What is the translation of " REVISED CHAPTERS " in Russian?

• пересмотренные главы
• пересмотренных глав

Examples of using Revised chapters in English and their translations into Russian

Discussion of the revised chapters III and VIII of the UNCTAD Model Law on Competition.
Обсуждение пересмотренных глав III и VIII Типового закона о конкуренции ЮНКТАД.

The Government of Lithuania has no comments on the text of the revised chapters 11 bis and 13.
Правительство Литвы замечаний и предложений по тексту пересмотренных глав.

The revised chapters were placed on the London Group web site for public comment.
Эти пересмотренные главы были размещены на вебсайте Лондонской группы для изучения мнений общественности.

The UNCTAD secretariat introduced the revised chapters III and VIII of the UNCTAD Model Law on Competition.
Секретариат ЮНКТАД представил пересмотренные главы III и VIII Типового закона о конкуренции ЮНКТАД.

The revised chapters will be reviewed and consolidated by the Editor, Peter Bull(ECB) in consultation with the Leadership Group.
Пересмотренные главы будут проанализированы и консолидированы редактором Петером Буллом( ЕЦБ) в консультации с Руководящей группой.

In particular, it reviewed and approved revised chapters of the Policies and Procedures Programme Manual.
В частности, он рассмотрел и утвердил пересмотренные главы Руководства по финансовой политике и процедурам.

The secretariat will consolidate the comments and the editor in consultation with the editorial group will prepare revised chapters.
Секретариат сведет воедино все замечания, и технический редактор в консультации с редакционной группой подготовит пересмотренные главы.

Consultations were held on the revised chapters III, VIII, V, IX, X, XI and XIII of the UNCTAD Model Law on Competition.
Консультации были посвящены пересмотренным главам III, VIII, V, IX, X, XI и XIII Типового закона ЮНКТАД о конкуренции.

Four revised chapters of the glossary were circulated and later amended on the basis of comments received from members of the Working Group.
Были распространены четыре пересмотренные главы глоссария, которые были позднее скорректированы с учетом замечаний членов Рабочей группы.

It recommended to the EMEP Steering Body that it endorse the following revised chapters of the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook.
Она рекомендовала Руководящему органу ЕМЕП утвердить следующие пересмотренные главы Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха.

The revised chapters are posted on the project website along with a comparison file that flags changes from the earlier draft version of the chapter..
Пересмотренные главы помещены на веб- сайте проекта вместе с сопоставительным файлом, в котором выделены отличия от прежнего проектного варианта главы..

The Task Force held detailed technical sessions to review the revised chapters of the guidebook, and agreed that the updates were to be recommended.
Целевая группа провела технические заседания для подробного обзора пересмотренных глав Справочного руководства и пришла к тому мнению, что обновления могут быть рекомендованы для одобрения.

The revised chapters would be circulated in the Expert Group, with enough time for internal and external consultation with the most important stakeholders;
Пересмотренные главы будут распространены среди членов Группы экспертов, которым будет предоставлено достаточно времени для проведения внутренних и внешних консультаций с наиболее важными заинтересованными сторонами;

The reports of all groups, as well as the revised chapters of the Guidelines submitted by the chairmen of the working groups, were then considered by the Editorial Committee.
Доклады всех групп, а также пересмотренные главы Руководства, представленные председателями рабочих групп, были затем рассмотрены редакционным комитетом.

The revised chapters, however, cover only those areas already raised by UNSCOM 124/CW 25 as examples of shortcomings in the existing FFCD.
Однако в пересмотренных главах охватываются лишь те вопросы, которые уже поднимались инспекционной группой ЮНСКОМ 124/ ХО 25 в качестве примера изъянов в представленном всеобъемлющем, окончательном и полном заявлении.

In particular, the committee reviewed and approved revised chapters of the Policies and Procedures Programme Manual, which has now been updated in line with the harmonization initiatives led by the UNDG.
В частности, Комитет рассмотрел и утвердил пересмотренные главы Руководства по финансовой политике и процедурам, которое было обновлено, с тем чтобы привести его в соответствие с требованиями Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГВРООН) в отношении согласования политики и процедур.

It was agreed that the revised Chapters 12 and 17 should be submitted to the Committee, and that the expert from the United States of America would prepare a reformatted version in accordance with the new structure.
Участники решили, что пересмотренные главы 12 и 17 следует представить Комитету и что эксперт из Соединенных Штатов Америки подготовит вариант нового формата, соответствующий новой структуре.

The session also discussed the revised chapters III("Restrictive agreements or arrangements") and VIII("Possible aspects of consumer protection") of the UNCTAD Model Law on Competition Legislation.
Участники сессии обсудили также пересмотренные главы III(" Ограничительные соглашения или договоренности") и VIII(" Возможные аспекты защиты прав потребителей") Типового закона о конкуренции ЮНКТАД.

The secretariat also introduced the revised chapters(IX and X) of the UNCTAD Model Law on Competition, which provided an overview of how different competition law regimes could set up the administering authority and of the organization, functions and powers of the administering authority.
Секретариат также представил текст пересмотренных глав( IX и X) Типового закона ЮНКТАД о конкуренции, дающих общее представление о том, как может быть сформирован соответствующий правоприменительный орган в рамках различных правовых режимов защиты конкуренции и какими должны быть его организационная структура, функции и полномочия.

Proposal for a revised Chapter 6.2.
Предложение по пересмотренной главе 6. 2.

The group discussions resulted in a proposed revised Chapter 3.4 see annex.
Итогом проведенных группой обсуждений стал предлагаемый пересмотренный вариант главы 3. 4 см. приложение.

Annex Proposed revised chapter 3.4.
Предлагаемый пересмотренный вариант главы 3. 4.

Revised Chapter 4.1 of the Model Regulations on.
Пересмотренная глава 4. 1 Типовых правил.

Revised Chapter 4.1 of the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods.
Пересмотренная глава 4. 1 Типовых правил перевозки опасных грузов.

Draft revised Chapter 6.
Проект Пересмотренной главы 6.

ST/SG/AC.10/C.3/R.692(Belgium) Comments on the draft revised Chapter 12.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 692( Бельгия) Замечания по проекту пересмотренной главы 12.

Annex 4: Draft revised Chapter 12.
Приложение 4: Проект пересмотренной главы 12.

This issue would be addressed in the revised chapter 4.
Этот вопрос будет рассмотрен в пересмотренной главе 4.

SOLAS revised chapter V entered into force on 1 July 2002; the regulations on ship routeing, ship reporting and vessel traffic services were not revised, only renumbered.
С 1 июля 2002 года стала действовать пересмотренная глава V СОЛАС, в которой правила, касающиеся установления путей движения судов, судовых сообщений и служб движения судов остались без изменений, кроме как в нумерации.

The Group felt that the provisions of the revised Chapter 10 should, however, be limited to obligations of the boatmaster and not provide details of waste management.
Вместе с тем Группа сочла, что в пересмотренную главу 10 следует включить только положения об обязанностях судоводителя и не приводить подробные сведения об обращении с отходами.