What is the translation of " REVISED DOWNWARD " in Russian?

• пересмотрены в сторону понижения
• пересмотрен в сторону снижения
• пересмотрены в сторону уменьшения
• пересмотрен в сторону понижения
• пересмотрена в сторону понижения

Examples of using Revised downward in English and their translations into Russian

S& P revised downward Kazakhstan's banking system risk profile.
S& P снижает оценку страновых рисков банковской системы Казахстана.

However, we still suppose it might be revised downward due to weather conditions.
Однако мы не исключаем, что он может быть пересмотрен в сторону снижения под влиянием погоды.

Revised downward estimate for the rental of premises.
Пересмотренная оценочная величина снижения платы за аренду помещений.

Growth estimates for 2014 have been revised downward by two to three percentage points.
Оценки экономического роста на 2014 год уже пересмотрены в сторону уменьшения на 2- 3 процентных пункта.

The expenditure levels required to attain the reduced level of revenue have also been revised downward.
Из-за сокращения объема поступлений объем расходов также был пересмотрен в сторону понижения.

Conversebank revised downward mortgage lending rate 19.10.2017 12.
Конверсбанк пересмотрел условия ипотечного кредитования 18. 10. 2017 17.

Subsequently, he asserts, the estimated number of victims at Auschwitz has been revised downward to approximately one million.
Впоследствии, утверждает автор, число жертв в Аушвице было снижено до приблизительно одного миллиона.

Growth forecasts had been revised downward from between 3 and 4 per cent to 2 per cent.
Прогнозы темпов экономического роста были пересмотрены в сторону снижения- с 3- 4 процентов до 2 процентов.

However, that amount is now considered to be too high and has been revised downward to $726 million.
Однако в настоящее время эта сумма считается слишком высокой и пересмотрена в сторону понижения до 726 млн. долл. США.

S& P revised downward Kazakhstan's banking system risk profile- Banks/ Financial sector reports.
S& P снижает оценку страновых рисков банковской системы Казахстана- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.

Unemployment figures for April and May were revised downward from 7.2% and 7.4% to 6.9% and 6.7%, respectively.
Уровень безработицы в апреле и мае был снижен с 7. 2% и 7. 4% до 6. 9% и 6. 7% соответственно.

Accordingly, the revenue projection for the biennium 2002-2003 has been revised downward to $300,000.
В результате этого величина прогнозируемых поступлений на двухгодичный период 2002- 2003 годов была снижена до 300 000 долл. США.

The government revised downward the budget revenue plan for 2013 making the execution of the budget more plausible.
Правительство снизило план государственного бюджета на 2013 год, тем самым делая исполнение бюджета более реалистичным.

The expectations of future demand for uranium and nuclear power have been revised downward, and so are the expected prices.
Ожидаемый спрос на уран и на ядерную энергию скорректирован в сторону понижения, равно как и цена на товар.

According to UNCTAD, which had revised downward its earlier forecasts for the year, FDI would level off in 2012.
По оценкам ЮНКТАД, которая пересмотрела в сторону понижения свои прежние годовые прогнозы, в 2012 году ПИИ останутся на прежнем уровне.

In the previous report, the projected requirements for 2010 were revised downward to $5,720,100.
В предыдущем докладе прогнозируемые потребности на 2010 год были пересмотрены в сторону понижения до уровня 5 720 100 долл. США.

Goldman Sachs investment bank revised downward S&P 500's year-end target for 2015 to 2000 from 2100 because of slower than anticipated growth in US and China and lower oil prices.
Инвестиционный банк Goldman Sachs пересмотрел вниз прогноз значения индекса S& P 500 на конец текущего до 2000 с 2100 из-за замедления темпов роста США и Китая и падения цен на нефть.

Projections by IMF and the DESA of the United Nations Secretariat have been revised downward.
Прогнозы МВФ и Департамента по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) Секретариата Организации Объединенных Наций были пересмотрены в сторону понижения.

Economic forecasts for 2009 to 2011 have been revised downward to between -1.3 per cent and -4 per cent.
Экономические прогнозы на период 2009- 2011 годов были пересмотрены в сторону понижения-- от 1, 3 процента до 4 процентов.

According to the ADP report, the number of jobs in the private sector in the US in May 2018 increased by 178,000, while the data for April were revised downward.
Согласно отчету ADP, число рабочих мест в частном секторе США в мае 2018 года выросло на 178 000, тогда как данные за апрель были пересмотрен в сторону снижения.

Those forecasts were revised downward a few months later to 5.1 per cent, then to 3.5 per cent and last March to 3.25 per cent, and nothing guarantees that the growth rate will not decline further.
Несколько месяцев спустя эти прогнозы были пересмотрены в сторону понижения до 5, 1 процента, затем-- до 3, 5 процента, а в марте этого года-- до 3, 25 процента.

Assessments of the growth of the global economy had thus been revised downward for 2002 and even 2003.
В связи с этим прогнозы в отношении роста мировой экономики на 2002 год и даже на 2003 год были пересмотрены в сторону снижения.

Since the adoption of Executive Board decision 99/2 and the subsequent calculation of preliminary TRAC earmarkings, the 1997 GNP per capita estimates for 45 countries have been revised downward.
После принятия решения 99/ 2 Исполнительного совета и последующего предварительного расчета ассигнований по линии ПРОФ оценка доли ВНП на душу населения за 1997 год по 45 странам была пересмотрена в сторону понижения.

In June, Somalia's requirements under the consolidated appeals process were revised downward from $984 million to $849 million.
В июне потребности Сомали в рамках процесса принятия призывов к совместным действиям были пересмотрены в сторону понижения с 984 млн. долл. США до 849 млн. долл. США.

Expected volume of domestic sales in 2015 has been revised downward from about 36.5% to 28% or 2.3mn tons of which 1.9mn would go to Atyrau refinery and the rest to Pavlodar facility.
Предполагаемый объем продаж на внутреннем рынке в 2015 году был пересмотрен в сторону понижения с примерно 36, 5% до 28,%, или до 2, 3млн тонн, из которых 1, 9млн пойдет на Атырауский НПЗ, а остальные-- в Павлодарский НПЗ.

There is undoubtedly an increased risk that global growth forecasts will need to be revised downward, but that is no certainty.
Существует, несомненно, высокий риск того, что глобальные прогнозы роста будут пересмотрены в сторону понижения, но никакой уверенности нет.

The amount requested was subsequently revised downward to US$ 170.4 million to reflect developments in the country, particularly the inability to carry out an organized mass repatriation of Liberian refugees.
Позднее запрошенная сумма была пересмотрена в сторону понижения до 170, 4 млн. долл. США с учетом происходящих в стране событий, особенно неспособности провести организованную массовую репатриацию либерийских беженцев.

On the other hand, foreign direct investment had fallen by 50 per cent in 2001, forecasts for economic growth had been revised downward and protectionist agricultural measures and high subsidies in the developed countries hindered trade.
С другой стороны, прямые иностранные инвестиции сократились в 2001 году на 50 процентов, прогнозы экономического роста были пересмотрены в сторону понижения, и протекционистские меры в области сельского хозяйства и большие субсидии в развитых странах осложняют торговлю.

The estimated shortfall had been revised downward since the second regular session of the Executive Board, largely through UNIFEM having received a higher level of contributions than expected and as a result of beneficial foreign exchange fluctuations.
Со времени второй очередной сессии предполагаемый объем дефицита был пересмотрен в сторону его уменьшения, в основном за счет получения ЮНИФЕМ большего объема взносов, чем ожидалось, и за счет благоприятного колебания валютных курсов.

Introducing the report of the Secretary-General on international trade and development(A/67/184), he referred also to the UNCTAD Trade and Development Report 2012, which revised downward some of the GDP estimates given in the Secretary-General's report.
Представляя доклад Генерального секретаря о международной торговле и развитии( A/ 67/ 184), оратор также ссылается на выпущенный ЮНКТАД Доклад о торговле и развитии 2012 года, в котором пересмотрены в сторону понижения некоторые оценки ВВП, приведенные в докладе Генерального секретаря.