What is the translation of " REVISED CHAPTER " in Russian?

• пересмотренной главы
• переработанная глава
• пересмотренную главу
• пересмотренной главе
• пересмотренная глава

Examples of using Revised chapter in English and their translations into Russian

Draft revised Chapter 6.
Проект Пересмотренной главы 6.

This issue would be addressed in the revised chapter 4.
Этот вопрос будет рассмотрен в пересмотренной главе 4.

Revised Chapter 4.1 of the Model Regulations on.
Пересмотренная глава 4. 1 Типовых правил.

Proposal for a revised Chapter 6.2.
Предложение по пересмотренной главе 6. 2.

Revised Chapter 4.1 of the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods.
Пересмотренная глава 4. 1 Типовых правил перевозки опасных грузов.

Annex 4: Draft revised Chapter 12.
Приложение 4: Проект пересмотренной главы 12.

ST/SG/AC.10/C.3/R.692(Belgium) Comments on the draft revised Chapter 12.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 692( Бельгия) Замечания по проекту пересмотренной главы 12.

Annex Proposed revised chapter 3.4.
Предлагаемый пересмотренный вариант главы 3. 4.

The revised chapter would add nearly twice as many regulations as provided by the existing one.
В пересмотренной главе будет вдвое больше правил, чем в действующей.

The group discussions resulted in a proposed revised Chapter 3.4 see annex.
Итогом проведенных группой обсуждений стал предлагаемый пересмотренный вариант главы 3. 4 см. приложение.

The revised chapter IV of the strategic plan, 2008-2011, directly reflects and incorporates the guidance of resolution 62/208.
В пересмотренной Главе IV стратегического плана на 2008- 2011 годы непосредственно отражены и включены руководящие положения резолюции 62/ 208.

The Danube Commission(DC) transmitted to its member States the first proposal on revised Chapter 10 of CEVNI.
Дунайская комиссия( ДК) представила своим государствам- членам первое предложение по пересмотренной главе 10 ЕПСВВП.

The revised chapter IV on conclusions should be made available in all official languages of the United Nations for adoption by the Working Group.
Пересмотренную главу IV, посвященную выводам, следует предоставить на всех официальных языках Организации Объединенных Наций с целью принятия Рабочей группой.

The Working Party asked the secretariat to submit an official proposal on the revised Chapter 6 to the fifty-fifth session of SC.3.
Рабочая группа поручила секретариату представить официальное предложение по пересмотренной главе 6 к пятьдесят пятой сессии SC. 3.

The Group felt that the provisions of the revised Chapter 10 should, however, be limited to obligations of the boatmaster and not provide details of waste management.
Вместе с тем Группа сочла, что в пересмотренную главу 10 следует включить только положения об обязанностях судоводителя и не приводить подробные сведения об обращении с отходами.

It is ready for adoption into RID/ADR 2007, and the consensus in the working group was that this revised Chapter 6.2 should be approved now.
Оно готово для включения в вариант МПОГ/ ДОПОГ 2007 года, и участники рабочей группы пришли к единому мнению, что эту пересмотренную главу 6. 2 следует утвердить уже сейчас.

The Expert Group may wish to review the revised Chapter 3 taking into account issues Nos. 82 and 106 and decide on further steps leading to the finalization of Chapter 3.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренный вариант главы 3, учитывая вопросы 82 и 106, и принять решение о дальнейших шагах по завершению разработки главы 3.

As regards procurement methods involving negotiations, one delegation agreed to present a conference room paper proposing a revised chapter IV.
Что касается методов закупок, сопряженных с проведением переговоров, то одна из делегаций согласилась представить документ зала заседаний, содержащий предлагаемую пересмотренную главу IV.

SC.3/WP.3 welcomed the intention of the Group to prepare a proposal on the revised Chapter 1- 2, taking into account the comments received from the delegations so far.
SC. 3/ WP. 3 приветствовала намерение Группы добровольцев разработать предложение по пересмотренной главе 1- 2 с учетом всех поступивших на сегодняшний день замечаний от делегаций.

SOLAS revised chapter V entered into force on 1 July 2002; the regulations on ship routeing, ship reporting and vessel traffic services were not revised, only renumbered.
С 1 июля 2002 года стала действовать пересмотренная глава V СОЛАС, в которой правила, касающиеся установления путей движения судов, судовых сообщений и служб движения судов остались без изменений, кроме как в нумерации.

The Expert Group discussed the six use cases and requested the secretariat to include all amendments submitted into a revised Chapter 1.4 to be included in the Reference Model.
Группа экспертов обсудила шесть сценариев использования и поручила секретариату внести все представленные поправки в пересмотренную главу 1. 4 для включения в эталонный образец.

The revised chapter 10, incorporating all agreed changes, would be circulated to the Expert Group on Ammonia Abatement in advance of the next meeting of the Task Force in Warsaw in September 2003.
Переработанная глава 10, включающая в себя все согласованные изменения, будет распространена среди членов Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака перед следующим совещанием Целевой группы в Варшаве в сентябре 2003 года.

At its previous session the Expert Group requested the secretariat to prepare a new working document containing a revised Chapter 1.4, taking account of all observations submitted.
На своей предыдущей сессии Группа экспертов поручила секретариату подготовить новый рабочий документ, содержащий пересмотренную главу 1. 4, с учетом всех представленных замечаний.

The revised chapter II of the Finnish Constitution Act of 1919, relating to fundamental rights, had entered into force on 1 August 1995 and applied explicitly to all persons, including non-Finnish nationals, within Finland's jurisdiction.
Пересмотренная глава ΙΙ Конституционного закона Финляндии 1919 года, относящаяся к основным правам, вступила в силу 1 августа 1995 года и относится ко всем лицам без исключения, включая лиц иностранного происхождения, находящихся под юрисдикцией Финляндии.

It noted, however, that the texts of the provision could be further harmonized with the updated terminology of the revised Chapter 10 and asked the secretariat to formulate proposals to that effect.
Вместе с тем она отметила, что текст этого положения можно было бы уточнить с помощью обновленной терминологии, содержащейся в пересмотренной главе 10, и поручила секретариату подготовить предложения в этой связи.

On the basis of inputs from the network of eTIR focal points and with additional expert support from the Dutch Customs authorities, the secretariat prepared version 3.0 of the eTIR Reference Model, including a new revised Chapter 3.
На основе материалов, переданных сетью координационных пунктов eTIR, и при дополнительной экспертной поддержке таможенных органов Нидерландов секретариат подготовил версию 3. Справочной модели eTIR, включая новую пересмотренную главу 3.

The Working Party may wish to be informed of the guidance of the CEVNI Expert Group which considered the draft revised Chapter 10 prepared by the secretariat at its nineteenth meeting held on 12 February 2012.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о рекомендациях Группы экспертов по ЕПСВВП, которая обсудила подготовленный секретариатом проект пересмотренной главы 10 на своем девятнадцатом совещании, состоявшемся 12 февраля 2012 года.

A revised SOLAS Chapter II-2(Construction-- Fire protection, fire detection and fire extinction) and a new International Code for Fire Safety Systems(FSS Code), which is mandatory under revised Chapter II-2.
Пересмотренная глава II2 СОЛАС(<< Конструкция: Противопожарная защита, обнаружение и тушение пожара>>) и новый Международный кодекс по системам пожарной безопасности( Кодекс СПБ), который является обязательным согласно пересмотренной главе II2.

The Working Party approved the draft revised Chapter 10"Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring on board vessels" and the draft revised annex 9,"Model used-oil log", as finalized by the CEVNI Expert Group.
Рабочая группа утвердила проект пересмотренной главы 10" Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов" и проект пересмотренного приложения 9" Образец Журнала учета отработанных масел", окончательно согласованные Группой экспертов по ЕПСВВП.

The Expert Group mandated the secretariat to align Chapter 3 with its findings, to propose code lists for the messages and to amend class diagrams and messages with security data elements in a revised Chapter 3, for consideration at its next meeting.
Группа экспертов поручила секретариату привести главу 3 в соответствие с ее выводами, предложить перечни кодов для сообщений и изменить диаграммы классов и сообщений с учетом элементов защиты данных в пересмотренной главе 3 для рассмотрения на ее следующем совещании.