What is the translation of " REVIEW PROGRAMMES " in Russian?

• обзора программ
• рассматривать программы
• программы рассмотрения

Examples of using Review programmes in English and their translations into Russian

Standard review programmes 180 48.
Стандартные программы рассмотрения 180 49.

Technical assessments of field operations to evaluate the implementation of security sector reform mandates and review programmes.
Проведение 6 технических оценок полевых операций для анализа хода выполнения мандатов в области реформы сектора безопасности и обзора программ.

Law Commission has in various review programmes looked at certain statutory laws that codify customary law.
Комиссия по правовым вопросам в различных программах пересмотра изучила отдельные нормы статутного права, кодифицирующие обычное право.

Visits to and 2 technical assessments of field operations to assess implementation of security sector reform mandates and review programmes MONUC, UNMIL, UNMIS, UNMIT, UNOCI.
Поездок в районы полевых операций и 2 технические оценки таких операций для анализа хода выполнения мандатов в области реформы сектора безопасности и обзора программ МООНДРК, МООНЛ, МООНВС, ИМООНТ, ОООНКИ.

UNDG agencies would now review programmes according to the CCA/UNDAF and they expect tremendous improvement in the quality of those documents.
Теперь учреждения, входящие в ГООНВР, будут рассматривать программы в соответствии с ОАС/ РПООНПР и ожидать значительного улучшения качества этих документов.

In order to organise the variety of loss types encountered and to develop consistent review programmes for each, a second level of"loss elements" was created.
В целях систематизации различных видов заявленных потерь и разработки последовательной программы рассмотрения каждого из них был выделен второй уровень" элементов потерь.

The international financial institutions should review programmes of economic restructuring to examine their gender-differentiated effects, recognizing the important role that the State must play in reducing inequality;
Международным финансовым организациям следует проанализировать программы реструктуризации экономики в целях изучения их последствий для мужчин и женщин, признавая важную роль, которую должно играть государство в уменьшении неравенства;

The Board should annually consider an indicative, rolling three-year plan for technical cooperation and review programmes and activities, including their cost effectiveness.
Совету следует ежегодно рассматривать ориентировочный, составляемый по скользящей схеме трехгодичный план в области технического сотрудничества и проводить обзор программ и мероприятий, в том числе с точки зрения их затратной эффективности.

The Council shall adopt and periodically review programmes and projects related to a sustainable cocoa economy and in accordance with paragraph 1 of this article.
Совет утверждает и периодически пересматривает программы и проекты в области устойчивой экономики какао в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

In other words, inspectors could appraise the operational efficiency with which financial, physical and human resources were utilized and review programmes and activities financed from regular and extrabudgetary resources.
Другими словами, инспекторы могут давать оценку уровню эффективности оперативных мер по использованию финансовых, физических и людских ресурсов и проводить обзор программ и мероприятий, финансируемых из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.

Review programmes such as the project to assist women on striking a balance between their role in the family and their professional duties, to avoid conveying stereotyped images of the roles of women and men;
Осуществить обзор программ, таких как проект, призванный помочь женщинам добиться гармоничного сочетания своей роли в семье с выполнением профессиональных обязанностей, который может стать проводником стереотипных представлений, касающихся роли женщин и мужчин;

The Under-Secretary-General had mentioned that the Board would review programmes and activities in which there was overlapping, particularly in the economic and social areas.
Заместитель Генерального секретаря упомянул о том, что Совет будет проводить обзоры программ и мероприятий, которые дублируют друг друга, особенно в экономической и социальной областях.

The Office of the Anti-Racism Coordinator was established in the Correctional Services Division and in the Ontario Provincial Police to develop policies and review programmes and services to prevent and eliminate racial discrimination;
При Отделе исправительных учреждений и полицейском управлении Онтарио было создано Отделение координатора по борьбе с расизмом в целях выработки политики и обзора программ и услуг, направленных на предупреждение и искоренение расовой дискриминации;

Visits to field operations to provide strategic and technical advice and assistance, review programmes and assess implementation in rule of law aspects, police, security sector reform, and disarmament, demobilization and reintegration.
Поездки в районы полевых операций для предоставления консультаций и помощи по стратегическим и техническим вопросам, анализа программ и оценки процесса реализации компонентов соблюдения законности, полиции, реформы сектора безопасности и разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Head of Department of Early Childhood Education, Sultan Qaboos University; Director of the Child Development Centre, SQU, supervise Student- Teacher Training; teaching and research responsibilities, plan curriculum, recruit faculty; review programmes and conduct evaluations; plan parent workshops, oversee development of educational materials.
Возглавляет факультет образования в раннем детском возрасте Университета Султана Кабуса( УСК); директор Центра развития ребенка УСК контроль за процессом обучения учащихся и подготовки преподавателей; выполнение обязанностей, связанных с преподавательской и научно-исследовательской деятельностью, планирование учебной программы, укомплектование факультета преподавательским составом; обзор программ и оценка выполнения; планирование семинаров для родителей, контроль за разработкой учебных материалов.

The Environmental Performance Review Programmes, carried out by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) for its member countries and by UNECE for countries in transition, have been established to assess a country's effort to reduce pollution, manage its natural resources, integrate environmental concerns into sector policies and harmonize policies.
Программы обзоров результативности экологической деятельности, осуществляемые Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в интересах ее стран- членов и ЕЭК ООН для стран с переходной экономикой, были приняты с целью оценки усилий стран в деле сокращения загрязнения, управления своими природными ресурсами, учета экологических проблем в секторальной политике и гармонизации политики.

Combine the functions of the Committee for Programme and Coordination with those of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in a new advisory committee on budgets and programmes, which would review programmes and budgets in an integrated manner. Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Объединить функции Комитета по программе и координации с функциями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и создать на их базе новый Консультативный комитет по бюджетам и программам, который будет рассматривать программы и бюджеты на комплексной основе.

Review programmes and activities of the United Nations, particularly under the Commission on Sustainable Development and UNEP and its specialized agencies, particularly the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Meteorological Organization, and review programmes under relevant multilateral environmental agreements(MEAs) to identify in a timely manner areas of possible synergy with the Protocol;
Рассматривает программы и деятельность Организации Объединенных Наций, в первую очередь осуществляемые в рамках Комиссии по устойчивому развитию и ЮНЕП, и ее специализированных учреждений, в частности Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирной метеорологической организации, а также программы в рамках соответствующих многосторонних природоохранных соглашений( МПС) в целях своевременного выявления областей возможного синергизма с Протоколом;

An inter-agency mission(FAO, WFP, the International Fund for Agricultural Development(IFAD), World Bank) was fielded in June to build on the letter of the United Nations country team, review programmes that could be reallocated to respond to the immediate needs resulting from the food crisis, and pave the way for broader reforms, in particular related to agriculture and rural development.
В июне была развернута межучрежденческая миссия( ФАО, ВПП, Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР), Всемирный банк) для развития положений письма страновой группы Организация Объединенных Наций, обзора программ, ресурсы которых могут быть перераспределены в целях удовлетворения неотложных потребностей, возникающих в результате продовольственного кризиса, и подготовки почвы для более широких реформ, связанных, в частности, с сельским хозяйством и развитием сельских районов.

In addition, with respect to the obligation to ensure the wide dissemination of international humanitarian law, the Inter-Agency Committee has been providing information to various sectors of the population on international humanitarian law and its implementation during armed conflicts, and has for that purpose held training sessions and review programmes for civil and military authorities, interested institutions and the general public.
Кроме того, что касается обязанности обеспечивать широкое распространение норм международного гуманитарного права, то Межведомственный комитет распространял информацию среди различных слоев населения по вопросу о международном гуманитарном праве и его имплементации в период вооруженных конфликтов и для этой цели проводил учебные сессии и обзорные программы для сотрудников гражданских органов власти, командиров воинских подразделений, представителей заинтересованных ведомств и широкой общественности.

Technical or strategic support, review or assessment reports on the implementation of rule-of-law and security institutions mandates, including through the global focal point arrangement where applicable(10 police; 7 justice and 7 corrections; 6 security sector reform; 7 disarmament, demobilization and reintegration; and 8 mine action), and review programmes in peacekeeping operations where relevant, including from 1 joint inter-agency assessment for disarmament, demobilization and reintegration.
Отчетов о технической или стратегической поддержке, анализу или оценке выполнения в миротворческих операциях мандатов, касающихся органов обеспечения законности и безопасности, в том числе, когда это уместно, по линии механизма глобальной координации( 10 отчетов, касающихся полиции, 7-- правосудия и 7-- исправительных учреждений, 6-- реформы сектора безопасности, 7-- разоружения, демобилизации и реинтеграции, 8-- деятельности, связанной с разминированием), и программах анализа в операциях по поддержанию мира, при необходимости, в том числе по итогам одной совместной межучрежденческой оценки деятельности в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Environmental Performance Review Programme: third cycle.
Программа обзоров результативности экологической деятельности: третий цикл.

Expanded pilot review programme: proposed terms of reference.
Расширенная экспериментальная программа обзора: предлагаемый круг ведения.

Environmental Performance Review Programme: overview of activities.
Программа обзоров результативности экологической деятельности: обзор деятельности.

Environmental Performance Review Programme, EIC, 1.12.2000.
Программа обзоров результативности экологической деятельности, EIC, 1. 12. 2000.

Environmental Performance Review Programme.
Программа обзоров результативности экологической.

Environmental Performance Review Programme: overview of activities.
Программа обзоров результативности экологической деятельности: общий обзор деятельности.

Environmental Performance Review Programme(a) Second Environmental Performance Review of Croatia.
Программа обзоров результативности экологической деятельности.

Background paper prepared by the Secretariat on the pilot review programme: an assessment CAC/COSP/2008/9.
Справочный документ об экспериментальной программе обзора: оценка, подготовленный Секретариатом CAC/ COSP/ 2008/ 9.

Cooperation with the Environmental Performance Review programme of OECD should be continued and strengthened;
Необходимо продолжать и укреплять сотрудничество с программой обзоров результативности экологической деятельности ОЭСР;