What is the translation of " REVERSE PROCESS " in Russian?

• обратный процесс
• обратного процесса

Examples of using Reverse process in English and their translations into Russian

Meanwhile, we so far observe a reverse process.
Между тем пока мы наблюдаем обратный процесс.

Removing: the reverse process of installing.
Снятие: выполните процедуру монтажа в обратном порядке.

Can be operated both at steady-state and non-steady state conditions(reverse process);
Работает как в стационарных, так и не в стационарных условиях( реверс- процесс);

In warmer climates, the reverse process takes place.
В более теплом климате имеет место обратный процесс.

The reverse process is called factoring or factorization.
Обратный процесс называется национализацией, или муниципализацией.

DNA synthesis is the reverse process to DNA sequencing.
Синтез ДНК представляет собой процесс, обратный секвенированию ДНК.

It is interesting that the Russian monarchy imported"fresh blood", while in Yaroslav's tenure there was a reverse process.
Интересно, что российская монархия импортировала« свежую кровь», тогда как при Ярославе происходил обратный процесс.

In other words, the reverse process of Ascension- the fall of man.
Иначе говоря, обратный процесс Вознесения- это Грехопадение.

Unfortunately, we have observed the reverse process of late.
К сожалению, в последнее время нам приходится наблюдать обратный процесс.

In the years following 1989 the reverse process of restitution began- restoring the property to the former owners.
В годы после 1989 г. начался обратный процесс, процесс реституции- возврат собственности на соляные пруды бывшим собственникам.

When the maximum battery values at 14.4 V, will start the reverse process from overcharging.
При достижении предельного для аккумуляторов значения в 14, 4В, начнется обратный процесс- перезаряд.

The reverse process or the decay of a toxic"relative" in insects is much slower than in the body of warm-blooded animals.
Обратный процесс или же распад токсичного« родственника» у насекомых протекают гораздо медленнее, чем в организме теплокровных.

And no need to go through the reverse process to unplug a device.
Для отключения периферийного устройства не требуется выполнять процедуру, обратную описанной.

A reverse process of management centralization of various forest types in the hands of one agency started, and its powers were extended.
Начался обратный процесс централизации управления различными категориями лесов в руках одного ведомства, полномочия которого были расширены.

Comparing to the two waves of emigration this wave is weaker and partly there is even a reverse process”,- said V. Kantor.
По сравнению с двумя волнами эмиграции эта волна ослаблена, и даже отчасти наблюдается обратный процесс",- сказал В. Кантор.

Currently there are reverse processes happening- return to seamless tubes in some complex critical applications.
Более того, сейчас мы видим обратные процессы, а именно- возврат к бесшовным трубам в некоторых сложных критических применениях.

We also should realize that we are very likely to deal with a reverse process- outflow of our labor force.
Мы также должны понимать, что, вполне вероятно, в обозримом будущем можем столкнуться и с обратным процессом- трудовой иммиграцией за пределы нашей страны.

The decoder has to perform the reverse process, that is, demultiplex and decode each subband of the bitstream and recombine them.
Декодер выполняет обратный процесс: демультиплексирует и декодирует каждый поддиапазон двоичного потока данных, а затем производит рекомбинацию.

Providing that Grof's stages of birth correspond to the evolution law, then death, as a reverse process, may be described in terms of an involution law.
Если фазы рождения по Грофу соответствуют закону эволюции, то смерть как обратный процесс может быть описана в рамках закона инволюции.

The reverse process can be equally effective for different businesses from English-speaking nations, such as the United States and the United Kingdom targeting German-speaking consumers.
Обратный процесс могут быть одинаково эффективны для разных предприятий из английского языка народов, таких, как Соединенные Штаты и Соединенное Королевство ориентации немецкоязычных потребители.

Fight against terrorism is of selective character, and in some cases becomes a reverse process- cooperation to achieve common goals.
Борьба США против терроризма носит избирательный характер, а в ряде случаев превращается в обратный процесс- сотрудничество для достижения общих целей.

For the reverse process, there are two possibilities: spontaneous emission of a photon, or the emission of a photon initiated by the interaction of the atom with a passing photon and the return of the atom to the lower-energy state.
Для осуществления обратного процесса есть две возможности: спонтанное излучение фотонов и возврат электрона на нижележащий уровень посредством взаимодействия со случайным фотоном.

Ru portal, the U.S. fight against terrorism is of selective character, and in some cases becomes a reverse process- cooperation to achieve common goals.
Ru, борьба США против терроризма носит избирательный характер, а в ряде случаев превращается в обратный процесс- сотрудничество для достижения общих целей.

The former minister does not see a return to a state-led economy, but notes that the reverse process is not happening either.“All the oil and gas companies will be privatized in stages,” Alexey Kudrin stated.
Экс-министр не видит сегодня возврата к государственной экономике, но замечает, что и обратного процесса тоже не происходит.« Все нефтяные и газовые компании будут поэтапно приватизированы», прог нозирует Алексей Кудрин.

In Norway, racism appeared to be considered as a kind of belief leading to discriminatory behaviour, and debate essentially focused on that premise, neglecting the equally important reverse process, namely, the way in which patterns of social inequality generated prejudiced attitudes.
Представляется, что в Норвегии считают, что расизм представляет собой такое убеждение, которое ведет к разделениям в обществе, для которых характерно проявление дискриминации, и что дискуссии должны в основном строиться на этой предпосылке, независимо от обратного процесса, который также имеет важное значение, ибо социальное неравенство порождает отношения, для которых характерно проявление предрассудков.

Afterward collapse of the plan system, weakening of the migration barriers and real wage cuts facilitated a reverse process- migration of population from recently developed regions with harsh climate back to the“domestic” or regions of early development.
Крах плановой экономики привел к ослаблению барьеров для миграции и снижению заработной платы в северных территориях, что способствовало развитию обратного процесса- оттоку населения из регионов нового освоения с неблагоприятным климатом в« домашние», староосвоенные.

Then reverse the process.
Тогда обратите процесс.

He can't reverse the process.
Он не может обратить процесс.

I cannot reverse the process.
Я не могу обратить процесс.

We have to reverse the process!
Мы должны изменить процесс!