What is the translation of " REVISED CONSTITUTION " in Russian?

• пересмотренной конституции
• пересмотренный устав
• реформированной конституции
• пересмотренную конституцию
• пересмотренной конституцией
• пересмотренная конституция

Examples of using Revised constitution in English and their translations into Russian

The revised Constitution of 18 January 1996;
Пересмотренная Конституция от 18 января 1996 года;

The right to education is not expressly mentioned in the revised Constitution of 1868.
Право на образование открыто не упоминается в пересмотренной Конституции 1868 года.

Target 2014: revised constitution submitted to Parliament.
Целевой показатель на 2014 год: предоставление пересмотренной конституции парламенту.

Work effectively in order to bring all laws into line with the revised Constitution(Finland);
Эффективно работать над приведением всех законов в соответствие с пересмотренной Конституцией( Финляндия);

Target 2015: revised constitution ready for referendum.
Целевой показатель на 2015 год: завершение пересмотра конституции для проведения референдума.

The principle of equality and non discrimination has been incorporated in the revised constitution as well as other laws.
Принцип равенства и недискриминации закреплен в пересмотренной Конституции, а также в других законодательных актах.

The Revised Constitution of the African Civil Aviation Commission 2009.
Viii пересмотренный Устав Африканской комиссии гражданской авиации( 2009 год);

He assured the Committee that the revised Constitution was fully compatible with the Covenant.
Он заверяет Комитет в том, что пересмотренные положения Конституции полностью совместимы с положениями Пакта.

The revised Constitution should ensure respect for human rights and the principle of equality before the law.
Пересмотренная Конституция должна обеспечивать соблюдение прав человека и принципа равенства перед законом.

The Committee welcomes the establishment of the Rights of the Child Commission pursuant to the State party's revised Constitution.
Комитет приветствует учреждение Комиссии по правам ребенка в соответствии с пересмотренной Конституцией государства- участника.

A draft revised constitution was produced in 1992 but never promulgated.
В 1992 году был подготовлен проект пересмотренной конституции, однако он так и не был обнародован.

In addition, it welcomes the explicit enumeration of a number of economic, social and cultural rights in the revised Constitution.
Кроме того, Комитет приветствует четкое перечисление ряда экономических, социальных и культурных прав в пересмотренной Конституции.

A referendum on the revised Constitution is scheduled to take place in October 2010.
Референдум по вопросу о пересмотренной Конституции намечено провести в октябре 2010 года.

Pakistan asked about the status, competence and composition of the five human rights commissions established under the revised Constitution.
Делегация поинтересовалась статусом, сферами компетенции и составом пяти комиссий по правам человека, созданным в соответствии с пересмотренной Конституцией.

Even the newly revised Constitution still concentrated on discrimination in general.
Что в новом пересмотре Конституции основное внимание уделяется вопросам дискриминации в целом.

The death penalty was removed from the general section of the Military Criminal Code, bringing it into line with the revised Constitution of February 1983.
Из общего раздела Военно-уголовного кодекса были изъяты положения о смертной казни; тем самым он был приведен в соответствие с пересмотренной Конституцией, принятой в феврале 1983 года.

Under the revised Constitution, the principles of equality and non-discrimination on grounds of gender were guaranteed.
В пересмотренной конституции гарантируются принципы равенства и недискриминации по признаку пола.

It had also promulgated laws to punish violence against women; the equality of all citizens without distinction was enshrined in the country's revised constitution.
Кроме того, были изданы законы, предусматривающие наказание за насилие в отношении женщин, а в пересмотренной Конституции страны закреплено равенство всех граждан, без какой-либо дискриминации.

Article 14.1 of the revised Constitution(2005) provides that:"All people shall be equal before the law.
В реформированной Конституции( 2005 год) статья 14. 1 закрепляет положение о том, что:" Все люди равны перед законом.

UNOGBIS is expected to accomplish its objectives, provided that there is no political instability in the country and that the stakeholders are committed to reaching an agreement on the revised constitution.
Ожидается, что цели ЮНОГБИС будут реализованы при наличии в стране политической стабильности и приверженности участников делу достижения согласия по пересмотренной конституции.

The revised Constitution also extended the term of office of the President of Romania, from 4 to 5 years;
В пересмотренной конституции предусматривается также увеличение срока пребывания у власти Президента Румынии с 4 до 5 лет;

He asked to what extent the Hungarian Government was considering following the example recently set by Macedonia by including specific references to Roma rights in the revised Constitution.
Он интересуется, насколько серьезно правительство Венгрии рассматривает возможность использовать недавний опыт Македонии и включить конкретные ссылки на права рома в текст пересмотренной Конституции.

The revised Constitution of 1990"recognizes and enforces the right of everyone to a healthy environment.
Пересмотренная Конституция 1990 года" признает право каждого человека на здоровую окружающую среду и обеспечивает уважение этого права.

Two seminars on enhancing the professional skills of new members of the National Assembly as well as their knowledge of the internationally recognized constitutional norms and principles embodied in the revised constitution.
Два семинара по повышению профессиональной квалификации новых членов Национальной ассамблеи и углублению их знания международно признанных конституционных норм и принципов, закрепленных в пересмотренной конституции.

A referendum on an amendment to the revised Constitution, proposed by the thirty-second legislature was also held.
Был также проведен референдум о внесении в пересмотренную Конституцию поправки, предложенной законодательным органом 32- го созыва.

In the revised Constitution of the Republic of Armenia, the range of entities entitled to appeal to the Constitutional Court has been extended.
В реформированной Конституции РА расширен круг субьектов, которые имеют право обратиться в Конституционный Суд.

Consequently, the Embassy are instructed to reject the Argentine claim in the revised Constitution to sovereignty over these territories and wish to protest formally at the renewed assertion of this claim.
Вследствие этого Посольство проинструктировано отвергнуть содержащиеся в пересмотренной Конституции притязания Аргентины на суверенитет над этими территориями и желает заявить официальный протест в связи с возобновлением этих притязаний.

The revised constitution embodied major parliamentary reform in order to reflect this participatory and inclusive governance model.
На основе пересмотренной Конституции была проведена значительная парламентская реформа для отражения этой коллегиальной модели управления.

It should be noted that, under the revised Constitution, the Office of the President was no longer linked to the executive.
Следует отметить, что в соответствии с пересмотренной Конституцией канцелярия Президента более не имеет отношения к исполнительной власти.

The revised Constitution of 2005 stipulates that the State must ensure equality before the law for all regardless of origin, race, sex, religion, political opinion or social status.
В пересмотренной Конституции 2005 года предусматривается, что государство обеспечивает равенство всех перед законом независимо от происхождения, расы, пола, религии, политических убеждений или социального положения.