является шагом вперед в деле формирования бюджета, основанного на конкретных результатах.

More result-based outcomes from collaboration with local authorities and their associations.
Увеличение конкретной отдачи от сотрудничества с местными органами власти и их ассоциациями.

Alignment between the strategy and resources as part of the result-based approach ought to be fostered.
Необходимо содействовать работе по увязке стратегии с имеющимися ресурсами в рамках подхода, ориентированного на конкретные результаты.

UNDP has strengthened its result-based monitoring and reporting system, explicitly addressing the SSC dimension.
ПРООН укрепила свою систему мониторинга и отчетности, основанную на результатах, включив в нее аспекты СЮЮ.

It was noted that UNDCP would take into account the most relevant aspects of result-based budgeting in its next budget submission.
Отмечалось, что следующий бюджет ЮНДКП будет готовиться с учетом наиболее важных аспектов составления бюджета с ориентацией на конкретные результаты.

UNOPS has strengthened its result-based management systems and the way it reports on operational and management results.
ЮНОПС совершенствует системы управления, ориентированные на достижение результатов, и методы представления отчетности о результатах своей оперативной и управленческой деятельности.

In addition to regular monitoring, periodic in-depth evaluation will be fully integrated into the result-based budget framework.
Помимо регулярного мониторинга составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, будет включать проведение периодических углубленных оценок.

Great importance was attached to the result-based budgeting and management that was being introduced in the Office.
Не менее важное значение придавалось внедряемой Управлением системы составления бюджета и управления на основе конкретных результатов.

The first phase will also provide an approach paper with a well-defined scope, design and plan for review of the result-based management system in 2015.
На первом этапе будет также подготовлен концептуальный документ, в котором будут четко определены масштаб, принципы и план проведения обзора системы управления, ориентированного на результат, в 2015 году.

The importance of strategic planning, monitoring, result-based management and easily accessible reporting was underlined.
Была подчеркнута важность стратегического планирования, мониторинга, управления, ориентированного на конкретные результаты, и легкого доступа к отчетности.

Such a result-based plan would provide the basis for individual PAS work plans in the Section(paras. 38-41) SP-03-002-009.
На основе таких ориентированных на достижение конкретных результатов планов составлялись бы индивидуальные планы работы сотрудников Секции для целей ССА( пункты 38- 41) SP03002009.

Peer Review Group meeting(by video conference) on incorporating result-based management principles and tools in the following.
Совещание( видеоконференция) Группы коллегиального обзора по вопросам интеграции принципов управления, ориентированных на достижение конкретных результатов.

It was observed that result-based management, best practices and the sharing of lessons learned should be part of the culture of UNODC.
Он отметил, что практика управления, основанного на конкретных результатах, применение передовых методов и постоянный обмен накопленным опытом должны стать неотъемлемой частью организационной культуры ЮНОДК.

The Board welcomed efforts made by the Director to incorporate elements of result-based budgeting and management into the new work programme.
Совет приветствовал усилия, предпринятые Директором в целях включения элементов основывающегося на результатах бюджетирования и управления в новую программу работы.

The efforts of UNODC to introduce result-based management, project cycle management and greater coordination and coherence were also noted with appreciation.
С удовлетворением были отмечены усилия ЮНОДК, направленные на внедрение управления, ориентированного на конкретные результаты, управления проектным циклом и на расширение координации и взаимодействия.

Peer Review Group virtual meeting(by video conference) on incorporating result-based management principles and tools in global reporting.
Совещание( видеоконференция) Группы коллегиального обзора по вопросам интеграции принципов и механизмов управления, ориентированных на достижение конкретных результатов, в международную отчетность.

The first result-based programme budget for the biennium 2002-2003 for the Fund of the Programme was approved by the Commission at its reconvened forty-fourth session.
Первый бюджет по программам, ориентированный на конкретные результаты, для Фонда Программы на двухгодичный период 2002- 2003 годов был одобрен Комиссией на ее возобновленной сорок четвертой сессии.

Part I of the report contains nine bench-marks for implementation of result-based management in the United Nations system organizations.
В части I доклада изложены девять контрольных параметров внедрения в организациях системы Организации Объединенных Наций управления, основанного на конкретных результатах.

That is precisely the kind of result-based approach that will best respond to the Secretary-General's call on the United Nations to keep its focus on doing what matters.
Именно такой подход на основе достигнутого результата станет наилучшим ответом на обращенный к Организации Объединенных Наций призыв Генерального секретаря сосредоточиться на выполнении важных задач.

In particular, UNODC was commended for its work on the development of an overarching strategy, including result-based management and budgeting, project-cycle management and evaluation.
В частности, высокую оценку получили усилия ЮНОДК по разработке всеобъемлющей стратегии, включая вопросы, касающиеся управления и составления бюджета с ориентацией на конкретные результаты, управления проектным циклом и оценки.

OIOS firmly believes that in order for result-based management to take root in any organization, managers must be involved and committed to its implementation.
УСВН твердо убеждено в том, что для закрепления в любой организации методов управления, ориентированных на достижение конкретных результатов, руководители должны стремиться к применению таких методов и участвовать в соответствующих процессах.

It raises additional questions, including, for example, coordination with the Bretton Woods institutions. The pooling of agencies' resources and result-based budgeting also require further consideration.
В частности, что касается согласованности с деятельностью бреттон- вудских учреждений, то дальнейшего обсуждения требуют вопросы объединения ресурсов агентств и<< бюджетирования, основанного на результатах.