What is the translation of " ОРИЕНТИРОВАТЬ " in English?

• focus
• direct
• to orient
• target
• aim
• be geared
• focused
• targeting
• to orientate

Examples of using Ориентировать in Russian and their translations into English

Будете ориентировать услуги на клиента.
You will focus on customer services.

Добавлена новая утилита" Ориентировать реки.
The new"Orient Rivers" option is added.

Этотпроект нужно ориентировать на решение трех задач.
This project needs to focus on three tasks.

Ориентировать политику и программы на женщин из бедных слоев населения.
Target policies and programmes to poor women.

Этот проект нужно ориентировать на решение трех задач.
This project needs to focus on three tasks.

Ориентировать будущую деятельность посредством разработки стратегий на достижение.
Focus future work through the development of strategies to achieve.

Этот проект нужно ориентировать на решение трех задач.
This project should be aimed at addressing three objectives.

Ориентировать супружескую пару на то, чтобы она имела столько детей, сколько пожелает;
Guidance for couples so that they have the number of children they want;

Стороны предложили ориентировать финансовую поддержку на следующие аспекты.
Parties proposed that financial support be directed at.

Ориентировать социальные услуги на детей, принадлежащих к наиболее уязвимым группам.
Target social services at children belonging to the most vulnerable groups.

Повестка дня будет ориентировать Конференцию на протяжении всей сессии.
The agenda will guide the Conference throughout the session.

Какие формулировки вы можете предложить, чтобы помочь ориентировать деятельность в отношении следующего.
What formulations can you provide to help guide actions on.

Стороны предложили ориентировать техническую поддержку на следующие аспекты.
Parties proposed that technological support be directed at.

По мере укрепления обстановки мира МПП будет ориентировать свою помощь на районы переселения.
As peace unfolds, WFP will target its assistance to resettlement areas.

Он должен конкретно ориентировать Генеральную Ассамблею в этом отношении.
It must deliver concrete guidance to the General Assembly in that regard.

Поэтому конструктивный подход к процессу согласования следует ориентировать на эти аспекты.
A meaningful approach to harmonization should therefore focus on these dimensions.

Поддержку необходимо ориентировать конкретно на цели осуществления КБОООН.
Support must be directed specifically to the implementation of the UNCCD.

Ориентировать информационные кампании на практические аспекты предотвращения и борьбы с коррупцией.
To direct awareness-raising campaigns to the practical aspects of preventing and fighting corruption.

Эти принципы попрежнему должны ориентировать усилия в сфере ядерного разоружения.
These principles should still guide efforts in nuclear disarmament.

Властям следует ориентировать расходы на зеленые и экоинновационные проекты.
The authorities should target spending in green and eco-innovation projects.

Как обеспечить сохранение возможностей ориентировать всю эту деятельность в позитивном направлении.
How to maintain a capacity to orient all these activities in a positive direction.

Эту помощь следует ориентировать на развивающиеся страны, которые больше всего в ней нуждаются.
This assistance should be directed towards developing countries with the greatest need.

Усилия по наращиванию потенциала можно было бы ориентировать на расширение использования экологически чистых процессов.
Efforts at capacity building could be aimed at promoting environmentally sound processes.

Олони€ летучих мышей только просыпаетс€ использование сверхзвуковых писков, чтобы ориентировать себ€ в темноте.
A colony of bats is just waking up using ultrasonic squeaks to orientate themselves in the darkness.

Регистр следует и впредь ориентировать на военную значимость этого оружия.
The Register should remain focused on the military significance of these weapons.

Правительство Мозамбика одобрило общую юридическую структуру, которая будет ориентировать избирательный процесс.
The Government of Mozambique has approved the whole legal framework that will guide the electoral process.

Стратегни адаптации следует ориентировать на беспроигрышные или малопроигрышные варианты мер.
Adaptation strategies should focus on no- or low-regret options.

ЮНИДО должна разработать реалистическую региональную стратегию развития и ориентировать все комплексные программы на достижение этой цели.
It should set up a realistic regional development strategy and direct all integrated programmes to that end.

Эти рекомендации будут и далее ориентировать Комитет в его будущем диалоге с государствами.
These recommendations will continue to guide the Committee in its future dialogue with States.

Политику следует ориентировать на ликвидацию этого пробела, для того чтобы более эффективно вовлекать их в предоставление государственных услуг.
Policy should aim to fill this gap, in order to engage them more effectively in the provision of public services.