What is the translation of " RETURN TO PREVIOUS " in Russian?

• возврат к предыдущему
• возвращение к прежнему

Examples of using Return to previous in English and their translations into Russian

Return to previous sector.
Вернитесь в предыдущий сектор.

Stop plabyack and return to previous menu.
Остановка воспроизведения и возврат к предыдущему меню.

Return to previous place of residence.
Возвращение к прежнему месту жительства.

View iPod or iPhone menu, Return to previous menu.
Просмотр меню iPod или iPhone, Возврат к предыдущему меню.

Players can return to previous locations in the game to finish puzzles which they could not solve earlier because of the lack of a specific Psynergy spell.
Игрок может вернуться на предыдущую локацию и решить головоломку, которая ранее не могла быть разрешена за отсутствием соответствующего заклинания.

If discontinued, lashes gradually return to previous appearance.
Если прекращено, ресницы постепенно возвращаются к предыдущему виду.

The price of euro yesterday rose against the background of positive statistics from the Eurozone, but the strengthening of the dollar in the second half of the trading session has led to a return to previous levels.
Цена евро вчера выросла на фоне положительной статистики из Еврозоны, но укрепление доллара во второй половине торговой сессии привело к возвращению к предыдущим уровням.

BACK KEY: Return to previous screen.
КНОПКА ВОЗВРАТА: Возврат к предыдущей маске экрана.

Automatically adjust the monitor.(for selected model) Return to previous OSD level.
Автоматическая настройка монитора.( доступно только в некоторых моделях) Возврат на предыдущий уровень экранного меню.

To edit the settings, return to previous steps of the Wizard.
Если требуется изменить параметры, вернитесь к предыдущим шагам мастера.

CVA is an important factor for invalidization of the working population: only 8% of stroke survivors can return to previous work 2, 6, 7.
ОНМК являются серьезным фактором инвалидизации трудоспособного населения: лишь 8% выживших после ОНМК могут вернуться к прежней работе 2, 6, 7.

MULTIVIEW PIP/PBP/Off/Swap Return to previous OSD level.
MULTIVIEW РIР/ РВР/ Выкл./ Замена Возврат на предыдущий уровень экранного меню.

Enzo Emanuele and coworkers reported the protein molecule known as the nerve growth factor(NGF) has high levels when people first fall in love, but these return to previous levels after one year.
В 2005 году Энцо Эмануэль и его коллеги из Университета Павии обнаружили, что фактор роста нервов имеет высокий уровень, когда люди влюбляются в первый раз, но его уровень возвращается в прежнее состояние примерно через год.

If there are no strict sanctions, fighting network corruption can create the conditions which allow for a return to previous practices, which means a rise in market corruption.
При отсутствии жестких санкций за взятки борьба с сетевой коррупцией может создать условия для возврата к прежним практикам, то есть, привести к всплеску рыночной коррупции.

The main reasons for people leaving their permanent place of residence are: a desire to find work or change jobs(33.6 per cent of men), reasons of a personal or family nature(29.4 per cent of women) and return to previous place of residence after studying.
Основными причинами выезда населения с места постоянного проживания являются: желание найти или поменять работу( мужчины-- 33, 6%), причины личного и семейного характера( женщины-- 29, 4%), возвращение к прежнему месту жительства после учебы.

Returns to previous menu or cycle through System Configuration.
Возврат к предыдущему меню или циклический просмотр настроек системы.

Previous menu Returns to previous menu.
Предыдущее меню Возврат к предыдущему пункту меню.

Returns to previous screen, opens index page in TXT mode.
Возврат к предыдущему экрану, открывание страницы указателя в режиме TXT.

Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen.
Закрывание отображаемых меню и выход из них либо возврат к предыдущему экрану.

The price of the Japanese yen after strong volatility on Friday returned to previous levels.
Цена японской иены после сильного роста волатильности в пятницу вернулась к предыдущим уровням.

Decline of the dollar against the euro was short-lived and quotes returned to previous levels.
Падении доллара против евро оказалось недолгим и котировки вернулись к предыдущим уровням.

Iteration enables refinement of the work product through encouraging brief returns to previous steps.
Повторение позволяет уточнять результаты работы путем поощрения краткого возвращения к предыдущим шагам.

An attempt to resume the price fall was unsuccessful and quotes returned to previous levels.
Попытка возобновления падения цены была неудачной и котировки вернулись к предыдущим уровням.

The price of the British pound after attempting to reduce returned to previous levels and continues to consolidate.
Цена британского фунта после попытки снижения вернулась к предыдущим уровням и продолжает консолидацию.

The price of gold after yesterday's growth attempt returned to previous levels and now is consolidating below the level of 1310.
Цена золота после вчерашней попытки роста, вернулась на предыдущие уровни и сейчас консолидируется ниже уровня 1310.

Today, the indexes returned to previous levels and volatility will be low due to the holiday period.
Сегодня индексы вернулись к предыдущим уровням и волатильность торгов будет низкой в связи с праздничным периодом.

It is worth noting that after a strong reduction the quotes returned to previous levels and then continued the gradual decline.
Стоит отметить, что после сильного снижения, котировки вернулись к прежним уровням и после этого продолжили постепенное снижение.

The price of EUR/USD after another unsuccessful jump upwards returned to previous levels and continues to consolidate above the level of 1.3350.
Цена EUR/ USD после очередного неудачного скачка вверх, вернулась до предыдущих уровней и продолжает консолидироваться выше отметки 1, 3350.

The price of USD/JPY has broken through the strong support level at 101.40, but failed to gain a foothold below and returned to previous levels.
Цена USD/ JPY пробила сильный уровень поддержки на 101, 40, но не смогла закрепиться ниже и вернулась к предыдущим уровням.

The price of AUD/USD has shown a rise in volatility, but after a strong upward impulse started a sharp drop and returned to previous levels.
Цена AUD/ USD показала рост волатильности, но после сильного восходящего импульса начала резкое падение и вернулась к предыдущим уровням.